繁體中文
香港中文大學（中大）係教資會資助嘅專上院校，成立於 1963 年。校園位於沙田馬料水。
教資會資助 / UGC-funded
香港中文大學
The Chinese University of Hong Kong（CUHK）
成立於 1963 年
《香港志》記載 77 條
English
The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a ugc-funded institution founded in 1963. Its campus is at Ma Liu Shui, Sha Tin.
背景 Background
香港中文大學於一九六三年成立，由三所專上學院結盟而成：一九四九年創立的新亞書院、一九五一年創立的崇基學院，以及一九五六年創立的聯合書院，三校早年吸納不少由內地南來的師生。一九五七年，三院合組中文專上學校協會，爭取政府承認。一九六二年，港府委任富爾敦委員會研究在港設立一所中文大學，翌年接納報告書，香港中文大學條例生效，三院合併為聯邦制大學，李卓敏獲委任為創校校長。大學以沙田馬料水為校址，是全港唯一一所書院制大學，並於一九六六年設立本港首間研究院。
The Chinese University of Hong Kong was founded in 1963 as a federation of three post-secondary colleges: New Asia College, established in 1949; Chung Chi College, founded in 1951; and the United College, founded in 1956, whose early teachers and students largely came from mainland China. In 1957 the three colleges formed the Chinese Colleges Joint Council to seek government recognition. In 1962 the government appointed the Fulton Commission to advise on creating a Chinese-medium university, and accepted its report the following year; the Chinese University Ordinance took effect and the colleges merged into a federal university, with Dr Li Choh-ming appointed founding Vice-Chancellor. Located at Ma Liu Shui in Sha Tin, it is Hong Kong's only collegiate university and set up the territory's first graduate school in 1966.
資料來源 / Sources
相關歷史事件 Related historical events
1963年10月17日
香港中文大學成立
中大校史館：1963 年 9 月大學條例完成立法；10 月 17 日港督柏立基在大會堂主持成立典禮。大學以新亞、崇基、聯合三院為基礎。
CUHK University Gallery: the university ordinance completed legislation in September 1963; the founding ceremony was held on 17 October 1963. CUHK was built on New Asia, Chung Chi and United Colleges.
1965年10月
大學教育資助委員會成立
教資會筆記：委員會於 1965 年正式任命，起初稱大學教育資助委員會，就港大及中大發展與撥款向政府提供意見。
UGC Notes: formally appointed in October 1965 as the University Grants Committee to advise on HKU and CUHK development and funding.
來源：教資會筆記：第一章導言
《香港志》記載 Records in the Hong Kong Chronicles
志錄有 77 條記載直接提到香港中文大學（官方全名）， 範圍由 1960 年至 2017。以下逐條列出標題句原文（按日期先後）， 每條附原書頁碼同卷別；未繫年嘅條目排最後。呢啲係《香港志》編者嘅記述，唔等同院校本身嘅官方校史。
自1960年代起，香港中文大學的張樹庭開始研究以廢棉種植草菇，藉此降低栽培成本。
From the 1960s, Zhang Shuting of The Chinese University of Hong Kong began researching the cultivation of straw mushrooms using waste cotton to reduce cultivation costs.
自二十世紀六十年代到八十年代，香港僅有香港大學及香港中文大學兩所院校能夠授予學位。
From the 1960s to the 1980s, only the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong were able to award degrees in Hong Kong.
1963年，香港中文大學正式成立；此前，香港境內的高等教育院校只有香港大學一家。
In 1963, the Chinese University of Hong Kong was formally established; before that, the only higher education institution in Hong Kong was the University of Hong Kong.
1963年4月，一份報告書正式公佈，提出由三所書院採用聯邦制形式共同建立一所大學；該建議後來成為香港中文大學創校時所依據的規劃藍本。
In April 1963, a report was formally published proposing that three colleges jointly establish a university under a federal system; the proposal later became the planning blueprint for the founding of The Chinese University of Hong Kong.
1963年10月，崇基、新亞與聯合三所書院合併，香港中文大學由此宣告成立。
In October 1963, Chung Chi, New Asia and United Colleges merged, and The Chinese University of Hong Kong was thereby established.
