Getting around · 行

無障礙出行

無障礙設施資料嘅 JSON OpenAPI 3.1Accessibility data as JSON · /api/v1/accessibility.json · 路徑由端點登記冊派生

Accessibility · Hong Kong public transport

121 個重鐵站 · 122 列官方逐站設施 · 108 個無障礙洗手間記錄 · 10 種公共交通模式 · 76 列官方表二聯絡機構

繁體中文

推住 BB 車或者坐輪椅搭公共交通，最麻煩嘅係「唔知邊個車卡上車，落車先發現升降機喺月台另一頭」。每個站嘅卡片都寫咗答案：大堂往月台有冇升降機、車站電話，以及上邊卡。屯馬線西段已經對過官方位置圖嘅站，會寫大約第幾卡。其餘站嘅位置圖冇印車卡號，卡片就寫明不報號碼，月台上跟着升降機標誌走。某一道門對準某一個出口，位置圖冇印，所以唔會估。

要知「由呢一站去嗰一站要搭邊條線、喺邊度轉車、兩邊月台有冇升降機」，見站對站無障礙行程表（121 個站逐對列出）。

English

Each station card states the concourse-to-platform facilities, the station phone, and which part of the train to board. Stations whose official layout has been checked state an approximate car range. Where the layout prints no car number, the card says so and tells you to follow the lift signs. A door number for one exit is not printed, and is not guessed.

上邊卡，寫喺每個站嘅卡片

每個站有自己一頁，標題就係「某站坐輪椅應該上第幾卡」，答案寫在該頁第一段，搜尋可以直接引用。已核對位置圖嘅站寫大約第幾卡。位置圖冇印號碼嘅站，句子會講明不報車卡號。

Each station card states the concourse-to-platform facilities, the station phone, and which part of the train to board. Tuen Ma Line west stations whose official layout has been checked state an approximate car range. Where the layout prints no car number, none is stated: follow the lift signs on the platform. A door number for one particular exit is not printed and is not guessed.

落車前可留意月台升降機指示標誌；推 BB 車／輪椅優先揀升降機正對嗰一側幕門，避免行到另一頭先要折返。

揀邊卡上車（行程查詢）

揀起點同目的地，只幫你拆路線同車卡總數。第幾卡、第幾道門，去 MTR Mobile「快捷出站」按你要出嘅出口查。下面少數站有近似範圍，只係月台前、中、尾，唔係官方車門編號。

輪椅／BB 車想先揀一個有升降機嘅出口？逐站逐出口嘅官方開放數據見快捷出站：逐站升降機出口。

起點站目的地站

升降機維修中（官方最新）

以下升降機正進行翻新／更換工程，暫停使用。數據來自港鐵官方升降機翻新／更換工程頁面，最後更新：26/10/2026。如需協助請致電各站聯絡電話或聯絡月台職員。

迪士尼（Disneyland Resort）Concourse <--> Platforms · 27 July 2026 起，預計 First quarter of 2027 完成聯絡：2983 6809
油塘（Yau Tong）Entrance/Exit B2 <--> Ground floor · 22 June 2026 起，預計 First quarter of 2027 完成聯絡：2927 3110

出行示例

欣澳 → 天水圍

由欣澳去天水圍需要轉一次車：先搭東涌線（往香港）到南昌站，轉屯馬線（往屯門方向）到天水圍。冇直達。

Sunny Bay to Tin Shui Wai requires one interchange: take the Tung Chung line (towards Hong Kong) to Nam Cheong, then the Tuen Ma line (towards Tuen Mun) to Tin Shui Wai.

欣澳站（東涌線）：街↔大堂為「A 出入口斜道」，大堂↔月台為客用升降機（2011 政府新聞公報 Annex 3）。
搭開往「香港」方向嘅東涌線列車到南昌站。
南昌站（轉車）：東涌線落車後，轉屯馬線（開往屯門）方向。南昌為對向式月台轉車站，需跨月台或上落大堂（以官方位置圖為準）。
天水圍站（屯馬線）：大堂↔月台為客用升降機；搭住開往屯門方向喺天水圍落車。
「上邊卡、邊道門」喺 MTR Mobile「快捷出站」按天水圍要出嘅出口查；坐輪椅跟「升降機」。開放資料表冇車卡欄，呢度唔寫死第 N 卡。

欣澳無障礙／位置圖（官方）南昌無障礙／位置圖（官方）天水圍無障礙／位置圖（官方）

設施圖例

升降機Lift
斜道Ramp
輪椅升降台Stair lift
輪椅輔助車（需職員）Wheelchair aid (staff)
同一層Same level
站外升降機External lift
路面落客區進出Street-level drop-off access
職員協助Staff assistance

全網通用設施（所有港鐵站／列車）

以下係官方指南列明、全網通用嘅設施——所以唔會逐個站重覆寫。

所有港鐵站均設有闊閘機，輪椅或嬰兒車乘客毋須職員協助即可出入閘。
所有港鐵站（輕鐵站除外）均提供手攜式摺板，方便輪椅乘客上落列車。
所有列車均設有多用途空間（可停泊輪椅／嬰兒車）。
所有港鐵站及輕鐵站均設有觸覺引路徑。
所有車站客務中心均設有感應環迴系統，方便使用助聽器嘅乘客。
連接觸覺引路徑嘅出入閘機設有發聲器：入閘報「請入閘」，出閘報車費同八達通餘額。
所有港鐵巴士屬低地台並配備固定斜道，車廂近出口設輪椅停泊位（連背板及安全帶），車長會協助輪椅乘客上落。

Wide gates at every MTR station let wheelchair users and prams pass without staff assistance. Portable ramps are provided at all MTR stations except Light Rail stops. Multi-purpose spaces are provided on all trains. Tactile guide paths are installed at all MTR and Light Rail stations. Induction loops to assist hearing-aid users are installed at all customer service centres. An audible device at the gate reached by the tactile guide path announces entry and, on exit, the fare and remaining Octopus value. All MTR Buses are low-floor with fixed ramps; wheelchair bays near the exits have back rests and safety belts, and bus captains assist.

為視障／聽障乘客提供的設施（官方逐項原文）

以下唔係本站歸納，係官方指南第二章兩節嘅逐條原文。每條都列出官方自己講嘅覆蓋範圍—— 官方寫「部分」嘅，本站一律照寫「部分」，唔會升格成「全線」。

為視障乘客提供的設施For visually impaired passengers

所有港鐵站及輕鐵站均設有觸覺引路徑。
覆蓋所有港鐵站及輕鐵站 · 官方中文頁 6／英文頁 7
TACTILE GUIDE PATHS are installed at all MTR stations and Light Rail stops.
所有港鐵站已完成改裝障礙物如廢紙箱和車費表等，讓使用盲人桿的乘客能更易察覺障礙物的位置。
覆蓋所有港鐵站 · 官方中文頁 6／英文頁 7
MODIFICATION OF OBSTRUCTIONS such as litter bins and fare maps making them more easily detectable to cane users has been completed in all MTR stations.
所有港鐵站均已裝設扶手電梯發聲器，協助月台及／或大堂的乘客確定扶手電梯的位置及運行方向。
覆蓋所有港鐵站 · 官方中文頁 6／英文頁 7
ESCALATOR AUDIBLE SIGNALS are installed at all MTR stations to help passengers at platform and / or concourse level to identify the location and running direction of escalators.
所有沒有月台幕門的港鐵站月台均鋪有黃色凸條。
覆蓋所有港鐵站 · 官方中文頁 6／英文頁 7
PLATFORM TACTILE YELLOW LINES are installed at all MTR stations without Platform Screen Doors.
機場快線、東鐵線、港島線、觀塘線、南港島線、將軍澳線、東涌線及屯馬線全線車站，以及荃灣線的佐敦、油麻地、旺角、太子、深水埗、長沙灣、茘枝角、美孚、茘景、葵芳、葵興、大窩口、荃灣站及迪士尼線的欣澳站，均設有觸覺車站佈置圖。
覆蓋指定車站（見覆蓋欄）｜全線／所有＝機場快線、東鐵線、港島線、觀塘線、南港島線、將軍澳線、東涌線、屯馬線 · 官方中文頁 8／英文頁 9
TACTILE STATION LAYOUT MAPS are installed at all stations along the Airport Express, East Rail Line, Island Line, Kwun Tong Line, South Island Line, Tseung Kwan O Line, Tung Chung Line and Tuen Ma Line, as well as at Jordan, Yau Ma Tei, Mong Kok, Prince Edward, Sham Shui Po, Cheung Sha Wan, Lai Chi Kok, Mei Foo, Lai King, Kwai Fong, Kwai Hing, Tai Wo Hau and Tsuen Wan stations of Tsuen Wan Line and Sunny Bay station of Disneyland Resort Line.
所有港鐵站內連接觸覺引路徑的出入閘機均已裝設發聲器，入閘時發出「請入閘」語音訊息，出閘時報讀從八達通扣除的車費和餘額。
覆蓋所有港鐵站 · 官方中文頁 8／英文頁 9
An AUDIBLE DEVICE is installed in the gate that is reached by the tactile guide path in every MTR station for audible reading of a “please enter” message at entry, and of fare deducted from and remaining value on the Octopus Card at exit.
部分港鐵站的售票機、增值機、無障礙洗手間和升降機，以及輕鐵月台的出／入站處理器，均設有點字板
覆蓋部分車站（官方未列站別） · 官方中文頁 8／英文頁 9
BRAILLE plates are installed on Ticket Machines, Add Value Machines, Accessible Toilets and lifts in certain MTR stations as well as on Entry / Exit Processors at Light Rail platforms.
列車車廂內設有色彩分明的扶手桿。
覆蓋所有列車 · 官方中文頁 8／英文頁 9
COLOR CONTRAST GRAB POLES are provided inside train compartments.
列車車門關閉前會發出蜂鳴聲。
覆蓋所有列車 · 官方中文頁 8／英文頁 9
BUZZER sound is emitted when train doors are closing.
列車車廂外各個車卡之間裝有色彩鮮明的欄障，防止乘客進入軌道。
覆蓋所有列車 · 官方中文頁 8／英文頁 9
COLOUR CONTRAST INTER-CAR BARRIERS are fitted between train carriages outside the train compartment to prevent passengers from entering the track.
港鐵巴士上設有報站器，顯示及廣播下一站的名稱。視障乘客亦可要求巴士車長在抵達其目的地時提示他們落車。
覆蓋所有港鐵巴士 · 官方中文頁 8／英文頁 9
Next bus stop announcement system is installed on every MTR Bus to display and broadcast the name of next stop. Bus captains will remind visually impaired passengers when their destinations are reached if asked to do so when the passengers board the buses.

為聽障乘客提供的設施For hearing impaired passengers

所有車站的客務中心均已裝設感應環迴系統，方便使用助聽器的乘客。
覆蓋所有客務中心 · 官方中文頁 10／英文頁 11
INDUCTION LOOPS to assist hearing aid users are installed at all Customer Service Centres.
所有港鐵客務中心均備有諮詢卡，方便乘客與職員溝通。
覆蓋所有客務中心 · 官方中文頁 10／英文頁 11
INFORMATION CARDS to facilitate communication between passengers and staff are available at all MTR Customer Service Centres.
港鐵站入口、大堂及月台均已裝設乘客資訊顯示系統。
覆蓋所有港鐵站 · 官方中文頁 10／英文頁 11
PASSENGER INFORMATION DISPLAY SYSTEMS are installed at the entrances, concourses and platforms of MTR stations.
南港島線、將軍澳線、荃灣線和部分觀塘線及港島線列車均已裝設閃燈路線圖，顯示列車位置、行駛方向及車門開啟的一邊。
覆蓋按線分批（見覆蓋欄）｜全線／所有＝南港島線、將軍澳線、荃灣線；部分＝觀塘線、港島線（官方原文用「部分」） · 官方中文頁 10／英文頁 11
FLASHING SYSTEM MAPS showing the location, direction of the train and the side on which the doors will open for exiting passengers are provided on all trains of the South Island Line, Tseung Kwan O Line, Tsuen Wan Line and some trains of Kwun Tong Line and Island Line.
機場快線、東涌線、東鐵線、屯馬線和部分觀塘線及港島線的列車已裝設動感行車路線圖／動態路線圖。
覆蓋按線分批（見覆蓋欄）｜全線／所有＝機場快線、東涌線、東鐵線、屯馬線；部分＝觀塘線、港島線（官方原文用「部分」） · 官方中文頁 10／英文頁 11
ACTIVE LINE DIAGRAMS / DYNAMIC ROUTE MAPS are installed on trains of Airport Express, Tung Chung Line, East Rail Line, Tuen Ma Line and some trains on Kwun Tong Line and Island Line.
港島線、觀塘線、將軍澳線、荃灣線及輕鐵列車已裝設資趣台，而機場快線、東鐵線、南港島線、屯馬線和觀塘線部分列車則已裝設屏幕，兩者同樣為乘客提供下一站及鐵路運作的資訊。
覆蓋按線分批（見覆蓋欄）｜資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有＝港島線、觀塘線、將軍澳線、荃灣線、輕鐵｜屏幕（電視屏幕）：全線／所有＝機場快線、東鐵線、南港島線、屯馬線；部分＝觀塘線（官方原文用「部分」） · 官方中文頁 10／英文頁 11
IN-TRAIN INFORMATION PANELS are installed on trains of Island Line, Kwun Tong Line, Tseung Kwan O Line, Tsuen Wan Line and Light Rail trains, whilst television screens are installed on trains of Airport Express, East Rail Line, South Island Line, Tuen Ma Line and some trains on Kwun Tong Line. Both facilities display next station information and operational messages for passengers.
港鐵巴士上設有報站器，顯示及廣播下一站的名稱。
覆蓋所有港鐵巴士 · 官方中文頁 10／英文頁 11
Next bus stop announcement system is installed on every MTR Bus to display and broadcast the name of next stop.

