香港有幾多人？面積幾大？

• 由於某些案件在獲得進一步資料後被重新界定分類，季度數字的總和與年度總數未必相同。
• 倘若同一名人士在不同案件被檢控，上述數字亦會按其被檢控的次數計算。
• 犯罪指舉報的罪案。
• 犯罪被捕人數包括所有因犯罪而被捕的人士，不論其最終有否被檢控。犯罪被捕人數的計算方法是按罪犯被補的次數而定。若某人在兩宗或以上事件中被捕，會於每次事件中「分別」記錄為一個人。若某人在一宗事件中因數項罪名被捕，則只選其中可被判最重刑罰的一項罪名作編製之用。
• 只包括被警方拘捕的人數。
• r 修訂數字

• The sum of the quarterly figures may differ from the annual figures since cases may be reclassified upon receipt of further information.
• If a person is prosecuted in different cases, the figures will take into account the number of prosecutions made against that person.
• Crime refers to reported crimes.
• The number of persons arrested for crime includes all persons arrested regardless of whether they are prosecuted or not. The counting rule for persons arrested for crime is based on the number of occasions on which offenders are arrested. If a person is arrested on two or more occasions, each occasion is counted as a “separate” person. If a person is arrested on one occasion for several offences, the offence with the heaviest maximum permissible penalty is chosen for tabulation purposes.
• Refer to persons arrested by Police only.
• r Revised figure

香港警務處 有關統計資料的查詢，可以透過香港警務處互聯網(www.police.gov.hk)內的「申請索取資料表格」提出。 (查詢電話：2860 8448) 廉政公署 如欲獲取更多資料，請瀏覽廉政公署網站(www.icac.org.hk)。 (查詢電話：2826 3267 查詢電郵：crd@icac.org.hk)

Hong Kong Police Force Enquiries on the statistical data can be made via the “Application for Access to Information” from the website of Hong Kong Police Force (www.police.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 2860 8448) Independent Commission Against Corruption For further information, please visit the website of the Independent Commission Against Corruption (www.icac.org.hk). (Enquiry telephone no. : 2826 3267 Enquiry e-mail : crd@icac.org.hk)

• 「一般火警」指發生一級及二級火警。
• 「大火」指發生三級及以上火警。
• 數字包括交通意外、船舶失事、有人被困升降機內或被鎖室內、氣體洩漏、樓房倒塌、水浸、山泥傾瀉、工業意外和有人企圖從高處跳下的召喚等。

• “General fire” refers to fire incidents of No. 1 and No. 2 Alarms.
• “Major fire” refers to fire incidents of No. 3 Alarm and above.
• Figures include calls of traffic accidents, shipwrecks, people trapped/shut in lift or locked in rooms, gas leakages, house collapses, flooding, landslides, industrial accidents and attempts by people to jump from heights, etc.

消防處 如欲獲取更多資料，請瀏覽消防處網站 (www.hkfsd.gov.hk)。 (查詢電話：2723 8787 查詢電郵：hkfsdenq@hkfsd.gov.hk)

Fire Services Department For further information, please visit the website of the Fire Services Department (www.hkfsd.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 2723 8787 Enquiry e-mail : hkfsdenq@hkfsd.gov.hk)

官方表未附註（互動統計表 990-92103）。The official table carries no table note.

消防處 如欲獲取更多資料，請瀏覽消防處網站 (www.hkfsd.gov.hk)。 (查詢電話：2723 8787 查詢電郵：hkfsdenq@hkfsd.gov.hk)

Fire Services Department For further information, please visit the website of the Fire Services Department (www.hkfsd.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 2723 8787 Enquiry e-mail : hkfsdenq@hkfsd.gov.hk)

• 於年底的數字。
• 數字也包括醫院管理局轄下不設病床的醫院及機構。
• 指根據香港法例第165章《醫院、護養院及留產院註冊條例》或第633章《私營醫療機構條例》的註冊／持牌私家醫院。2019年前，私家醫院病床數字只包括住院病床。由2019年起，私家醫院病床數字包括住院病床及日間病床。
• 由2021年1月1日起，《私營醫療機構條例》（第633章）生效後，隨即廢除了《醫院、護養院及留產院註册條例》（第165章），先前受第165章規管的護養院不再受第633章規管。因此，由2021年起，先前根據「香港法例第165章的定義」所編製的護養院病床數目不再適用。
• A系列包括所有在醫院管理局轄下醫院、私家醫院及懲教機構內所設的病床。
• B系列只包括在醫院管理局轄下醫院及私家醫院的病床，但不包括急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床。這是依照經濟合作及發展組織的定義編製。
• - 不適用

• Figures are as at end of the year.
• Figures also include hospitals and institutions without hospital beds under Hospital Authority.
• Cover private hospitals registered/licensed under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap. 165) or under the Private Healthcare Facilities Ordinance (Cap. 633), Laws of Hong Kong. Prior to 2019, the number of private hospital beds included inpatient beds only. Starting from 2019, the number of private hospital beds include both inpatient beds and day beds.
• On 1 January 2021, the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap. 165) was repealed when the Private Healthcare Facilities Ordinance (Cap. 633) was commenced. Nursing homes, which were regulated under Cap. 165, are no longer subject to regulation under Cap. 633. Hence, starting from 2021, the hospital beds figures in nursing homes previously compiled according to Cap. 165 are no longer available.
• Series A includes all hospital beds in Hospital Authority hospitals, private hospitals and correctional institutions.
• Series B includes only hospital beds in Hospital Authority hospitals and private hospitals excluding accident and emergency observation beds, day beds and nursery beds, which follows the definition of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
• - Not applicable