1963年10月17日，香港中文大學成立典禮選址香港大會堂；該校由新亞、崇基、聯合三所書院合組。同年11月，李卓敏獲港府委任為首任校長。
On 17 October 1963, the inauguration ceremony of The Chinese University of Hong Kong was held at Hong Kong City Hall; the university was formed by the merger of New Asia College, Chung Chi College and United College, and in November of the same year Li Choh-ming was appointed by the Hong Kong Government as its first Vice-Chancellor.
香港中文大學於1965年4月1日成立校外進修部，專為在職人士開辦專業進修課程。
The Chinese University of Hong Kong established its Department of Extramural Studies on 1 April 1965, offering professional continuing education courses specifically for working people.
1965年10月26日，香港大學與香港中文大學的撥款事務，由新設的大學教育資助委員會負責，首任主席為郝禮士。
On 26 October 1964, funding for the University of Hong Kong and The Chinese University of Hong Kong was placed under the newly established University Grants Committee, whose first chairman was Sir John Fulton.
1967年12月9日，香港中文大學在新校址進行奠基及種樹儀式。
On 9 December 1967, The Chinese University of Hong Kong held a foundation-stone laying and tree-planting ceremony at its new campus site.
1968年，胡秀英從美國返回香港，出任香港中文大學崇基學院高級講師；她為國際知名植物學家。
In 1968, Hu Shiu-ying returned to Hong Kong from the United States to take up the post of Senior Lecturer at Chung Chi College, the Chinese University of Hong Kong; she was an internationally renowned botanist.
胡秀英於1968年赴香港中文大學，擔任植物學教職。
In 1968, Hu Shiu-ying went to The Chinese University of Hong Kong to take up a teaching post in botany.
1969年8月18日，香港中文大學召開亞洲高等教育專題會議，歷時兩週。
On 18 August 1969, the Chinese University of Hong Kong held a conference on Asian higher education lasting two weeks.
1970年，香港中文大學設立海洋研究所，該所起初歸入生物系管轄。
In 1970, the Chinese University of Hong Kong established the Institute of Marine Science, initially under the Department of Biology.
1970年，香港中文大學生物系開設海洋科學實驗室，後易名李福善海洋科學研究中心。
In 1970, the Department of Biology of The Chinese University of Hong Kong established a marine science laboratory, later renamed the Simon F.S. Li Marine Science Laboratory.
1970年代初，香港大學學者研究魚類與水母共生，香港中文大學學者則研究蟹類與水母共生。
In the early 1970s, scholars at the University of Hong Kong studied symbiosis between fish and jellyfish, while scholars at the Chinese University of Hong Kong studied symbiosis between crabs and jellyfish.
香港中文大學於1970年設立海洋科學研究所，其後更名為李福善海洋科學研究中心，目前座落於香港科學園。
The Chinese University of Hong Kong established the Institute of Marine Science in 1970, later renamed the Simon F.S. Li Marine Science Centre, now located at the Hong Kong Science Park.
1973年5月21日，啟德機場恢復夜航一事，引來香港中文大學部分教職員不滿，他們發起聯署行動。
On 21 May 1973, the resumption of night flights at Kai Tak Airport prompted dissatisfaction among some staff of the Chinese University of Hong Kong, who launched a joint petition.
該方案提出於香港大學開辦牙醫學院，同時在香港中文大學成立本地第二所醫學院，另於沙田區與屯門區建設醫院及分科診所，估計所需費用為9.14億元。
The plan proposed establishing a dental school at the University of Hong Kong, setting up a second local medical school at the Chinese University of Hong Kong, and building hospitals and specialist clinics in Sha Tin and Tuen Mun, at an estimated cost of $914 million.
1975年3月11日，榮鴻曾作為香港中文大學的學者，在上環富隆茶樓啟動一項錄音計劃，內容為記錄失明南音藝人杜煥的職業演唱。
On 11 March 1975, Rong Hongzeng, as a scholar of The Chinese University of Hong Kong, launched a recording project at Fu Lung Tea House in Sheung Wan to document the professional performances of the blind nanyin artist Dou Wun.
該綠皮書提出，把香港中文大學的修業年限從四年縮短至三年，並將全港中學預科階段之就讀時間劃一為兩年。
The green paper proposed shortening the Chinese University of Hong Kong's course duration from four years to three, and standardising the sixth form period in all Hong Kong secondary schools to two years.