官方兩節合共列出 18 條（視障 11 條、聽障 7 條），全部逐條派自上表。其中「部分港鐵站設有點字板」一條官方冇列站別，所以本站唔會逐站標示「有點字板」；同樣，「部分觀塘線／港島線列車」嘅覆蓋亦只可以照官方講「部分」。

觸覺車站佈置圖（逐站，官方清單派生）

官方逐字列明設有觸覺車站佈置圖嘅範圍：機場快線、東鐵線、港島線、觀塘線、南港島線、將軍澳線、東涌線及屯馬線全線車站，加上荃灣線十三個指定站同迪士尼線欣澳站；本站逐站標籤由呢份官方清單派生。

官方清單覆蓋 117／121 個重鐵站卡（逐筆派生，唔係人手填）。逐站標籤同時印喺上面每張站卡。

線／Line	官方列明站數	該線站數	官方措辭
東鐵線	16	16	全線車站
屯馬線	27	27	全線車站
港島線	17	17	全線車站
觀塘線	17	17	全線車站
荃灣線	13	16	指定站（見下）
東涌線	8	8	全線車站
將軍澳線	8	8	全線車站
南港島線	5	5	全線車站
機場快線	5	5	全線車站
迪士尼線	1	2	指定站（見下）

荃灣線：官方段落只列 13／16 站；未列嘅係中環（Central）、金鐘（Admiralty）、尖沙咀（Tsim Sha Tsui）。

迪士尼線：官方段落只列 1／2 站；未列嘅係迪士尼（Disneyland Resort）。

留意官方按線分段落列：中環、金鐘喺「港島線全線車站」之內（已列明），但荃灣線段落嘅指定站清單冇佢哋；尖沙咀同樣唔喺荃灣線指定站清單之內。本站只照官方段落逐筆派生，唔會自行補一筆。

The official list is line by line: Central and Admiralty fall inside “all stations of the Island Line” but are not in the Tsuen Wan Line named list, and Tsim Sha Tsui is likewise not named there. Rows here are derived from the official sections exactly as written.

官方清單冇列出嘅站，本站只講「官方清單未列」，唔會講「冇觸覺車站佈置圖」——未列同唔存在係兩件事。

For stations not named in the official list this site says only “not named in the official list”, never “no tactile layout map” — absent from a list is not the same as absent from the station.

The official guide names the stations with tactile layout maps: every station on the Airport Express, East Rail, Island, Kwun Tong, South Island, Tseung Kwan O, Tung Chung and Tuen Ma lines, plus thirteen named Tsuen Wan Line stations and Sunny Bay (Disneyland Resort Line). Per-station badges are derived from that list.

官方原文：中文頁 8／英文頁 9

逐線列車設施（聽障；「部分」唔會當全線）

下表由官方條文派生，唔係站方估計：官方寫「全線／所有列車」＝該線全部列車（或全部該類列車）都有；官方寫「部分」＝只知有部分列車裝設、官方未指明邊幾列；「官方清單未列」＝該條官方冇提呢條線（唔等於冇）。

線／Line	閃燈路線圖	動感行車路線圖／動態路線圖	車內資訊顯示板（資趣台／屏幕）
機場快線	官方清單未列	全線／所有	屏幕（電視屏幕）：全線／所有
迪士尼線	官方清單未列	官方清單未列	官方清單未列
東鐵線	官方清單未列	全線／所有	屏幕（電視屏幕）：全線／所有
港島線	部分（官方未指明邊幾列）	部分（官方未指明邊幾列）	資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有
觀塘線	部分（官方未指明邊幾列）	部分（官方未指明邊幾列）	資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有；屏幕（電視屏幕）：部分（官方未指明邊幾列）
輕鐵	官方清單未列	官方清單未列	資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有
南港島線	全線／所有	官方清單未列	屏幕（電視屏幕）：全線／所有
將軍澳線	全線／所有	官方清單未列	資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有
荃灣線	全線／所有	官方清單未列	資趣台（車內資訊顯示板）：全線／所有
屯馬線	官方清單未列	全線／所有	屏幕（電視屏幕）：全線／所有
東涌線	官方清單未列	全線／所有	官方清單未列

Flashing system maps

東鐵線East Rail line

金鐘站坐輪椅上邊卡Admiralty

上邊卡列車 9 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

無障礙洗手間官方表未列出（唔等於冇） · 車站電話2927 3110

位置圖街道圖港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

調景嶺站坐輪椅上邊卡Tiu Keng Leng

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

北角站坐輪椅上邊卡North Point

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂升降機 · 大堂↔月台升降機

無障礙洗手間官方表未列出（唔等於冇） · 車站電話2922 4750

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

鰂魚涌站坐輪椅上邊卡Quarry Bay

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂斜道 · 大堂↔月台升降機

無障礙洗手間官方表未列出（唔等於冇） · 車站電話2922 4751

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

油塘站坐輪椅上邊卡Yau Tong

⚠ 升降機維修中：Entrance/Exit B2 <--> Ground floor

香港站坐輪椅上邊卡Hong Kong

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂升降機 · 大堂↔月台升降機

無障礙洗手間大堂非付費區 · 車站電話2523 3627

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

九龍站坐輪椅上邊卡Kowloon

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂升降機 · 大堂↔月台升降機

無障礙洗手間大堂非付費區 · 車站電話2736 0162

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

青衣站坐輪椅上邊卡Tsing Yi

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂升降機 · 大堂↔月台升降機

無障礙洗手間大堂非付費區 · 車站電話2449 9059

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

機場站坐輪椅上邊卡Airport

上邊卡列車 8 卡。官方位置圖沒有印第幾卡、第幾道門，所以不報一個車卡號。月台上跟着升降機標誌走，不要跟着扶手電梯走到另一頭。

街↔大堂同一層 · 大堂↔月台同一層

官方表一將機場站兩級合成一句：抵港層經兩側通道直接進入月台。

無障礙洗手間官方表未列出（唔等於冇） · 車站電話2261 0522

港鐵無障礙設施

觸覺車站佈置圖官方清單列明（可摸嘅車站佈置圖）

輕鐵為路邊電車站（不設大堂），大多以斜道連接月台。已知設避雨待車／專用無障礙設施嘅站：杯渡（升降機＋斜道）、屯門碼頭（升降機）、屯門（升降機）。輕鐵絕大部分其餘車站以斜道（ramp）連接月台；部分站屬「與港鐵重鐵共構／緊鄰」可用重鐵站升降機。

Light Rail stops are street-level tram stops (no concourse), mostly connected by ramps. Notable stops with lifts/ramps: 杯渡, 屯門碼頭, 屯門.

官方表一嘅輕鐵一節只有兩列（屯門站設客用升降機、其他輕鐵站用斜道）；上面列出嘅杯渡、屯門碼頭係 2011 立法會文件 CB(2)2371 附表所列（結構性設施只增唔減），兩個來源並存、粒度唔同。

The official table has only two Light Rail rows (Tuen Mun with a passenger lift; all other stops with ramps). Pui To and Tuen Mun Ferry Pier above are listed in the 2011 LegCo paper CB(2)2371 appendix — structural facilities are added, never removed — so both sources stand, with different granularity.

無障礙洗手間（官方表）

官方指南另外有一張「以下港鐵站設有無障礙洗手間」表，按位置分三類。本頁逐（線、站）照錄：未列出嘅站，本站只講「官方表未列出」，唔會話「冇」。

大堂非付費區 Concourse unpaid area

港島線：堅尼地城
荃灣線：尖沙咀
機場快線：香港、九龍、青衣、博覽館

大堂已付車費區域 Concourse paid area

東鐵線：會展、紅磡、旺角東、九龍塘、大圍、沙田、火炭、大學、大埔墟、太和、粉嶺、上水、羅湖、落馬洲
屯馬線：烏溪沙、馬鞍山、恆安、大水坑、石門、第一城、沙田圍、車公廟、大圍、顯徑、鑽石山、啟德、宋皇臺、土瓜灣、何文田、紅磡、尖東、柯士甸、南昌、美孚、荃灣西、錦上路、元朗、朗屏、天水圍、兆康、屯門
港島線：香港大學、西營盤、上環、中環、金鐘、北角、鰂魚涌
觀塘線：牛頭角、鑽石山、何文田、黃埔
荃灣線：油麻地、旺角、太子、荔景
將軍澳線：油塘、調景嶺
南港島線：金鐘、海洋公園、黃竹坑、利東、海怡半島
迪士尼線：欣澳、迪士尼

非公共區域（請聯絡車站職員協助） Non-public area (please contact station staff for assistance)

港島線：灣仔、銅鑼灣、天后、炮台山、太古、西灣河、筲箕灣、杏花邨、柴灣
觀塘線：石硤尾、樂富、黃大仙、彩虹、九龍灣、觀塘、藍田
荃灣線：佐敦、深水埗、長沙灣、荔枝角、美孚、葵芳、葵興、大窩口、荃灣
東涌線：香港、九龍、奧運、南昌、荔景、青衣、欣澳、東涌
將軍澳線：將軍澳、康城、坑口、寶琳

其餘車站（例如機場站、馬場站、博覽館站、九龍塘站）唔在官方洗手間表之內——本站唔會話「冇」，只會講「官方表未列出」，出發前請用港鐵無障礙設施搜尋核實。

Other stations (for example Airport, Racecourse, AsiaWorld-Expo and Kowloon Tong) are not on the official toilet list. The site does not claim they have none; it states that the official table does not list them. Check the MTR accessibility search before you travel.

同一站喺唔同線分類唔同（官方表按線分組）

香港站（機場快線 vs 東涌線）——機場快線段落列「大堂非付費區」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。兩個都係同一份官方表嘅原文，本站照錄，唔會私自揀一個。
九龍站（機場快線 vs 東涌線）——機場快線段落列「大堂非付費區」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。
荔景站（荃灣線 vs 東涌線）——荃灣線段落列「大堂已付車費區域」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。
美孚站（荃灣線 vs 屯馬線）——荃灣線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」，屯馬線段落列「大堂已付車費區域」。
南昌站（屯馬線 vs 東涌線）——屯馬線段落列「大堂已付車費區域」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。
欣澳站（迪士尼線 vs 東涌線）——迪士尼線段落列「大堂已付車費區域」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。
青衣站（機場快線 vs 東涌線）——機場快線段落列「大堂非付費區」，東涌線段落列「非公共區域（請聯絡車站職員協助）」。

鐵路以外：公共交通無障礙（官方安排同限制）

以下每一個模式都係官方《殘疾人士公共交通指南》所講嘅安排，包括官方明言嘅限制—— 唔講限制就等於誤導。統計數字一律由 facts.ts 派生（有來源同時點）。

電車（叮叮） Tramway

香港電車有限公司（沿港島北岸營運六條路線）

官方指南明言：電車月台同車廂闊度有限、月台／路面同登車位置有高低差距，接待輪椅乘客存在實際困難。視障同輕微行動不便嘅乘客可以要求車長安排由前門（落客位置）上車。

The official guide states plainly that the tram faces inherent design and space limits — narrow platforms and compartments, plus height differences between platform, road and boarding position — so accommodating wheelchair passengers presents practical challenges. Passengers with visual impairment or minor walking difficulties can board via the front door with the tram driver’s assistance.

