繁體中文
嶺南大學（嶺大）係教資會資助嘅專上院校，成立於 1999 年。校園位於屯門青山公路。
教資會資助 / UGC-funded
嶺南大學
Lingnan University（LU）
成立於 1999 年
《香港志》記載 8 條
English
Lingnan University (LU) is a ugc-funded institution founded in 1999. Its campus is at Castle Peak Road, Tuen Mun.
背景 Background
嶺南大學的歷史可追溯至1888年在廣州創辦的格致書院，該校後來發展為嶺南大學。1967年，嶺南校友在港復校，成立嶺南學院；1978年按《專上學院條例》註冊，1991年獲納入大學及理工教育資助委員會體系，成為可頒授學位的院校。1995年學院遷入屯門新校舍，並開辦哲學碩士課程；1999年獲正名為嶺南大學。屯門校園的設計融入廣州舊校園的元素，嶺大亦以博雅教育為定位，是本港八所教資會資助大學之一。
Lingnan University traces its origins to the Canton Christian College founded in Guangzhou in 1888, which later became Lingnan University. In 1967 its alumni re-established the institution in Hong Kong as Lingnan College, which was registered under the Post Secondary Colleges Ordinance in 1978 and admitted to the University and Polytechnic Grants Committee system in 1991 as a degree-granting body. The college moved to a new campus in Tuen Mun in 1995 and began offering a Master of Philosophy programme; it was formally retitled Lingnan University in 1999. The Tuen Mun campus echoes the old Guangzhou site, and the university positions itself as Hong Kong's liberal arts institution.
資料來源 / Sources
相關歷史事件 Related historical events
1999年7月
嶺南學院正名為嶺南大學
嶺南大學校史寫 1999 年正名；教資會附件記《嶺南大學條例》通過後自 1999 年 7 月起改稱嶺南大學。香港復校可追溯至 1967 年嶺南書院。
Lingnan’s history page records the 1999 university title; the UGC annex states the name change took effect from July 1999 after the Lingnan University Ordinance. Re-establishment in Hong Kong began with Lingnan College in 1967.
來源：嶺南大學：歷史和發展
《香港志》記載 Records in the Hong Kong Chronicles
志錄有 8 條記載直接提到嶺南大學（官方全名）， 範圍由 1888 年至 1999。以下逐條列出標題句原文（按日期先後）， 每條附原書頁碼同卷別；未繫年嘅條目排最後。呢啲係《香港志》編者嘅記述，唔等同院校本身嘅官方校史。
1888年，格致書院在廣州創辦，為嶺南大學前身。
In 1888, the Christian College in China was founded in Guangzhou as the predecessor of Lingnan University.
1933年，胡秀英於廣州嶺南大學出任植物學助教一職。
In 1933, Hu Shiu Ying took up the post of assistant in botany at Lingnan University in Guangzhou.
1938年11月14日，廣州嶺南大學遷移至香港，並借用香港大學的校舍重新開課。
On 14 November 1938, Lingnan University of Guangzhou moved to Hong Kong and resumed classes using premises borrowed from the University of Hong Kong.
1951年初，何明華會督（聖公會）聯同嶺南大學前校長李應林、上海聖約翰大學前校董歐偉國等人經過商討，於香港創辦了一所以基督教為基礎的高等學府，並將其命名為崇基學院。
In early 1951, Bishop Ronald Hall (Anglican Church), together with former President Li Ying-lam of Lingnan University and former trustee Ou Weiguo of St. John's University in Shanghai, after discussions, founded a Christian-based higher education institution in Hong Kong and named it Chung Chi College.
1951年10月3日，香港聖公會會督何明華、廣州嶺南大學校長李應林與上海聖約翰大學校董歐偉國三人合力創辦崇基學院，並於同一天舉行開幕典禮。
On 3 October 1951, Bishop Ronald Hall of the Anglican Church in Hong Kong, Li Ying-lam, President of Lingnan University in Guangzhou, and Ou Weiguo, a trustee of St. John's University in Shanghai, jointly founded Chung Chi College, with the opening ceremony held on the same day.
1952年，嶺南大學由於院校調整而結束運作。
In 1952, Lingnan University ceased operation due to institutional restructuring.
1999年，嶺南學院獲正式改名，成為嶺南大學。
In 1999, Lingnan College was officially renamed Lingnan University.
嶺南學院成功取得大學名銜，正名為嶺南大學，是香港特別行政區建立以來第一所獲升格的大專院校。
Lingnan College successfully obtained university title and was renamed Lingnan University, the first post-secondary institution to be upgraded since the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
延伸閱讀 Further reading
教育局。《專上教育》。取自 https://www.edb.gov.hk/
Education Bureau. Post-secondary Education. Retrieved from https://www.edb.gov.hk/
大學教育資助委員會。《UGC 年報》。取自 https://www.ugc.edu.hk/
University Grants Committee. UGC Annual Reports. Retrieved from https://www.ugc.edu.hk/
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. Hong Kong: Comparative Education Research Centre.
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. CERC.