1978年，香港中文大學學生會召開師生大會，主題為「團結反對四改三」，出席者約2600人。
In 1978, the Student Union of The Chinese University of Hong Kong held a staff-student assembly themed "United Against the Four-Year to Three-Year Change", with about 2,600 attendees.
1979年，杜詩雅以香港中文大學生物系身分，啟動一項探討空氣污染如何影響地衣生長的調查計劃。
In 1979, Du Shiya, affiliated with the Department of Biology of The Chinese University of Hong Kong, launched a research project investigating how air pollution affects lichen growth.
自1979年起，香港高級程度會考的主辦工作由香港中文大學移交予香港考試局；至1980年，香港大學亦將該考試的舉辦權轉交該局。
From 1979 onwards, the organisation of the Hong Kong Higher Level Examination was transferred from the Chinese University of Hong Kong to the Hong Kong Examinations Authority; by 1980, the University of Hong Kong had also handed over the running of the examination to the Authority.
香港中文大學地理系曾於1981年，就新界十多個村莊合共557個民井，展開水質調查。
In 1981, the Department of Geography of The Chinese University of Hong Kong conducted a water quality survey of 557 domestic wells in more than ten villages in the New Territories.
香港中文大學地理系於1981年，針對新界十多個鄉村地區約557個民井，展開了水質調查。
In 1981, the Department of Geography of The Chinese University of Hong Kong conducted a water quality survey of about 557 village wells in over ten rural areas in the New Territories.
一九八一年二月，時任校長馬臨於校務會議中透露，香港政府承諾往後六年內，不會再向中文大學提出變更學制之要求。
In February 1981, then Vice-Chancellor Ma Lin revealed at a Council meeting that the Hong Kong Government had undertaken not to request The Chinese University of Hong Kong to change its academic structure within the following six years.
1981年9月，香港中文大學醫學院展開教學，成為本地第二所開辦醫學課程的院校。
In September 1981, the Faculty of Medicine of The Chinese University of Hong Kong began teaching, becoming the second institution in Hong Kong to offer a medical programme.
當天，香港中文大學及理工學院的學生於會場外進行示威活動，展示抗議不平等條約的標語，同時呈交請願信。
That day, students from the Chinese University of Hong Kong and the Hong Kong Polytechnic staged a demonstration outside the venue, displaying banners protesting the unequal treaties and submitting a petition letter.
一九八三年十二月十九日至二十一日，一場以固體廢物處置對生態所造成影響為主題的國際會議，由香港中文大學主辦。
From 19 to 21 December 1983, an international conference on the ecological impact of solid waste disposal was hosted by The Chinese University of Hong Kong.
1985年8月28日至30日，一場以有機廢物回收為主題的國際研討會由香港中文大學舉辦，會上亦就該等廢物在肥料、食品、飼料及燃料領域的應用展開討論。
From 28 to 30 August 1985, an international symposium on the recycling of organic waste was held by the Chinese University of Hong Kong, at which the use of such waste in fertiliser, food, feed and fuel was also discussed.
1987 年至 1989 年間，大嶼山東灣遺址先後展開三次考古挖掘，參與機構包括廣州中山大學人類學系、深圳博物館，以及香港中文大學轄下中國考古藝術研究中心。
Between 1987 and 1989, three archaeological excavations were carried out successively at the Tung Wan site on Lantau Island, with participating institutions including the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, the Shenzhen Museum, and the Centre for Chinese Archaeology and Art of the Chinese University of Hong Kong.
1988年出版的《香港地衣》，乃香港首本以圖鑒形式介紹地衣的著作，編撰者為當時任職於香港中文大學生物系的杜詩雅。
Hong Kong Lichens, published in 1988, was the first illustrated book on lichens in Hong Kong, compiled by D. S. D. Thrower, who was then in the Department of Biology at the Chinese University of Hong Kong.
報告建議，入讀高等院校學位課程者須先修畢兩年預科，此舉觸發香港中文大學學制由四年改為三年之爭議。
The report recommended that entrants to degree programmes at higher education institutions must first complete two years of matriculation, which triggered controversy over changing the Chinese University of Hong Kong's system from four years to three.
1988年12月2日，香港中文大學超過4000名師生參與罷課，要求香港政府擱置將大學學制從四年縮短至三年的計劃。
On 2 December 1988, more than 4,000 teachers and students of the Chinese University of Hong Kong participated in a class boycott demanding that the Hong Kong Government shelve its plan to shorten the university system from four years to three.