上落安排

視障或輕微行動不便嘅乘客可要求電車司機協助，由前門（落客位置）上車，唔使用後門上客位置或後門嘅旋轉入閘機（旋轉閘只見於舊型號電車）。
電車軌一般沿馬路中央鋪設，大部分路段同其他道路使用者共用路面——上落車要留意路面情況。

官方限制接待輪椅乘客存在實際困難（官方原文）——即係話電車唔係輪椅可用嘅交通選項。

車廂／船艙設施

大部分新款電車已裝感應式自動閘門，乘客可暢通無阻上車。
車廂內增設扶手，並設廣播及顯示系統，以聲音及文字提供下一車站資料。
所有電車後門裝有響號，提醒上車乘客車門即將關上；車廂內設優先座。

香港電車熱線（廿四小時錄音資料）：2548 7102

官方未講／本站缺口官方指南冇講電車有冇任何輪椅安排（例如職員協助抬輪椅）——本站唔會自行補一句「可以問職員」。要輪椅出行，請用巴士／復康巴士／輪椅的士。

官方頁面／文件

專營巴士 Franchised buses

城巴、九龍巴士（一九三三）、龍運巴士、新大嶼山巴士（一九七三）

專營巴士係官方最推薦嘅輪椅路面選項：車隊絕大部分可以輪椅上落（官方車隊數字見下面 fact 欄），車廂設固定斜板同輪椅停泊區，車長會協助。

Franchised buses are the official mainstay for wheelchair users on the road: the overwhelming majority of the fleet is wheelchair accessible (see the sourced figures below), with fixed ramps and wheelchair parking spaces on board, and bus captains assist.

上落安排

所有專營巴士均設廣播及顯示系統，以聲音及文字分別為視障同聽障乘客提供下一車站資料。
巴士車頭有顯眼路線顯示牌，車身及車尾均有路線編號。

車廂／船艙設施

固定斜板；附靠背及安全帶嘅輪椅停放處（每輛一至兩個）。
降低車身功能同闊門、特低地台並鋪防滑地板。
車廂內顏色分明嘅扶手、伸手可及嘅按鈴、優先座位。
下一站報站廣播及電子資訊顯示。

城巴：2136 8888九龍巴士（一九三三）：2745 4466龍運巴士：2261 2791新大嶼山巴士（一九七三）：2984 9848

專營巴士車隊及路線（2024年9月底）：約 5,890 輛領牌巴士、約 760 條路線（四間專營巴士公司）（2024-09-30；來源：運輸署《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本））
可供輪椅上落的專營巴士（2024年9月底）：5,843 輛（約佔車隊九成九）（2024-09-30；來源：運輸署《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本））

官方未講／本站缺口官方指南只公布車隊整體數字，冇逐條路線講「邊條線用低地台車」——個別班次可能係非低地台車，所以上車前要留意車頭輪椅標誌。

官方頁面／文件

公共小巴（紅色小巴／綠色專線小巴） Public light buses (red minibuses / green minibuses)

綠色專線小巴依運輸署批核嘅固定路線、班次及收費營運；紅色小巴營運較靈活

一般公共小巴設有梯級，所以視障、聽障同輕度行動不便乘客用得到，但輪椅要用「低地台專線小巴」——官方列出一份可輪椅上落嘅路線清單（見下面），並提供電話預約輪椅泊位。

Ordinary public light buses have steps, so they suit passengers with visual or hearing impairment or moderate walking difficulties rather than wheelchair users. Wheelchair access depends on the low-floor green minibus routes listed officially below, which offer telephone reservation of the wheelchair space.

上落安排

輪椅乘客可先致電相關營辦商熱線，預留輪椅泊位，然後喺指定路線時間搭車。
低地台小巴清單以外嘅小巴路線，官方冇講可以輪椅上落。

官方限制一般公共小巴設有梯級——官方只列出低地台（可供輪椅上落）嘅專線小巴路線。

車廂／船艙設施

政府已要求新登記公共小巴配備額外座椅扶手及備有提示燈嘅落車鐘。
政府鼓勵營辦商提供：優先座、顯示車牌號碼嘅點字牌、額外扶手、防滑地板。

官方未講／本站缺口官方指南冇逐一列出所有小巴路線嘅梯級情況，亦冇講紅色小巴有冇低地台車；低地台清單以官方「截至二零二五年二月」為準，之後嘅加減要查運輸署最新公布。

官方頁面／文件

的士（含輪椅的士電召） Taxis (including wheelchair-accessible taxi booking)

市區的士（紅色）、新界的士（綠色）、大嶼山的士（藍色）；電召由各的士電召台提供

官方指南形容的士大概係殘疾乘客最方便嘅點到點交通服務：輪椅同拐杖唔另收費，車內有摸讀字車牌同發聲咪錶；跨境亦可電召可載輪椅嘅無障礙的士。

The official guide calls taxis probably the most convenient point-to-point service for passengers with disabilities: wheelchairs and crutches carried as mobility aids are not charged extra, and taxis carry tactile registration-number plates and talking taximeters. Wheelchair-accessible taxis can also be booked for cross-boundary trips.

上落安排

車主須喺的士後座左邊車門安裝點字及摸讀字汽車登記號碼牌。
的士普遍裝有發聲咪錶，以廣東話、普通話或英語廣播該程車費同車牌號碼。
殘疾乘客賴以行動嘅輪椅及拐杖，均無須額外收費（車資以咪錶所示者為準）。

官方指南第五章「乘客服務查詢」列出各的士電召台（市區、新界、大嶼山）嘅電話，方便預約（官方表題註明資料截至二零二三年二月）；跨境口岸亦可電召無障礙的士。

的士數目（2024年）：18,163 輛（市區 15,250＋新界 2,838＋大嶼山 75）（2024；來源：運輸署：香港便覽—交通）

官方未講／本站缺口官方指南冇公布「無障礙的士」嘅車隊數目或預約平台名單（只講可以電召）；本站唔會自行列出商業平台。

官方頁面／文件

渡輪 Ferries

專營及持牌渡輪營辦商（例如新渡輪、港九小輪、天星小輪、富裕小輪、珊瑚海船務、愉景灣航運、珀麗灣客運等）

所有提供專營及持牌客運渡輪服務嘅政府渡輪碼頭都設有觸覺引路徑；大部分碼頭設升降台同斜道，大部分船設輪椅專用位置。上層一般要行梯級，下層最易上。

All Government ferry piers served by franchised and licensed passenger ferries have tactile guide paths; lifts and ramps are provided at most piers and most vessels have designated wheelchair spaces. The lower deck is easier than the upper deck because no steps are involved.

上落安排

大部分專營及持牌渡輪碼頭已裝升降台及碼頭斜道；碼頭斜道及跳板鋪防滑物料或設槽紋。
上層通常要經過梯級，登上下層較容易。
大部分碼頭入口設求助電鈴及較寬闊嘅入閘機，渡輪公司會派員喺入口協助有困難使用入閘機嘅乘客。
靠泊躉船同公眾碼頭嘅渡輪除外——官方明言嗰啲情況出入碼頭同上下船「一般不會感到十分困難」嘅講法唔適用。

官方限制官方只講「大部分」碼頭同船隻有相關設施，冇逐條航線逐個碼頭列明——所以本站唔會話「所有航線都上得到輪椅」。

車廂／船艙設施

大部分營運專營及持牌渡輪航線嘅船隻設有輪椅人士專用位置。
部分渡輪設有無障礙洗手間。

本地渡輪每日平均客量（2024年）：約 106,700 人次（2024；來源：運輸署：香港便覽—交通）

官方未講／本站缺口官方指南冇逐條航線列出「邊條線用邊種船、有冇無障礙洗手間」，亦冇輪椅泊位數目；實際安排要出發前問營辦商（指南第五章有各營辦商電話）。

官方頁面／文件

復康巴士 Rehabus

勞工及福利局資助；香港復康會同冠忠無障礙交通服務有限公司營運；運輸署監管日常運作

專為未能使用公共交通工具嘅殘疾人士而設嘅點到點特別交通服務，用特別改裝車輛（自動輪椅升降台、中門自動梯級、輪椅固定扣鎖）。三大類服務：固定路線、電召、穿梭巴士。

A point-to-point special transport service using specially fitted vehicles for people with disabilities who have difficulties using public transport (automatic wheelchair lift, auto-step at the middle door, wheelchair restraint systems). Three service types: scheduled routes, dial-a-ride, and feeder/shuttle service.

上落安排

固定路線服務（香港復康會）：平日繁忙時段接載行動不便嘅殘疾人士往返工作地點、學校、訓練中心同醫療機構；星期一至六（公眾假期除外）上午六時半至十時、下午三時至七時，另星期六（公眾假期除外）中午十二時至下午二時。
電召服務（香港復康會）：須預約，應付覆診或社交活動；按人數分大組（五人以上）同細組（四人或以下），路線相近嘅細組會共用一部車。
聯載服務：為行動不便嘅殘疾人士（尤其寄宿人士）提供每星期兩程，固定時間、固定地點、路線相近嘅乘客共用一部車。
穿梭巴士服務（冠忠無障礙交通服務）：主要平日按固定路線同時間表往返醫院、診所同港鐵站等需求殷切地點。
週末旅遊線：方便行動不便嘅殘疾人士喺週末或公眾假期去香港特色旅遊景點。

車廂／船艙設施

自動輪椅升降台、中門自動梯級（乘客可經中門自動梯級上落）。
輪椅固定扣鎖，座位設全齡三點式乘客安全帶。
可裝拆座位安全警示系統、伸手可及求救鐘、黃色扶手、升降台操作指示燈。

電召及固定路線服務由香港復康會提供（熱線見下）；穿梭巴士服務由冠忠無障礙交通服務提供。跨境口岸亦可使用復康巴士電召服務。

香港復康會（復康巴士）：2824 6500冠忠無障礙交通服務有限公司：2979 8777

復康巴士營運車輛（2024年12月底）：221 部營運車輛（2024-12-31；來源：運輸署《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本））

官方未講／本站缺口官方指南冇公布電召服務嘅輪候時間、收費表或覆蓋分區——本站唔會自行補；申請資格同收費要直接問營運機構。

官方頁面／文件

往返內地嘅無障礙交通 Travelling to the Mainland

專營巴士、口岸穿梭巴士、港鐵、以及可電召嘅無障礙的士／復康巴士

殘疾人士可以用已配置無障礙設施嘅公共交通往返內地：陸路經深圳灣口岸、落馬洲管制站、港珠澳大橋香港口岸同香園圍管制站；鐵路經羅湖、落馬洲支線同香港西九龍站。亦可電召可載輪椅嘅無障礙的士同復康巴士往返部分口岸。

People with disabilities can use barrier-free public transport to travel to and from the Mainland: by road via Shenzhen Bay Port, Lok Ma Chau Control Point, the HZMB Hong Kong Port and Heung Yuen Wai Control Point; by rail via Lo Wu, Lok Ma Chau Spur Line and Hong Kong West Kowloon Station. Wheelchair-accessible taxis and Rehabus Dial-a-Ride can also be booked to some control points.

上落安排

陸路過境通道：深圳灣口岸、落馬洲管制站、港珠澳大橋香港口岸、香園圍管制站。
鐵路過境通道：羅湖管制站、落馬洲支線管制站、香港西九龍站。
可電召可載輪椅嘅無障礙的士及復康巴士電召服務往返深圳灣口岸、落馬洲支線管制站、落馬洲管制站、香園圍管制站、港珠澳大橋香港口岸等。
香港西九龍站：可經港鐵屯馬線柯士甸站，或東涌線／機場快線九龍站前往。

官方未講／本站缺口官方指南冇逐一列出每個口岸嘅無障礙設施細節（升降機、洗手間等），亦冇公布口岸穿梭巴士係咪全部低地台——逐個口岸出發前要查最新公布。

官方頁面／文件

限制區上落車證明書 Certificate for picking up / setting down in restricted zones

警方酌情安排；由香港社會服務聯會（社聯）統籌聯絡機構簽發

司機喺限制區上落乘客本來違法。為方便殘疾人士出入，警方同意行使酌情權，喺唔構成危險或重大阻礙嘅情況下，容許的士、私家車、私家小巴同私家巴士司機喺限制區（快速公路同廿四小時限制區除外）上落殘疾乘客。

Picking up or setting down passengers in a restricted zone is an offence. For the convenience of people with disabilities the police exercise discretion to allow drivers of taxis, private cars, private light buses and private buses to do so in restricted zones — except expressways and round-the-clock restricted zones — provided no hazard or major disruption is caused.