《香港蕈菌》由香港中文大學張樹庭於1990年代初出版，書中收錄388種大型真菌，其調查範圍涵蓋香港及華南地區，並曾多次實地進行。
Hong Kong Mushrooms was published by Cheung Shu-ting of the Chinese University of Hong Kong in the early 1990s, recording 388 species of macrofungi, with surveys covering Hong Kong and South China and conducted on multiple field trips.
踏入九十年代，香港中文大學主導設立了一個食用菌研究單位，其後隨着相關教授離任，該中心停止運作。
Entering the 1990s, the Chinese University of Hong Kong led the establishment of an edible mushroom research unit, which later ceased operation after the departure of the professor concerned.
香港中文大學聯同廣州中山大學，於南丫島大灣遺址展開為期兩個月的考古發掘工作。
The Chinese University of Hong Kong, together with Sun Yat-sen University in Guangzhou, carried out a two-month archaeological excavation at the Tai Wan site on Lamma Island.
1990年10月，《二十一世紀》雙月刊面世，由香港中文大學轄下當代中國文化研究中心承擔創辦事宜。
In October 1990, the bimonthly "Twenty-First Century" was launched, with the Centre for Contemporary Chinese Cultural Studies under The Chinese University of Hong Kong handling its founding.
1992年10月，香港中文大學聯同廣東省考古研究所及廣州中山大學人類學系，於北大嶼山白芒遺址展開歷時兩個月的考古挖掘工作。
In October 1992, The Chinese University of Hong Kong, together with the Guangdong Provincial Institute of Archaeology and the Department of Anthropology of Sun Yat-sen University in Guangzhou, began a two-month archaeological excavation at the Pak Mong site on North Lantau.
1994年，香港中文大學的校外進修部改名，新名稱為「校外進修學院」。
In 1994, the Department of Extramural Studies of The Chinese University of Hong Kong was renamed the School of Continuing Studies.
環境科學學士課程由香港中文大學於1994／1995學年開辦，生物系、生物化學系及化學系三個學系聯合籌辦。
The Bachelor of Environmental Science programme was launched by the Chinese University of Hong Kong in the 1994/1995 academic year, jointly organised by the Department of Biology, the Department of Biochemistry and the Department of Chemistry.
在香港，環境科學學士學位課程之中，首個取得大學教育資助委員會撥款支持的同類本科課程，是由香港中文大學開辦。
In Hong Kong, among bachelor's degree programmes in environmental science, the first undergraduate programme of its kind to receive funding support from the University Grants Committee was offered by the Chinese University of Hong Kong.
自1994年9月開始，香港中文大學將原本四年的修業制度縮短為三年。
Starting from September 1994, the Chinese University of Hong Kong shortened its original four-year study system to three years.
1998年5月27日，香港中文大學外科學系為一名出生12天患全結腸型巨結腸病的嬰兒完成全球首宗腹腔鏡腸道手術。
On 27 May 1998, the Department of Surgery of the Chinese University of Hong Kong performed the world's first laparoscopic intestinal surgery on a 12-day-old infant with total colonic aganglionosis.
香港中文大學於1998年6月22日至25日主辦了一場會議，主題是運用地理信息系統來構建地理與環境系統的模型。
The Chinese University of Hong Kong hosted a conference from 22 to 25 June 1998 on the use of geographic information systems to model geographic and environmental systems.
1999年6月7日，香港中文大學發生山泥傾瀉，泥石量30立方米，無人傷亡。
On 7 June 1999, a landslide occurred at the Chinese University of Hong Kong, with 30 cubic metres of mud and rock, and no one was injured or killed.
2000年3月5日與6日，香港中文大學舉辦了一場工作坊，主題圍繞粵港兩地跨境水污染防治。
On 5 and 6 March 2000, the Chinese University of Hong Kong held a workshop on cross-boundary water pollution control between Guangdong and Hong Kong.
香港文學研究中心由香港中文大學中國語言及文學系在2001年設立。
The Hong Kong Literature Research Centre was established in 2001 by the Department of Chinese Language and Literature of the Chinese University of Hong Kong.
香港中文大學海洋研究所因應香港科學園的建設工程，已於2001年搬遷至新地點。
The Institute of Marine Studies of The Chinese University of Hong Kong relocated to a new site in 2001 in response to the construction of the Hong Kong Science Park.