上落安排

殘疾乘客可將填妥嘅證明書交畀司機，上面列明該次車程嘅日期、時間、上落車地點同車牌號碼。
司機倘被警務人員查問，可出示證明書。
視障乘客可以用點字填寫證明書。
指定類別嘅殘疾人士可向社聯統籌嘅聯絡機構申請（官方指南表二逐列列出機構名稱、電話同服務地區，見本頁「限制區上落車證明書：官方表二聯絡機構」一節）。

官方限制唔適用於快速公路同廿四小時限制區；亦只限的士、私家車、私家小巴同私家巴士（官方原文）。

申請由香港社會服務聯會統籌，可致電社聯或直接聯絡官方指南表二所列聯絡機構。

香港社會服務聯會（統籌申請）：2864 2929

官方未講／本站缺口官方指南冇公布申請資格嘅完整定義（只寫「屬於指定類別嘅殘疾人士」），亦冇申請所需文件清單——要直接問社聯或聯絡機構。

官方頁面／文件

傷殘人士泊車許可證同指定泊車位 Disabled Person’s Parking Permit and designated parking spaces

運輸署（許可證簽發、街邊指定泊車位、政府多層停車場泊車位）

如果行程要自己開車（例如接送長者覆診），運輸署對傷殘人士泊車許可證同指定泊車位有官方安排：街邊指定泊車位同政府多層停車場泊車位數目都有官方名單，唔使自己估。

If the trip involves driving yourself (for example taking an elderly relative to a clinic), the Transport Department publishes the Disabled Person’s Parking Permit, the list of on-street designated parking spaces, and the number of spaces in government multi-storey car parks operated by the department.

上落安排

運輸署「為殘疾人士提供的服務」專頁一次過連去：傷殘人士泊車許可證、「殘疾乘客在限制區上落車證明書」、街道指定泊車位名單、政府多層停車場泊車位名單。
許可證申請進度同「殘疾乘客上落車泊車證」都有官方網上查詢入口。

官方未講／本站缺口官方名單係「截至某日」嘅快照（街邊指定泊車位名單會標明日期）；本站唔會把泊車位數目寫成常數，要引用就查運輸署最新 PDF。

官方頁面／文件

香港出行易（官方行程查詢） HKeMobility (official journey planner)

運輸署

官方指南喺跨境界紹同最後註腳都叫人用運輸署「香港出行易」流動應用程式查最新班次同服務詳情——因為路線、時間表會變，官方指南本身會過時。

The official guide repeatedly points readers to the Transport Department’s HKeMobility app for the latest services and schedules, because routes and timetables change and the printed guide goes out of date.

上落安排

出發前用官方行程查詢核對路線同班次，唔好只靠本頁。

營辦商電話同網址：官方指南第五章逐間列出（港鐵、電車、四間專營巴士、各渡輪營辦商、綠專商會、的士電召台、兩間復康巴士營運機構、運輸署熱線）。

運輸署查詢熱線：2804 2600交通投訴組：2889 9999

官方未講／本站缺口本站係靜態網頁，冇即時班次／升降機狀態；即時資訊一律以官方查詢渠道為準。

官方頁面／文件

低地台專線小巴（可供輪椅上落）

一般小巴有梯級，所以輪椅要搭官方列明嘅低地台專線小巴路線。清單同下面嘅營辦商熱線一樣，全部照官方指南照錄。

新界第 413 號線（可供輪椅上落）：青衣碼頭 → 瑪嘉烈醫院 · 營辦商熱線 9889 6526 / 9889 6512
九龍第 90A 號線（可供輪椅上落）：油塘（油麗邨） → 香港兒童醫院 · 營辦商熱線 9681 6623
新界第 503 號線（可供輪椅上落）：皇后山邨 → 北區醫院 · 營辦商熱線 4661 4133
九龍第 CX1 號線（可供輪椅上落）：柯士甸站 → 香港故宮文化博物館（循環線） · 營辦商熱線 9326 2007
新界第 505 號線（官方未標示可供輪椅上落）：上水（新發街） → 沙田（圓洲角） · 營辦商熱線 5576 6250

營辦商為輪椅人士提供電話預約服務：乘客可以喺搭小巴前致電相關營辦商熱線，預留輪椅泊位。清單以官方指南所載時點為準（見 lowFloorMinibusAsOf），之後嘅加減要查運輸署最新公布。

官方清單時點：2025-02

的士電召台（官方清單）

輪椅或拐杖唔另收費；要預約可致電官方指南列出嘅電召台。名單同電話照官方原文抄錄。呢一節係官方第五章「乘客服務查詢」其中一節（表題：的士電召台（截至 2023 年 2 月））。

官方清單時點：2023-02

展開 22 個電召台（市區／新界／大嶼山）

衛星的士電召服務中心（ABA Taxi Radio Call Services Centre）：2729 6600 · 市區的士
全利電召的士聯會（Chuen Lee Radio Taxis Association）：2390 0331 · 市區的士
友聯的士車主聯誼會（Fraternity Taxi Owners Association）：2529 8748 / 2527 6324 · 市區的士
官方中文頁同英文頁唔一致呢一列官方中文頁只印一個號碼，對面英文頁印兩個——兩邊都係官方原文，所以兩個都照登（本站唔會私自當其中一邊印漏咗）。
車馬樂的士聯會（Happy Taxi Operator’s Association）：2728 8282 · 市區的士
香港的士電召中心（Hong Kong Taxicab Call Centre）：2186 6866 · 市區的士
香港的士商會（Hong Kong Taxi Owners’ Association）：2574 7311 / 2574 7312 · 市區的士
港九電召的士車主聯會（Hong Kong & Kowloon Radio Car Owners Association）：2760 0455 · 市區的士
新界四海合眾的士聯會（Taxi Association）：2697 4333 / 2720 6877 · 市區的士／新界的士
九龍的士車主聯會（The Kowloon Taxi Owners Association）：2760 0411 · 市區的士
的士同業聯會（The Taxi Operators Association）：2362 2337 · 市區的士
聯友的士同業聯會（United Friendship Taxi Owners & Drivers Association）：2760 0477 · 市區的士
偉發的士車主聯會（Wai Fat Taxi Owners Association）：2861 1008 / 2866 1298 · 市區的士
惠益港九及新界的士車主聯會（Wai Yik HK & KLN & NT Taxi Owners Association）：2776 7888 · 市區的士
新界電召的士聯會（Association of N.T. Radio Taxicabs）：2657 2267 · 新界的士
香港無線電的士聯誼會（H.K. Tele-call Taxi Association）：2669 1088 / 2675 7688 · 新界的士
新界的士車主司機同業總會（N.T. Taxi Owners & Drivers Fraternal Association）：2457 2266 / 2457 2267 · 新界的士
新界的士商會（New Territories Taxi Merchants Association）：2476 4247 · 新界的士
北區的士商會（North District Taxi Merchants Association）：2677 8888 · 新界的士
西貢衛星新界的士電召服務中心（Sai Kung ABA N.T. Taxi Radio Call Services Centre）：2383 0168 · 新界的士
新興的士電召聯會（Sun Hing Taxi Radio Association）：2450 2288 · 新界的士
大嶼山的士聯會（Lantau Taxi Association）：2984 1328 · 大嶼山的士
大嶼山藍的士會（Lantau Blue Taxi Association）：2776 7885 / 2776 7888 · 大嶼山的士

乘客服務查詢：官方第五章營辦商聯絡資料

官方指南第五章逐間列出各公共運輸機構同復康巴士營運機構嘅電話、傳真、網址同電子郵箱（如有）。以下 22 間機構、22 條查詢熱線全部照官方原文抄錄（中文頁同對面英文頁逐格核對過；官方兩頁唔一致或者排版唔同嘅地方已經逐項註明）。呢啲全部係查詢渠道，唔係服務承諾。

香港鐵路有限公司MTR Corporation Limited

港鐵熱線	2881 8888MTR hotline：2881 8888
傳真號碼	2795 9991Fax number：2795 9991
網址	www.mtr.com.hkWebsite address：www.mtr.com.hk
星期一至五	上午八時半至下午六時Mondays to Fridays：8:30 a.m.- 6:00 p.m.
星期六	上午八時半至下午一時Saturdays：8:30 a.m.- 1:00 p.m.
星期日及公眾假期	設有電話錄音服務，職員會於下一個工作天答覆電話錄音查詢。Sundays and Public Holidays：Voice mail service is provided. Recorded calls will be followed up on the next working day.

官方頁（中／英）：74／75 · 回到第五章聯絡資料

香港電車有限公司Hong Kong Tramways Limited

熱線電話	2548 7102（二十四小時電車服務錄音資料）Telephone hotline：2548 7102 (24-hour pre-recorded tram service information)
熱線員服務時間	星期一至星期五（公眾假期除外）：上午八時四十五分至下午五時Operator service hours：Mondays to Fridays, except public holidays: 8:45 a.m. - 5:00 p.m.
傳真號碼	2118 6038Fax number：2118 6038
網址	www.hktramways.comWebsite：www.hktramways.com
電子郵箱	enquiry@hktramways.comE-mail address：enquiry@hktramways.com

官方頁（中／英）：74／75 · 回到第五章聯絡資料

專營巴士Franchised Buses

城巴有限公司Citybus Limited

熱線電話	2136 8888（二十四小時巴士路線錄音資料）有顧客服務員接聽時間為每日早上八時至晚上八時。（在顧客服務員服務時間以外，電話會自動接駁至留言系統，顧客服務員會盡快回覆。）Telephone hotline：2136 8888 (24-hour pre-recorded bus route information) Daily Customer Service operator service: 8:00 a.m.- 8:00 p.m. (Voice mail service is provided outside Customer Service operator service hours. Customer Service Staff will respond to recorded messages as soon as possible.)
傳真號碼	2136 2136Fax number：2136 2136
網址	www.citybus.com.hkWebsite address：www.citybus.com.hk
電子郵箱	enquiry@citybus.com.hkE-mail address：enquiry@citybus.com.hk

顧客服務中心 Customer Service Centres

香港國際機場地面運輸中心巴士總站Ground Transportation Centre Bus Terminus, Hong Kong International Airport：每日上午八時至晚上八時8:00 a.m. - 8:00 p.m. daily
金鐘道 95 號金鐘（東）巴士總站Admiralty (East) Bus Terminus, 95 Queensway, Admiralty：星期一至六（星期三及公眾假期除外）下午二時四十五分至下午六時四十五分Mondays to Saturdays (Except Wednesdays, and Public Holidays) 2:45 p.m. - 6:45 p.m.

官方兩頁排版唔同官方兩頁排版唔同：中文頁把顧客服務員接聽時間同留言安排寫入「熱線電話」同一格；英文頁喺熱線之後另起一段寫顧客服務員服務時間同留言安排。內容一致。

官方頁（中／英）：76／77 · 回到第五章聯絡資料

九龍巴士（一九三三）有限公司The Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd.

熱線電話	2745 4466（二十四小時巴士路線錄音資料）Telephone hotline：2745 4466 (24-hour pre-recorded bus route information)
熱線員服務時間	每日上午八時至晚上九時（在熱線員服務時間以外，電話會自動接駁至留言系統，工作人員會盡快回覆。）Operator service hours：8:00 a.m. - 9:00 p.m. daily (Voice mail service is provided outside operator service hours. The staff will respond to recorded messages as soon as possible.)
即時對話	透過九巴網頁或手機應用程式的即時訊息功能，乘客可直接與人工智能客服小助手進行即時查詢及獲得回覆。LiveChat service：Passenger can communicate with artificial intelligence Chatbot channel to make enquiries or get instant response via KMB website and APP1933.
傳真號碼	2745 0600Fax number：2745 0600
網址	www.kmb.hkWebsite address：www.kmb.hk
電子郵箱	kowloonbus@kmb.hkE-mail address：kowloonbus@kmb.hk

顧客服務中心 Customer Service Centres

尖沙咀天星碼頭巴士總站Star Ferry Bus Terminus, Tsim Sha Tsui：每日上午十一時至下午二時；下午三時至晚上八時11:00 a.m.- 2:00 p.m. and 3:00 p.m. - 8:00 p.m. daily
大欖隧道轉車站（往元朗方向）Tai Lam Tunnel BBI (Yuen Long bound)：每日上午七時至下午十一時7:00 a.m. - 11:00 p.m. daily

官方兩頁排版唔同官方兩頁排版唔同：中文頁把尖沙咀天星碼頭服務中心嘅兩個時段分成兩行（上午一段、下午一段）；英文頁寫成一句（兩個時段用「and」連接）。內容一致。

官方頁（中／英）：78／79 · 回到第五章聯絡資料

龍運巴士有限公司Long Win Bus Co., Ltd.

熱線電話	2261 2791（二十四小時巴士路線錄音資料）Telephone hotline：2261 2791 (24-hour pre-recorded bus route information)
熱線員服務時間	每日上午八時至晚上九時（在熱線員服務時間以外，電話會自動接駁至留言系統，工作人員會盡快回覆。）Operator service hours：8:00 a.m. - 9:00 p.m. daily (Voice mail service is provided outside operator service hours. The staff will respond to recorded messages as soon as possible.)
即時對話	透過龍運網頁或手機應用程式的即時訊息功能，乘客可直接與人工智能客服小助手進行即時查詢及獲得回覆。LiveChat service：Passengers can communicate with artificial intelligence Chatbot channel to make enquiries or get instant response via LWB website and APP1933.
傳真號碼	2745 0600Fax number：2745 0600
網址	www.lwb.hkWebsite address：www.lwb.hk

顧客服務中心 Customer Service Centres

香港國際機場地面運輸中心巴士總站Ground Transportation Centre, Bus Terminus, Hong Kong International Airport：每日下午一時至六時；晚上七時至九時1:00 p.m. – 6:00 p.m.；7:00 p.m. – 9:00 p.m. daily

官方頁（中／英）：80／81 · 回到第五章聯絡資料

新大嶼山巴士（1973）有限公司New Lantao Bus Co., (1973) Ltd.

熱線電話	2984 9848每日（包括星期日及公眾假期）上午九時至晚上六時（在熱線員服務時間以外，電話會自動接駁至留言系統，工作人員會盡快回覆。）Telephone hotline：2984 9848 Daily (including Sundays and Public Holidays): 9:00 a.m.- 6:00 p.m. (Voice mail service is provided outside Customer Service operator service hours. Customer Service Staff will respond to recorded messages as soon as possible.)
傳真號碼	2984 8812Fax number：2984 8812
網址	www.nlb.com.hkWebsite address：www.nlb.com.hk
電子郵箱	info@nlb.com.hkE-mail address：info@nlb.com.hk

官方兩頁排版唔同官方兩頁排版唔同：中文頁冇「熱線員服務時間」獨立一行，服務時間同留言安排寫入「熱線電話」同一格；英文頁一樣寫入熱線該段，但講明係顧客服務員服務時間。內容一致。

官方頁（中／英）：80／81 · 回到第五章聯絡資料

渡輪Ferries

全記渡有限公司Chuen Kee Ferry Ltd.

熱線電話	2375 78832982 8225Telephone hotline：2375 7883 2982 8225
傳真號碼	2317 0819Fax number：2317 0819
網址	www.ferry.com.hkWebsite address：www.ferry.com.hk
電子郵箱	info@ferry.com.hkE-mail address：info@ferry.com.hk
航線	香港仔 - 索罟灣（經模達）Route：Aberdeen - Sok Kwu Wan (via Mo Tat)

官方頁（中／英）：82／83 · 回到第五章聯絡資料

珊瑚海船務有限公司Coral Sea Ferry Service Company Ltd.

熱線電話	2513 1103Telephone hotline：2513 1103
傳真號碼	2513 8020Fax number：2513 8020
網址	https://www.coralseaferryservice.com.hk/Website address：https://www.coralseaferryservice.com.hk/
電子郵箱	info@coralseaferryservice.com.hkE-mail address：info@coralseaferryservice.com.hk
航線	西灣河 - 三家村西灣河 - 觀塘Route：Sai Wan Ho - Sam Ka Tsuen Sai Wan Ho - Kwun Tong

官方頁（中／英）：82／83 · 回到第五章聯絡資料

愉景灣航運服務有限公司Discovery Bay Transportation Services Ltd.

熱線電話	2987 7351Telephone hotline：2987 7351
傳真號碼	2987 5246Fax number：2987 5246
網址	https://www.visitdiscoverybay.comWebsite address：https://www.visitdiscoverybay.com
電子郵箱	dbtpl@hkri.comE-mail address：dbtpl@hkri.com
航線	中環 - 愉景灣Route：Central - Discovery Bay

官方頁（中／英）：82／83 · 回到第五章聯絡資料

富裕小輪有限公司Fortune Ferry Company Ltd.

熱線電話	5801 2200Telephone hotline：5801 2200
傳真號碼	2155 9535Fax number：2155 9535
網址	https://www.fortuneferry.com.hkWebsite address：https://www.fortuneferry.com.hk
電子郵箱	cs_fortuneferry@cks.com.hkE-mail address：cs_fortuneferry@cks.com.hk
航線	北角 - 觀塘 - 啟德屯門 - 東涌 - 沙螺灣 - 大澳中環 - 紅磡水上的士Route：North Point - Kwun Tong - Kai Tak Tuen Mun - Tung Chung - Sha Lo Wan - Tai O Central – Hung Hom Water Taxi

官方頁（中／英）：84／85 · 回到第五章聯絡資料

港九小輪有限公司Hong Kong & Kowloon Ferry Ltd.

熱線電話	2815 6063Telephone hotline：2815 6063
傳真號碼	2815 6263Fax number：2815 6263
網址	www.hkkf.com.hkWebsite address：www.hkkf.com.hk
電子郵箱	info@hkkf.com.hkE-mail address：info@hkkf.com.hk
航線	中環 - 坪洲中環 - 榕樹灣中環 - 索罟灣Route：Central - Peng Chau Central - Yung Shue Wan Central - Sok Kwu Wan

顧客服務中心 Customer Service Centres

中環 4 號碼頭地下G/F, Central Pier 4：星期一至星期日：上午九時至下午一時；下午二時至下午六時Mondays to Sundays : 9:00 a.m.- 1:00 p.m.；2:00 p.m.- 6:00 p.m.

官方頁（中／英）：84／85 · 回到第五章聯絡資料

新渡輪服務有限公司Sun Ferry Services Company Limited

熱線電話	2131 8181Telephone hotline：2131 8181
傳真號碼	2131 8877Fax number：2131 8877
網址	www.sunferry.com.hkWebsite address：www.sunferry.com.hk
電子郵箱	ferry_ideas@sferry.com.hkE-mail address：ferry_ideas@sferry.com.hk
航線	中環 - 長洲中環 - 梅窩坪洲 - 梅窩 - 芝麻灣 - 長洲北角 - 紅磡北角 - 九龍城Route：Central - Cheung Chau Central - Mui Wo Peng Chau - Mui Wo - Chi Ma Wan - Cheung Chau North Point - Hung Hom North Point - Kowloon City

官方頁（中／英）：84／85 · 回到第五章聯絡資料

天星小輪有限公司The “Star” Ferry Company, Limited

熱線電話	2367 7065Telephone hotline：2367 7065
傳真號碼	2118 6028Fax number：2118 6028
網址	www.starferry.com.hkWebsite address：www.starferry.com.hk
電子郵箱	sf@starferry.com.hkE-mail address：sf@starferry.com.hk
航線	中環 - 尖沙咀灣仔 - 尖沙咀Route：Central - Tsim Sha Tsui Wan Chai - Tsim Sha Tsui

官方頁（中／英）：86／87 · 回到第五章聯絡資料

翠華船務（香港）有限公司Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Ltd.

熱線電話	2272 2022Telephone hotline：2272 2022
傳真號碼	2528 3320Fax number：2528 3320
網址	www.traway.com.hkWebsite address：www.traway.com.hk
電子郵箱	info@traway.com.hkE-mail address：info@traway.com.hk
航線	香港仔 - 北角村 - 榕樹灣愉景灣 - 坪洲 / 聖母神樂院Route：Aberdeen - Pak Kok Tsuen - Yung Shue Wan Discovery Bay – Peng Chau/ Trappist Monastery

官方頁（中／英）：86／87 · 回到第五章聯絡資料

珀麗灣客運有限公司Park Island Transport Company Ltd.

熱線電話	2946 8899Telephone hotline：2946 8899
傳真號碼	2525 5556Fax number：2525 5556
網址	www.pitcl.com.hkWebsite address：www.pitcl.com.hk
電子郵箱	enquiry@pitcl.com.hkE-mail address：enquiry@pitcl.com.hk
航線	馬灣 - 荃灣馬灣 - 中環Route：Ma Wan - Tsuen Wan Ma Wan - Central

官方頁（中／英）：86／87 · 回到第五章聯絡資料

坪洲街渡有限公司Peng Chau Kai To Ltd.

熱線電話	2983 8617Telephone hotline：2983 8617
傳真號碼	3740 0646Fax number：3740 0646
航線	愉景灣 - 梅窩Route：Discovery Bay - Mui Wo

官方頁（中／英）：86／87 · 回到第五章聯絡資料

綠色專線小巴Green minibus (GMB)

綠色專線小巴（綠專）總商會有限公司The G.M.B. Maxicab Operators General Association Ltd.

熱線電話	2836 5191Telephone hotline：2836 5191
傳真號碼	2836 5192Fax number：2836 5192

官方頁（中／英）：88／89 · 回到第五章聯絡資料

香港專線小巴持牌人協會Hong Kong Scheduled (GMB) Licensee Association

熱線電話	2873 6808Telephone hotline：2873 6808
傳真號碼	2873 2042Fax number：2873 2042

官方頁（中／英）：88／89 · 回到第五章聯絡資料

復康巴士Rehabus

香港復康會The Hong Kong Society for Rehabilitation

熱線電話	2824 6500Telephone hotline：2824 6500
傳真號碼	2855 7106Fax number：2855 7106
網址	www.rehabsociety.org.hk/transport/rehabus/zh-hant/Website address：www.rehabsociety.org.hk/transport/rehabus/
電子郵箱	rehabus@rehabsociety.org.hkE-mail address：rehabus@rehabsociety.org.hk

官方兩頁唔一致呢一間機構嘅網址，官方中文頁同對面英文頁唔同：中文頁條尾多咗語言路徑（本站兩個都照登，唔會私自合併或揀一個）。

官方頁（中／英）：94／95 · 回到第五章聯絡資料

冠忠無障礙交通服務有限公司Kwoon Chung Inclusive and Accessible Transport Services Company Limited

熱線電話	2979 8777Telephone hotline：2979 8777
傳真號碼	2322 2966Fax number：2322 2966
網址	https://www.kcis.com.hk/Website address：https://www.kcis.com.hk/
電子郵箱	info@kcis.com.hkE-mail address：info@kcis.com.hk

官方頁（中／英）：94／95 · 回到第五章聯絡資料

運輸署Transport Department

熱線電話	2804 2600Enquiry hotline：2804 2600
傳真號碼	2804 2652Fax number：2804 2652
網址	www.td.gov.hkWebsite address：www.td.gov.hk
電子郵箱	tdenq@td.gov.hkE-mail address：tdenq@td.gov.hk

官方兩頁排版唔同官方兩頁排版唔同：中文頁喺呢個表上面印「運輸署」標題；對面英文頁冇標題，直接由表開始（英文名稱用官方文件其他位置嘅正式寫法）。內容一致。

官方頁（中／英）：96／97 · 回到第五章聯絡資料

交通投訴組Transport Complaints Unit

服務投訴熱線	2889 9999Complaint hotline：2889 9999
傳真號碼	2577 1858Fax number：2577 1858
網址	www.tcu.gov.hkWebsite address：www.tcu.gov.hk
電子郵箱	info@tcu.gov.hkE-mail address：info@tcu.gov.hk

官方頁（中／英）：96／97 · 回到第五章聯絡資料

官方第五章「的士電召台（截至 2023 年 2 月）」一節喺上面的士電召台（官方清單）已經逐列收錄，故此處唔會再列一次（避免同一份官方表有兩個版本）。

查詢渠道唔等於服務承諾Enquiry channels are not a service promise：官方第五章只列電話、傳真、網址同電子郵箱——係查詢渠道，唔係服務承諾：各營辦商嘅實際接聽安排、回覆時限、有無手語或文字查詢支援，官方指南都冇講，所以本站唔會代官方補。
官方冇列嘅資料What the official chapter does not list：官方第五章冇列出各營辦機構嘅辦事處地址（只有服務中心嘅位置），亦冇營業時間以外嘅緊急聯絡方法；需要呢類資料要直接向營辦商或運輸署查詢。
逐頁睇官方渲染圖核讀Read page by page from official renderings：呢份官方文件係跨頁並排（中文頁喺左、對面英文頁喺右）。本站係逐頁睇官方渲染圖核讀，冇靠 PDF 文字層——因為實測文字層會漏字形（「公眾假期」嘅「假」字會唔見咗）同把全形括號寫成半形，靠文字層會靜靜寫錯字。