香港中文大學海洋研究所於2002年更名，此後採用李福善海洋科學研究中心作為其正式稱謂。
The Institute of Marine Studies of The Chinese University of Hong Kong was renamed in 2002, thereafter adopting the Li Fook-shan Marine Science Research Centre as its official title.
2002年10月4日，時任教育統籌局局長李國章提出，期望香港中文大學與香港科技大學在2005年完成合併。
On 4 October 2002, the then Secretary for Education and Manpower, Arthur Li, proposed that the Chinese University of Hong Kong and the Hong Kong University of Science and Technology complete their merger by 2005.
香港中文大學於2002年12月8日至13日主辦區域會議，主題為香港與內地重塑可持續發展的環境評估工具。
The Chinese University of Hong Kong hosted a regional conference from 8 to 13 December 2002 on the theme of reshaping environmental assessment tools for sustainable development in Hong Kong and the Mainland.
第五屆東亞保護區會議由香港中文大學主辦，會期為2005年6月21日至25日。
The Fifth East Asian Protected Areas Conference was hosted by The Chinese University of Hong Kong from 21 to 25 June 2005.
於二零零六至零七年度，香港中文大學就沙洲及龍鼓洲海岸公園在保護中華白海豚方面的成效展開研究。
In 2006-07, The Chinese University of Hong Kong conducted a study on the effectiveness of the Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park in protecting Chinese white dolphins.
2006年3月，創新及科技基金向香港中文大學撥出11,414,406港元，用於開發一款新型環保混合動力智能化汽車。
In March 2006, the Innovation and Technology Fund allocated HK$11,414,406 to the Chinese University of Hong Kong to develop a new environmentally friendly hybrid intelligent vehicle.
2006年6月18日至24日，香港中文大學主辦了亞太珊瑚礁研討會，該會議以珊瑚礁為核心議題，探討透過合作與協作來改善保育工作。
From 18 to 24 June 2006, the Chinese University of Hong Kong hosted the Asia-Pacific Coral Reef Symposium, which focused on coral reefs and explored improving conservation through cooperation and collaboration.
2007年3月，香港中文大學獲粵港科技合作資助計劃撥款1,999,873港元，開發珠三角漁業災害預警系統。
In March 2007, the Chinese University of Hong Kong received a grant of HK$1,999,873 under the Guangdong-Hong Kong Technology Cooperation Funding Scheme to develop a fishery disaster warning system for the Pearl River Delta.
2009年10月6日，高錕獲頒諾貝爾物理學獎，表揚其於光學通信方面的研究貢獻；他此前曾出任香港中文大學校長。
On 6 October 2009, Charles Kao was awarded the Nobel Prize in Physics for his research contributions to optical communication; he had previously served as Vice-Chancellor of the Chinese University of Hong Kong.
二零一一年，裘槎基金會撥款支持一個科研團隊，在香港中文大學就熱帶與亞熱帶城市氣候學進行講授。
In 2011, the Croucher Foundation funded a research team to teach tropical and subtropical urban climatology at the Chinese University of Hong Kong.
2011年11月，大嶼山䃟頭與田心兩地由香港中文大學人類學系展開調查發掘，為期一個月。
In November 2011, the Department of Anthropology of the Chinese University of Hong Kong conducted a one-month survey and excavation at San Tau and Tin Sam on Lantau Island.
二零一一年十一月，香港中文大學的考古團隊於大嶼山䃟頭與田心展開挖掘工作，經初步判定，共辨識出十六個屬於唐代中晚期的墓穴。
In November 2011, an archaeological team from The Chinese University of Hong Kong began excavation at San Tau and Tin Sam on Lantau Island, and initially identified a total of 16 tombs dating from the mid-to-late Tang dynasty.
香港中文大學人類學系於大嶼山進行考察，初步辨識出十六個唐代中晚期墓葬坑。
The Department of Anthropology of the Chinese University of Hong Kong conducted a survey on Lantau Island and preliminarily identified sixteen tomb pits from the mid-to-late Tang dynasty.
2012年，香港中文大學開設地球系統科學學士課程。
In 2012, the Chinese University of Hong Kong launched a Bachelor of Science programme in Earth System Science.