官方頁腳頁碼：中文頁 74／76／78／80／82／84／86／88／94／96，英文頁 75／77／79／81／83／85／87／89／95／97；來源：《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本）。

限制區上落車證明書：官方表二聯絡機構

司機喺限制區上落乘客本來違法，警方酌情容許的士、私家車、私家小巴同私家巴士嘅司機上落殘疾乘客（快速公路同廿四小時限制區除外）。證明書由香港社會服務聯會（社聯）統籌，官方第四章明文話可以致電社聯2864 2929 或者表二列出嘅非政府機構查詢詳情。以下 76 列全部照官方表二逐列抄錄（服務全港各區 7 間、只為會員服務 24 間、指定地區 45 間）。

官方兩套數目官方第四章正文用嘅聯絡機構數目，同表二逐列編號（一至 76）唔一致。兩個數都係同一份官方文件嘅原文、文件冇交代差額，所以本站兩個都照登：「限制區上落車證明書」聯絡機構數目（官方正文）：80 間聯絡機構（2026-06）；「限制區上落車證明書」聯絡機構數目（官方表二逐列）：76 間（表二編號一至七十六）（2026-06）；唔會私自揀一個，亦唔會相加減。口徑分歧同「唔可以同邊個相加」嘅說明見口徑對照層（限制區上落車證明書聯絡機構數目）。

展開官方表二 76 列（機構名稱／電話／服務地區）

列	聯絡機構（中文頁原文／英文頁原文）	聯絡電話	服務地區	官方頁（中／英）
1	香港傷健協會—港島東傷健中心Hong Kong PHAB Association Hong Kong Island PHAB Centre	2557 1631	全港各區All Districts	64／65
2	香港傷健協會—九龍東傷健中心Hong Kong PHAB Association Kowloon East PHAB Centre	2351 1811	全港各區All Districts	64／65
3	香港傷健協會—九龍西傷健中心Hong Kong PHAB Association Kowloon West PHAB Centre	2361 2323	全港各區All Districts	64／65
4	香港傷健協會—新界傷健中心Hong Kong PHAB Association New Territories PHAB Centre 官方兩頁唔一致官方中文頁同英文頁嘅電話唔一致：英文頁嗰個同下一列（香港復康聯盟）相同，中文頁嗰個唔同。兩個都照原文抄落嚟，唔私自揀一個。	2638 9011官方英文頁：2337 0826	全港各區All Districts	64／65
5	香港復康聯盟Rehabilitation Alliance Hong Kong	2337 0826	全港各區All Districts	64／65
6	香港復康力量Hong Kong Rehabilitation Power	2554 9594／2915 9452	全港各區All Districts	64／65
7	復康資源協會Rehabaid Society	2364 2345	全港各區All Districts	64／65
8	香港復康會復康巴士The Hong Kong Society for Rehabilitation - Rehabus	2817 8154	只為會員服務Members Only	64／65
9	香港復康會社區復康網絡The Hong Kong Society for Rehabilitation - Community Rehabilitation Network 康山中心Kornhill Centre 橫頭磡中心Wang Tau Hom Centre 李鄭屋中心Lei Cheng Uk Centre 大興中心Tai Hing Centre 太平中心Tai Ping Centre 威爾斯中心Prince of Wales Centre	2549 7744／2794 3010／2361 2838／2775 4414／2639 9969／2636 0666	只為會員服務Members Only	64／65
10	香港傷殘青年協會Hong Kong Federation of Handicapped Youth	2337 9311	只為會員服務Members Only	64／65
11	路德會—長青群康中心Cheung Ching Lutheran Centre for the Disabled	2495 0118	只為會員服務Members Only	66／67
12	香港耀能協會The Spastics Association of Hong Kong	2527 8978	只為會員服務Members Only	66／67
13	匡智會Hong Chi Association	2664 4373	只為會員服務Members Only	66／67
14	明愛康復服務Caritas Rehabilitation Service	2524 2071（內線 555／ext.555）	只為會員服務Members Only	66／67
15	明愛特教育及訓練服務Caritas Special Education & Vocational Training Service	2524 2071（內線 555／ext.555）	只為會員服務Members Only	66／67
16	東華三院Tung Wah Group of Hospitals	2859 7610	只為會員服務Members Only	66／67
17	香港心理衛生會Mental Health Association of Hong Kong	2865 4883	只為會員服務Members Only	66／67
18	救世軍Salvation Army	2332 4531	只為會員服務Members Only	66／67
19	扶康會Fu Hong Society	2745 0424	只為會員服務Members Only	66／67
20	基督教懷智服務處Wai Chi Christian Service	2776 2622	只為會員服務Members Only	66／67
21	保良局Po Leung Kuk	2576 3386（內線 162／ext. 162）	只為會員服務Members Only	66／67
22	保良局羅氏信託學校Po Leung Kuk Law’s Foundation School	2481 0828	只為會員服務Members Only	66／67
23	雅麗珊郡主紅十字會學校Princess Alexandra Red Cross Residential School	2340 1329	只為會員服務Members Only	66／67
24	靈實恩光學校Haven of Hope Sunnyside School	2703 1722	只為會員服務Members Only	66／67
25	香港失明人協進會Hong Kong Blind Union	2339 0666	只為會員服務Members Only	66／67
26	香港盲人輔導會Hong Kong Society for the Blind	2778 8332（內線 322／ext. 322）	只為會員服務Members Only	66／67
27	香港失明人互聯會Hong Kong Federation of the Blind	2343 5363	只為會員服務Members Only	66／67
28	心光盲人院暨學校Ebenezer School and Home for the Visually Impaired	2817 6076	只為會員服務Members Only	66／67
29	五旬節聖潔會—靈光白普理失明人中心PHC Ling Kwong Bradbury Centre for the Blind	2320 3519	只為會員服務Members Only	66／67
30	路德會石硤尾失明者中心Shep Kip Mei Lutheran Centre for the Blind 官方兩頁唔一致官方英文頁機構名寫 Shep Kip Mei（中文頁作石硤尾），逐字照官方抄落嚟。	2776 0033	只為會員服務Members Only	66／67
31	香港視網膜病變協會Retina Hong Kong	2708 9363	只為會員服務Members Only	66／67
32	耆康會柴灣長者地區中心SAGE Chai Wan District Elderly Community Centre	2558 0187	柴灣、筲箕灣、西灣河Chai Wan Shau Kei Wan Sai Wan Ho	68／69
33	耆康會東區長者地區中心SAGE Eastern District Elderly Community Centre	2563 0187	鰂魚涌、北角、銅鑼灣Quarry Bay North Point Causeway Bay	68／69
34	耆康會懷熙葵涌長者地區中心SAGE Chan Tseng Hsi Kwai Chung District Elderly Community Centre	2425 1281	葵青Kwai Tsing	68／69
35	耆康會荃灣長者地區中心SAGE Tsuen Wan District Elderly Community Centre	2412 3651	荃灣Tsuen Wan	68／69
36	聖雅各福群會—灣仔長者地區中心St. James' Settlement Wanchai District Elderly Community Centre	2835 4319	灣仔Wan Chai	68／69
37	聖雅各福群會—中西區長者地區中心St. James' Settlement Central and Western District Elderly Community Centre	2805 1250	中西區Central and Western	68／69
38	香港仔坊會—南區長者地區中心Aberdeen Kai-fong Welfare Association Limted Southern District Elderly Community Centre 官方兩頁唔一致官方英文頁機構名寫 Limted（應為 Limited），逐字照官方抄落嚟。	2553 6333	黃竹坑、鴨脷洲、赤柱、石澳Wong Chuk Hang Ap Lei Chau Stanley Shek O	68／69
39	香港仔坊會—賽馬會黃志強長者地區中心Aberdeen Kai-fong Welfare Association Social Service Centre Jockey Club Wong Chi Keung Distrct Elderly Community Centre 官方兩頁唔一致服務地區格兩邊粒度唔同：中文頁逐個地方列（香港仔、田灣、薄扶林），英文頁只寫 Southern District。兩邊都照原文抄落嚟。	2555 0851（內線 16／ext. 16）	香港仔、田灣、薄扶林Southern District英文頁只到地區層	68／69
40	香港聖公會—黃大仙長者綜合服務中心Hong Kong Sheng Kung Hui Wong Tai Sin District Elderly Community Centre	2352 3082	黃大仙Wong Tai Sin	68／69
41	香港聖公會—竹園馬田法政牧師長者綜合服務中心Hong Kong Sheng Kung Hui Chuk Yuen Canon Martin District Elderly Community Centre	2323 0632	黃大仙Wong Tai Sin	68／69
42	香港聖公會—西環長者綜合服務中心Hong Kong Sheng Kung Hui Western District Elderly Community Centre	2818 3717	西環Western District	68／69
43	香港聖公會—樂民郭鳳軒綜合服務中心Hong Kong Sheng Kung Hui Lok Man Alice Kwok Integrated Service Centre	2333 1854	土瓜灣To Kwa Wan	68／69
44	聖公會—聖匠堂長者地區中心S.K.H. Holy Carpenter Church District Elderly Community Centre	3960 4306	九龍城Kowloon City	68／69
45	香港聖公會麥理浩夫人中心—林植宣博士老人綜合服務中心H.K.S.K.H. Lady MacLehose Centre Dr. Lam Chik Suen District Elderly Community Centre	2423 5489	葵涌Kwai Chung	68／69
46	旺角街坊會—陳慶社會服務中心The Mong Kok Kai Fong Association Limited Chan Hing Social Service Centre	2395 3107	旺角Mong Kok	70／71
47	明愛鄭承峰長者社區中心（深水埗）Caritas Cheng Shing Fung District Elderly Centre (Shamshuipo)	2729 1211	深水埗Sham Shui Po	70／71
48	明愛元朗長者社區中心Caritas District Elderly Centre - Yuen Long	2479 7383	元朗Yuen Long	70／71
49	嗇色園主辦可健耆英地區中心Ho Kin District Community Centre for Senior Citizens (Sponsored by Sik Sik Yuen)	2725 4875	深水埗Sham Shui Po	70／71
50	香港基督教女青年會—秀群松柏社區服務中心Hong Kong Y.W.C.A. Ellen Li District Elderly Community Centre	2676 2525	粉嶺Fanling	70／71
51	東華三院—王澤森長者地區中心TWGHs Wilson T.S. Wang District Elderly Community Centre	2647 2711	沙田Sha Tin	70／71
52	救世軍—油麻地長者社區服務中心Salvation Army Tai Po Multi-service Centre for Senior Citizens 官方兩頁唔一致官方英文頁機構名作 Tai Po Multi-service Centre for Senior Citizens，同中文頁（油麻地）同服務地區（油尖）都唔一致；兩邊都照原文抄落嚟。	2332 0005	油尖Yau Tsim	70／71
53	救世軍—大埔長者綜合服務Salvation Army Tai Po Multi-Service Centre for the Elderly	2653 6811	大埔Tai Po	70／71
54	循道衛理楊震社會服務處—彩虹長者綜合服務中心Yang Memorial Methodist Social Service Choi Hung Community Centre for Senior Citizens	2329 6366	彩虹Choi Hung	70／71
55	基督教家庭服務中心—順安長者地區中心Christian Family Service Centre Shun On District Elderly Community Centre	2727 1234	觀塘Kwun Tong	70／71
56	基督教家庭服務中心—真光苑長者地區中心Christian Family Service Centre True Light Villa District Elderly Community Centre	2357 9963	觀塘Kwun Tong	70／71
57	基督教香港信義會—沙田多元化金齡服務中心ELCHK, Shatin District Community Centre for the Golden-Aged	2691 7163	沙田Sha Tin	70／71
58	浸信會醫院—區樹洪健康中心Hong Kong Baptist Hospital Au Shue Hung Health Centre	2339 8411	九龍塘Kowloon Tong	70／71
59	博愛醫院—王東源夫人長者地區中心Pok Oi Hospital Mrs. Wong Tung Yuen District Elderly Community Centre	2476 2227	元朗Yuen Long	70／71
60	香港基督教服務處—樂暉傲創Hong Kong Christian Service Bliss Oplus	2717 0822	觀塘Kwun Tong	70／71
61	鄰舍輔導會—深水埗康齡社區服務中心NAAC Sham Shui Po District Elderly Community Centre	2784 7440	深水埗Sham Shui Po	72／73
62	聖公會—將軍澳安老服務大樓SKH Tseung Kwan O Aged Care Complex	2702 9897	將軍澳、西貢Tseung Kwan O Sai Kung	72／73
63	華三院—方樹泉長者地區中心TWGHs. Fong Shu Chuen District Elderly Community Centre 官方兩頁唔一致官方中文頁機構名寫「華三院」（同表其他列作東華三院），英文頁作 TWGHs；兩邊都照原文抄落嚟。	2967 9211	筲箕灣Shau Kei Wan	72／73
64	香港基督教信義會—頌安長者鄰舍中心ELCHK Chung On Neighbourhood Elderly Centre	2144 3199	馬鞍山Ma On Shan	72／73
65	鄰舍輔導會—屯門區綜合康齡服務中心NAAC Tuen Mun District Integrated Services Centre for the Elderly	2466 6591	屯門Tuen Mun	72／73
66	鄰舍輔導會—富泰鄰里康齡中心NAAC Fu Tai Neighbourhood Elderly Centre	2453 7737	屯門Tuen Mun	72／73
67	循道衛理—灣仔長者服務中心Wan Chai Methodist Centre for the Seniors	2527 4123	灣仔Wan Chai	72／73
68	中國基督教播道會—美孚長者中心EFCC Mei Foo Elderly Centre	2745 8839	美孚Mei Foo	72／73
69	中國基督教播道會—興田村道真堂愛信長者中心EFCC Hing Tin Wendell Memorial Church Alison Lam Elderly Centre	2772 7789	觀塘Kwun Tong	72／73
70	中國基督教播道會—福安堂耆趣天地EFCC Fook On Church Elderly Centre	2497 3333	青衣Tsing Yi	72／73
71	宣道會方舟之家The Ark Community	3565 1636	沙田Sha Tin	72／73
72	基督教香港信義會—馬鞍山長者地區中心ELCHK Ma On Shan District Elderly Community Centre	3124 7633	馬鞍山Ma On Shan	72／73
73	保良局—劉陳小寶長者地區中心Po Leung Kuk Lau Chan Siu Po District Elderly Community Centre	2177 6299	觀塘Kwun Tong	72／73
74	靈實—日間社區康復中心Haven of Hope Community Rehabilitation Day Centre	3553 3188	灣仔Wan Chai	72／73
75	鄰舍輔導會—新界西日間社區康復中心NAAC NT West Community Rehabilitation Day Centre	2456 9577	屯門Tuen Mun	72／73
76	堅毅忍者．障殘人士國際互助協會People of Fortitude International Mutual-aid Association for the Disabled	2273 9794	新蒲崗San Po Kong	72／73

正文數目同表二列數Text figure vs table rows：官方第四章正文話屬指定類別嘅殘疾人士可透過「八十間聯絡機構」申請證明書，同一段又叫讀者參閱表二；但表二逐列編號由一至七十六。兩個數目都係同一份官方文件嘅原文，差額原因文件冇交代——本站兩個都照登（數值由 facts.ts 派生），口徑分歧喺口徑對照層列出，唔會私自揀一個或者相加減。
中文頁／英文頁逐列核對Row-by-row check against the English page：中文頁同對面英文頁逐列核對過：大部分列兩邊一致；唔一致嘅列（機構名寫法、電話、服務地區粒度）已經逐列另附說明，兩邊原文都照抄，冇靜靜改動。
官方表二冇交代嘅事What the official table does not state：官方表二只列機構名稱、電話同服務地區。申請資格（「指定類別」係邊幾類）、證明書樣式（官方只以圖片列出）、處理時間同有效期，官方指南第四章都冇以文字交代，所以本站唔會寫。

官方表二時點：《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本）；中文頁頁腳 64／66／68／70／72，英文頁頁腳 65／67／69／71／73。

數據、來源同時點

逐站設施、車站聯絡電話同無障礙洗手間位置，以及鐵路以外嘅各模式安排，全部以運輸署《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本）為準：表一「港鐵車站的出入口設施」（逐站電話、路面／大堂、大堂／月台）、「以下港鐵站設有無障礙洗手間」表、第二至五章（各公共交通模式、復康巴士、限制區上落車證明書、營辦商查詢），以及官方第四章表二「申請殘疾乘客在限制區上落車證明書」76 列聯絡機構（名稱、電話、服務地區逐列照抄；官方中文頁同英文頁唔一致嘅列已逐列註明，兩個原文都保留），同官方第五章 22 間營辦商嘅電話、傳真、網址同電子郵箱（逐頁睇官方渲染圖核讀；兩頁唔一致或者排版唔同嘅地方已逐項註明）。表一嘅站名同設施描述係官方原文逐字照錄，設施標籤由原文機械推導（每次更新自動逐項核對原文）；官方表用異體字「茘」，本站正文用正字「荔」。 2011 立法會文件 CB(2)2371/10-11 同政府新聞公報 2011 Annex 3 只作歷史基準（結構性設施只增唔減）。即時維修／暫停以港鐵〈為殘疾人士而設的設施〉逐月更新為準。第幾卡、第幾道門以MTR Mobile「快捷出站」為準（按該次出口）；每月開放資料表冇車卡欄，本站嘅車卡數字只來自 App 內置資料庫，並註明版本同抽取日期。官方對「快捷出站」嘅說明原文係「話你知邊卡車、邊道門上車落車可更快到達目的地」，而且要先揀目的地出口或者地標—— 即係出口驅動，唔係無障礙功能：App 唔會因為乘客坐輪椅而改建議，所以輪椅使用者嘅次序係「先揀有升降機嘅出口，再跟月台升降機標誌揀車卡」。

官方工具：MTR Mobile 快捷出站 ·港鐵無障礙設施 ·港鐵殘疾設施逐月月報（PDF） ·《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本）（PDF）