2012年，香港中文大學開展一個社區參與項目，為期5年，項目名稱是「賽馬會地球保源行動」。
In 2012, the Chinese University of Hong Kong launched a five-year community engagement project named the "Jockey Club Earth Care Action".
香港中文大學不同學系開設約二十五項與環境議題有關的通識選修科目。
Different departments of the Chinese University of Hong Kong offer about twenty-five general education elective subjects related to environmental issues.
自2012年起，香港中文大學開設通識教育基礎課程，並將「與自然對話」列作一年級本科生的必修科目。
Since 2012, the Chinese University of Hong Kong has offered a General Education Foundation Programme and made "In Dialogue with Nature" a compulsory subject for first-year undergraduates.
香港中文大學於2012年5月獲粵港科技合作資助計劃撥款8,016,677港元，用於開發粵港澳水質遙感監測系統。
In May 2012, the Chinese University of Hong Kong received a grant of HK$8,016,677 from the Guangdong-Hong Kong Technology Cooperation Funding Scheme to develop a remote-sensing water quality monitoring system for Guangdong, Hong Kong and Macao.
於2013/14年度，香港中文大學與其餘兩間院校合作，獲主題研究計劃撥款6033萬港元，以進行智能化太陽能技術研究。
In 2013/14, the Chinese University of Hong Kong, in collaboration with two other institutions, received HK$60.33 million from the Theme-based Research Scheme for research on intelligent solar technology.
2013年1月3日，香港中文大學主辦了一場研討會，主題為中國環境保護四十年。
On 3 January 2013, the Chinese University of Hong Kong hosted a seminar on forty years of environmental protection in China.
香港賽馬會慈善信託基金與香港中文大學攜手設立、座落於香港的賽馬會氣候變化博物館，已於2013年12月正式開放，該館聚焦氣候變化主題，是全球同類型展館中最早出現的一座。
The Jockey Club Museum of Climate Change in Hong Kong, jointly established by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust and The Chinese University of Hong Kong, officially opened in December 2013, focusing on climate change and being the first of its kind in the world.
香港中文大學於2014年1月25日主辦了一場以可持續發展為主題的環境科學與技術研討會。
On 25 January 2014, The Chinese University of Hong Kong hosted a seminar on environmental science and technology with the theme of sustainable development.
2014年4月25日，香港中文大學舉辦環境及氣候論壇系列，主題為都市固體廢物收費。
On 25 April 2014, The Chinese University of Hong Kong held an environmental and climate forum series with the theme of municipal solid waste charging.
2014年7月12日舉辦的香港都市綠化研討會，由香港園藝專業學會、園藝交流基金會與香港中文大學共同主辦。
The Hong Kong Urban Greening Seminar held on 12 July 2014 was co-organised by the Hong Kong Institute of Horticultural Professionals, the Horticulture Exchange Foundation, and The Chinese University of Hong Kong.
2015年，香港天文台聯同香港中文大學共同確認了「香港暑熱指數」對健康所構成的影響。
In 2015, the Hong Kong Observatory, together with the Chinese University of Hong Kong, jointly confirmed the health effects of the Hong Kong Heat Index.
香港地球之友聯同香港中文大學，於2016年1月21日舉行講座，主題圍繞《巴黎協定》及COP21。
Friends of the Earth (HK), together with the Chinese University of Hong Kong, held a seminar on 21 January 2016 on the Paris Agreement and COP21.
香港中文大學於2017/2018年度獲改善海洋生態基金撥款，研究香港西部水域八放珊瑚之生殖生物學。
In 2017/2018, The Chinese University of Hong Kong received funding from the Marine Ecology Enhancement Fund to study the reproductive biology of octocorals in the western waters of Hong Kong.
至2017年，香港中文大學環境科學學士課程已有超過600名畢業生。
By 2017, the Bachelor of Science in Environmental Science programme at the Chinese University of Hong Kong had produced over 600 graduates.
延伸閱讀 Further reading
教育局。《專上教育》。取自 https://www.edb.gov.hk/
Education Bureau. Post-secondary Education. Retrieved from https://www.edb.gov.hk/
大學教育資助委員會。《UGC 年報》。取自 https://www.ugc.edu.hk/
University Grants Committee. UGC Annual Reports. Retrieved from https://www.ugc.edu.hk/
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. Hong Kong: Comparative Education Research Centre.
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. CERC.