as of 2026-10-21

全站章節

All sections · 每章節嘅條目數量由資料即時計算

常被搜尋嘅問題 Most-searched questions210 條問題
由四個搜尋引擎嘅建議字串快照抽出嘅問題，附原始建議同引擎位置。
Questions drawn from search-engine suggestion snapshots, with the raw suggestions and engine positions.
專題 Topics46 個專題
地理、人口、政制、經濟、教育、房屋、環境等骨架專題，每題附統計表同來源。
Overview topics — geography, population, government, economy, education, housing, environment — each with a figures table and sources.
食 Food6 段主題
香港人一日三餐嘅地方，一半係食肆，一半係街市。呢一頁把已核對嘅官方數字按「食肆、街市、節慶、旅客」排好，數字全部有來源同時點。
Eating in Hong Kong happens in restaurants and wet markets. This page arranges verified official figures by restaurants, markets, festivals and visitors — every figure carries a source and a reference date.
住 Housing4 段主題
住屋係香港搜尋量最大嘅一組問題。呢一頁按「單位存量、公屋輪候、密度、住戶」四段整理，全部用官方時點數字，並列出未收錄嘅範圍。
Housing generates the largest cluster of Hong Kong search questions. This page arranges verified figures into stock, waiting lists, density and households — all with reference dates, plus an explicit list of what is not covered.
生活日常 Everyday living5 段主題
本地人最常查嘅唔係歷史，而係「幾錢、幾多、點做」：物價、醫療、福利、最低工資、水電。呢一頁把已核對數字按生活場景排好，順便講明邊啲未有官方數字。
Locals search for prices, queues, fees and rules more often than history. This page groups verified figures by everyday situation, and states plainly which parts have no official statistic yet.
行 Getting around4 段主題
香港每日有一千一百幾萬人次搭公共交通。呢一頁分「公共交通、道路與車輛、對外交通」三段，用官方乘客人次、車輛數目同貨櫃吞吐量，說明呢個城市點樣移動。
More than eleven million passenger journeys are made on public transport every day. This page splits into public transport, roads and vehicles, and external links — using official ridership, vehicle counts and container throughput.
文化面貌 Culture and life today5 段主題
外國人查香港，多數唔係查「幾多人口」，而係查「而家係點、同以前有咩唔同」。呢一頁把已核對數據排成漫畫、音樂、宗教節慶、郊野海岸同玩具業五段，並列出需求訊號（邊個題目最多人睇）。
Most foreign searches about Hong Kong ask what it is like now and how it differs from before — not the population count. This page arranges verified figures into comics, popular music, religion and festivals, country parks, and the toy industry, and lists demand signals for what gets read.
工業與傳統行業 Industry and legacy trades7 段主題
香港做過紡織、造玩具、採礦、種米、捕魚、植林——今日多數只剩低遺址同數字上嘅尾巴。呢一頁把已核對嘅官方數字排成「製造業整體、紡織與製衣、玩具業、採礦與採石、農業、捕魚與養殖、林業與柴炭」七段；邊年嘅數字就係邊年，唔會把唔同時點混埋一齊，唔清楚嘅一律寫入未收錄範圍。
Hong Kong once spun cotton, made toys, mined iron, grew rice, fished and planted hillsides. Today most of that is ruins and a tail of figures. This page arranges verified official numbers into seven sections — manufacturing as a whole, textiles and garments, toys, mining and quarrying, farming, fishing and fish culture, and forestry and firewood — keeping every figure tied to its own year, and writing uncertain ground into the not-covered list.
十八區 The 18 districts18 區
十八個區議會分區嘅人口、住戶、教育程度同面積，並列出區內地方名。
Population, households, educational attainment and area for each of the 18 District Council districts, with the localities inside them.
年鑑（逐年） Yearbook (year by year)167 個年份有頁
《香港統計數字一覽》式年度數字，加逐年頁：每一年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同天文台氣候數據。
Annual figures plus a page per year: events, institutions founded, that year’s figures and Observatory climate data.
法定古蹟 Declared monuments140 項法定古蹟
《古物及古蹟條例》下嘅法定古蹟名錄，按地區同分區排列。
The declared-monument list under the Antiquities and Monuments Ordinance, arranged by area and district.
名錄 Directories
港鐵路綫、醫院、博物館、大學同公共圖書館等官方名錄。
Official directories: MTR lines, hospitals, museums, universities and public libraries.
政府部門檔案 Government organisations108 個機構
決策局、部門同有關機構名冊：首長職位、機構查詢熱線同官方科組架構，全部嚟自政府電話簿。
Bureaux, departments and related bodies: heads, enquiry hotlines and the official office structure, all from the government telephone directory.
賽馬賽期表 Racing fixtures3693 個賽日
香港賽馬會官方賽期表逐月紀錄：馬場、日夜、跑道、場次同班次，加逐季同賽期變動記錄。
Month-by-month records from the Jockey Club’s official fixture calendar: racecourse, day or night, surface, race counts and classes, with per-season summaries and recorded schedule changes.
國際賽事冠軍史 International race champions120 屆
香港國際賽事（12 月）歷屆冠軍名單：7 項賽事系列、共 120 屆，逐屆列出官方賽事名、三甲、騎師同練馬師。
Winners of the top-level races on Hong Kong’s December international race day: race series, with the official race name, finishing three, jockey and trainer for every edition, taken from the Jockey Club’s official results pages.
綠色企業名錄 Official award awardees3478 條得獎紀錄
官方獎項層面嘅行業得獎名單：香港環境卓越大獎 35 個官方界別、共 3478 條得獎紀錄（2008–2024）。官方冇公布可核對嘅公司排行榜，所以用官方獎項做「行業領先企業」嘅一手代理。
Awardees by official industry sector from a government-led award scheme: sectors and award records, each labelled with its scheme and year. No verifiable first-party company ranking is published, so an official award is used as the proxy for leading firms.
升學就業 Careers400 個職業
只寫官方入職條件嘅職業資料，並標示工作方式（唔含薪酬估算）。
Occupations with official entry requirements only, tagged by the nature of the work — no pay estimates.
醫療 Health30 間已收錄醫院／診所
醫院名錄、醫護人力、健康結果同收費四層；兩套官方口徑逐組交代，名錄唔會扮成全港總數。
Hospital directory, workforce, outcomes and fees — two official bases explained group by group, and the directory is never passed off as a territory-wide total.
學校 Schools2296 間學校
十八區官方學校名錄（幼稚園、小學、中學）＋已撰寫歷史嘅學校條目；名錄唔會扮成排名。
Official register of kindergartens, primary and secondary schools across all eighteen districts, plus historical school entries; the register is not a ranking.
兒童遊樂 Children's play42 間遊戲室
康文署兒童遊戲室嘅開放時段同派籌規則，以及共融遊樂場名單。
Opening sessions and ticketing rules for LCSD children’s play rooms, plus the inclusive playground list.
BB 車推得入的餐廳 Pram-friendly restaurants4653 間餐廳可推算
由食環署官方地址推算全港餐廳嘅 BB 車可達性（樓層、地庫、露天位、所屬大廈同品牌），逐項標明係推算抑或官方核實，推算唔到就寫「未核實」。
Pram and stroller accessibility for Hong Kong restaurants, derived from official FEHD addresses only: floor level, basement premises, licensed outdoor seating, building and brand. Every field states whether it is computed or officially verified.
洗手間與育嬰室 Toilets and nursing rooms1619 條官方記錄（設施／場地／車站）
食環署公廁、漁護署郊野公園洗手間、康文署場地、港鐵站、衞生署育嬰間逐條列出（官方記錄 1,619 條、育嬰間 313 個場地），另加 OpenStreetMap 群眾標記嘅商場／港鐵站位置 973 個，每條標明來源同核實程度。政府冇全港洗手間總數，所以本站唔會寫「全港 8,000 間」。
Every row of the official registers — FEHD public toilets, AFCD country-park toilets, LCSD venues, MTR stations and DH babycare rooms — listed one by one, plus OpenStreetMap community tags for malls and MTR stations. Each row carries its own source and verification level. Hong Kong has no official territory-wide toilet count, so this site does not repeat the “8,000 toilets” figure.
寵物 Pets1236 個寵物場地及獲准食肆
三個子專題，資料質素分開標示：康文署寵物公園及寵物共享公園 236 個場地（官方座標）、食環署獲准許狗隻進入的食肆 1000 間（法定名單、附牌照號碼）、貓店長及店舖寵物 26 隻（媒體來源，會過時）。有官方名單的逐條照抄，沒有的明確標示，不混為一談。
Three sub-topics with data quality clearly labelled: 236 LCSD pet gardens and inclusive parks for pets (official coordinates); 1000 FEHD-permitted dog-friendly food premises (statutory list with licence numbers); 26 named shop pets (media sources only, may be outdated).
人物 People5360 位人物
歷任總督、行政長官及其他有官方來源嘅人物條目。
Governors, chief executives and other figures with official sources.
改編歌 Cover songs20 首改編歌
香港流行曲嘅外地原曲、改編層數同同一旋律嘅其他粵語版本（一曲多版）。
Hong Kong pop songs traced to their overseas originals, with adaptation layers and other Cantonese versions of the same melody.
影視橋段真偽 Screen fact-check20 條橋段
香港電影／電視劇常見橋段逐條核對，判定準確／部分準確／不準確並指出出入。
Common Hong Kong film and TV plot points fact-checked and rated accurate / partly accurate / inaccurate, with the specific inaccuracies.
影視文化 Screen culture259 條（作品＋名句＋主題曲）
成為香港共同記憶嘅電影、電視劇、名句同主題曲；唔做影評排名或票房統計。
Films, TV dramas, lines and theme songs that became shared Hong Kong memory — not a critics’ ranking or box-office table.
童年動漫 Childhood animation272 條（作品＋主題曲＋記號）
香港人童年接觸嘅外購動畫、港漫同本地動畫，以及放學時段嘅動畫主題曲。
Imported cartoons, Hong Kong comics and local animation from Hong Kong childhoods, with the after-school theme songs that came with them.
香港名駒 Hong Kong racehorses223 隻名駒
喺香港一級賽上名嘅賽駒：烙號、總獎金、賽績、血統，全部嚟自香港賽馬會官方賽果頁同馬匹檔案頁。
Horses that placed in a Hong Kong Group 1 race — brand numbers, prize money, records and pedigrees drawn from the Jockey Club’s official results and horse profiles.
問香港紀事館 Ask Hong Kong Story
只喺已核對條目內檢索嘅問答入口，答案會指向原始條目同來源。
A retrieval-only question box: answers cite the underlying sourced entries and never invent figures.
香港人喺外地 Hongkongers abroad17 宗事件
香港人喺香港境外遇上嘅重大事件：旅遊事故、天災、集體滯留同被騙被困，逐宗列官方文件同缺口。
Major events that happened to Hong Kong people outside Hong Kong: travel accidents, disasters, mass displacement and detention, each with official documents and gaps.
點樣讀走勢 How to read a trend
指數同金額、名義同實質、基期、年均同年底、相關同因果——睇圖之前要問嘅五個問題。
Index versus money, nominal versus real, base year, annual average versus year-end, correlation versus causation — five questions to ask before reading a chart.
驗證政策 Verification
數字由自動閘重推、唔靠人手核對；官方只有 PDF／新聞稿嘅資料唔會當統計數字發布。
Numbers are re-derived by automated gates rather than by hand; figures available only as PDFs or press releases are not published as statistics.
覆蓋範圍 Coverage1130 個已登記來源
本站收咗咩、未收咩、每個 collection 有幾多條，同自動審核嘅結果。
What this site holds, what it does not, the size of each collection, and the automated audit results.
數字索引 Figures index938 條數字
全部有來源數字嘅索引：每條都有自己的永久網址（/facts/<id>）、值、時點同官方出處。
An index of every sourced figure: each has its own permanent URL (/facts/<id>), value, reference date and official source.
同行基準 Peer benchmark
用同一把尺量度同類網站：公開資料端點、OpenAPI、llms.txt、JSON-LD、sitemap 規模。唔寫主觀分數，量唔到就講量唔到。
The same ruler applied to peer sites: public JSON endpoints, OpenAPI, llms.txt, JSON-LD, sitemap scale. No invented scores; anything unmeasured is reported as unmeasured.
統計館藏 Statistics collections938 項統計
全部統計數字按分類一次過瀏覽，每項都附官方來源同 asOf 時點。
All statistics browsable by category, each with an official source and an as-of date.
數據新鮮度 Data freshness
各專題最新統計時點同建議更新頻率，喺來源延期更新時提示「可能已過期」。
Latest as-of dates and update cadences for each topic, flagging figures that may have gone stale.
大事記 Chronicle497 條大事
按日排列嘅香港準日大事，每條附第一官方來源；另有志錄（/chronicle/archive）收錄《香港志》抽取嘅全量原子事實，以及遠古時間軸（/chronicle/ancient）按地質年代至清代分節瀏覽 1841 年之前嘅紀錄。
Dated milestones of Hong Kong, each with a primary official source; the Archive (/chronicle/archive) holds the full set of atomic facts extracted from the Hong Kong Chronicles, and the ancient timeline (/chronicle/ancient) browses everything before 1841 by era.
深度專題 In-depth dossiers40 篇
把志錄同大事記嘅原子事實串成長文：每篇有時間線、原書頁碼、文獻讀法同已知缺口，適合要理解前因後果而唔係只查一條事實嘅讀者。
Long-form dossiers stitching archive and milestone facts into arguments, each with a timeline, page references, a source-reading guide and explicit gaps — for readers who need causes and consequences, not a single fact.
志錄十年切片 Archive by decade19 個十年
把志錄按十年切開（19 段），每段附來源分佈、原書頁碼範圍同固定規則抽出嘅代表條目（連引用）；頁頂係「收錄密度唔等於歷史密度」嘅誠信儀表（含未繫年 7718 條同未上線 2553 條）。
The archive sliced into 19 decades, each with its source spread, original page ranges and a fixed-rule sample of citable entries; the page opens with an instrument stating that what has been collected is not how much happened.
志錄實體軸 Chronicle entity axes39 條軸
把志錄按「一個地方／一個專題」重新切一條縱向脈絡（屯門、官富場、郊野公園、東江供水等），條目一律由寫死嘅命中／排除字串規則派生，唔會新增或改寫任何事實。
The archive re-cut as one thread per place or theme (Tuen Mun, Kwun Fu Cheung, country parks, Dongjiang water), with every entry selected by a literal match rule — no fact added or rewritten.
志錄分類標籤軸 Chronicle tag axes45 條標籤軸
把志錄按原書分類標籤切成一條條題目脈絡（人口、環境、交通、教育等），每頁列出派生條數、年份跨度、來源分佈、逐十年分佈、年份連結同固定規則抽樣；未達下限嘅標籤照樣列出並寫明原因。
The archive re-cut by the source volumes’ own classification tags (population, environment, transport, education and more): each page prints derived counts, year span, source spread, decade spread, year links and a fixed-rule sample, with below-threshold tags still listed and explained.
標籤 × 十年矩陣 Tag × decade matrix45 條標籤
志錄標籤同十年嘅交叉密度表：睇得到邊個題目喺邊個年代紀錄最密，並講明「收錄密度唔等於歷史事件密度」。全部數字由志錄派生。
A cross-tab of archive tags against decades: where each subject is recorded most heavily, with the reminder that collection density is not event density. Every figure is derived from the archive.
消失嘅地方（志錄脈絡） Vanished places (archive thread)408 條志錄
把志錄裏面原文自己講「填海」「拆卸」「遷界」「重建」嘅條目抽出來，分四類排好，再按地方聚成一個榜；每條保留《香港志》原文、原書頁碼同引用錨點，分類係機械歸類，唔係官方「消失清單」，亦唔會新增或改寫任何事實。
The archive entries whose own text says reclamation, demolition, evacuation or rebuilding, sorted into four classes and grouped by place; every entry keeps its original wording, book page and citation anchor, and the classes are literal keyword groupings rather than any official list of vanished places.
志錄全文檢索 Chronicle full-text search36501 條條目
查《香港志》志錄全部原子事實：檢索喺瀏覽器用靜態分片索引跑，查詢唔會離開部電腦、冇追蹤；另附標籤軸、十年、地方／專題同來源等結構化入口（冇 JavaScript 都用得）。
Search every atomic fact in the archive: the query runs in your browser against a static sharded index, never leaves your device and is not tracked; structured entry points (tags, decades, places, sources) work without JavaScript.
無障礙出行 Accessibility121 個車站
香港公共交通無障礙資料：港鐵重鐵網逐站設施（升降機、斜道、輪椅升降台、站外升降機、路面落客區）、車站聯絡電話同無障礙洗手間位置，全部照運輸署《殘疾人士公共交通指南》官方原文照錄；另加鐵路以外（電車、專營巴士、公共小巴、的士、渡輪、復康巴士、跨境、限制區上落車證明書、泊車許可證）嘅官方安排同官方明言嘅限制、限制區上落車證明書官方表二嘅聯絡機構（名稱、電話、服務地區逐列照錄），以及官方第五章逐間營辦商嘅電話／傳真／網址／電子郵箱（逐頁睇官方渲染圖核讀，兩頁唔一致嘅地方逐項註明）。
Accessibility across Hong Kong public transport: per-station facilities (lifts, ramps, stair lifts, external lifts, street-level drop-off access), station phone numbers and accessible-toilet locations for the whole heavy-rail network, recorded verbatim from the Transport Department guide, plus the official arrangements and stated limitations for non-rail modes (trams, franchised buses, public light buses, taxis, ferries, Rehabus, cross-boundary travel, restricted-zone certificate, parking permit), the contact organisations of the restricted-zone certificate from the guide’s official table (names, telephone numbers and service areas row by row), and the chapter-5 operator contacts (telephone, fax, website and e-mail read page by page from the official renderings, with every difference between the two pages noted).
支持我們 Donate
一筆過捐款支持香港紀事館，透過 Stripe 安全付款。
One-off donation to support Hong Kong Story, paid securely via Stripe.
口徑對照 Metric definitions33 組口徑
同一個名嘅官方數字如果有兩套口徑，逐組講清楚：邊個數唔可以同邊個相加或者互換、引用要指明邊份刊物。口徑值一律由已登記 fact 派生，唔會另寫數字。
Where one Hong Kong measure has more than one official base, each entry spells out which figures must not be added or swapped and which outlet to cite. Every value is derived from registered facts, never restated.
課程文件登記冊 Curriculum guides18 份文件
香港中小學課程文件一覽：科目、階段、文件類型、出版年同官方 PDF，逐份指回已登記來源。只登記文件本身，唔會抽取內文數字，亦唔會推算文件冇寫嘅實施學年。
Official Hong Kong primary and secondary curriculum documents by subject, stage, document type, publication year and PDF, each tied to a registered source. Documents only: no content figures are extracted and no implementation year is inferred.
編輯方法 Editorial method
資料規則：凡數字必須有來源同時點，未核實嘅一律寫入 caveat。
Editorial rules: every figure needs a source and a reference date; unverified material goes into a caveat.
內容使用條款 Terms of use
可以直接做嘅（引用、連結、索引、機器取用）同要事先取得書面同意嘅（全文轉載、商業再利用、去出處改寫）分開列明；機器取用政策以 robots.txt 為準。
What you may do (quoting, linking, indexing, machine access) and what needs written permission (full republishing, commercial reuse, unattributed rewriting), with machine access governed by robots.txt.