衞生署 (查詢電話： 3586 3050 查詢電郵： enquiries@dh.gov.hk) 醫院管理局 (查詢電話： 2300 6555 查詢電郵： enquiry@ha.org.hk)

Department of Health (Enquiry telephone no. : 3586 3050 Enquiry e-mail : enquiries@dh.gov.hk) Hospital Authority (Enquiry telephone no. : 2300 6555 Enquiry e-mail : enquiry@ha.org.hk)

• 有關國籍／地區分類的詳情， 請參閱香港旅遊發展局網站內的月刊《訪港旅客統計》 (https://partnernet.hktb.com/tc/research_statistics/research_publications/index.html?id=3631)。 《2024年施政報告》宣布，由2024年10月16日起全面取消旅客提交抵港或離港申報表要求，使出入境更便捷。由於「居住地」數據僅可以從旅客提交抵港或離港申報表收集，因此，此網上統計表的分類方法已由按居住國家／地區劃分變為按國籍／地區劃分。
• 只包括日本及南韓。
• 包括日本、南韓、中國內地、台灣、澳門及香港以外的亞洲及印度次大陸國籍／地區。

• For details on the classification of nationality/region, please refer to the monthly publication Visitor Arrival Statistics on the Hong Kong Tourism Board's website (https://partnernet.hktb.com/en/research_statistics/research_publications/index.html?id=3631). The requirement for visitors to furnish an arrival or departure card is cancelled with immediate effect on 16 October 2024 as stipulated in Policy Address 2024, to facilitate a faster and more convenient immigration clearance. “Place of residence” data derived solely from arrival cards is no longer available. The classification method of this Web Table has been changed from by country/region of residence to by nationality/region.
• Include Japan and South Korea only.
• Include nationalities/regions in Asia and Indian Sub-Continent, except Japan, South Korea, Chinese Mainland, Taiwan, Macao and Hong Kong.

香港旅遊發展局 如欲獲取更多資料，請瀏覽香港旅遊發展局網站 (www.partnernet.hktb.com)。 (查詢電話：2807 6543 查詢電郵：research@hktb.com)

Hong Kong Tourism Board For further information, please visit the website of the Hong Kong Tourism Board (www.partnernet.hktb.com). (Enquiry telephone no. : 2807 6543 Enquiry e-mail : research@hktb.com)

• 2019年10月至2020年9月期內的平均每月指數 = 100 價值指數 (Value index) 量度在某一期間內與參照期相比的價值變動。數量指數 (Volume index) 則是將價值指數內的物價變動因素扣除後所得。 因應綜合消費物價指數重訂基期，政府統計處已重訂零售業銷貨價值指數及零售業銷貨數量指數數列的參照期，新參照期為2019年10月至2020年9月，而用以編製零售業銷貨數量指數的平減物價指數，亦從以2019/20年為基期的綜合消費物價指數數列中相關的項目選取。零售業銷貨數量指數以聯合國統計司出版的《2008年經銷行業統計國際建議》所定的環比連接法編製。 以上的統計數字是按「香港標準行業分類2.0版」編製。用戶可下載 按「香港標準行業分類1.1版」編製的以往統計數字以作參考。 由於數字經四捨五入，分項總和未必與總數相等。
• N.A. 沒有數字
• p 臨時數字

• Average index from October 2019 – September 2020 = 100 The value index measures the changes in value terms in a particular period as compared with a reference period, while the volume index is derived from the value index of retail sales by adjusting for price changes. In conjunction with the rebasing of the Composite Consumer Price Index, the series of value and volume indices of retail sales have been re-referenced, taking October 2019 to September 2020 as the new reference period and adopting the relevant components of the 2019/20-based Composite Consumer Price Index as deflators for compiling the volume index of retail sales. The volume index of retail sales is compiled based on the chain-linking approach as stipulated in the International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 published by the United Nations Statistics Division. The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0. Users may also download past statistics based on HSIC Version 1.1 for reference. Figures may not add up to the total due to rounding.
• N.A. Not available
• p Provisional figure

零售業銷貨額按月統計調查 政府統計處經銷服務統計組 (查詢電話：3903 7400 查詢電郵：mrs@censtatd.gov.hk)

Monthly Survey of Retail Sales Distribution Services Statistics Section, Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3903 7400 Enquiry e-mail : mrs@censtatd.gov.hk)

• 2019年10月至2020年9月期內的平均指數 = 100。 價值指數量度在某一期間內與參照期相比的價值變動。數量指數則是將價值指數內的物價變動因素扣除後所得。 因應綜合消費物價指數重訂基期，政府統計處已重訂食肆收益價值及數量指數數列的參照期，新參照期為2019年10至2020年9月，而用以編製食肆收益數量指數的平減物價指數，亦從以2019/20年為基期的綜合消費物價指數數列中相關的項目選取。食肆收益數量指數以聯合國統計司採用的《2008年國民賬戶體系》所定的環比連接法編製。 以上的統計數字是按「香港標準行業分類2.0版」編製。用戶可下載按「香港標準行業分類1.1版」編製的以往統計數字以作參考。
• N.A. 沒有數字
• p 臨時數字

• Average index from October 2019 to September 2020 = 100. The value index measures the changes in value terms in a particular period as compared with a reference period, while the volume index is derived from the value index by adjusting for price changes. In conjunction with the rebasing of the Composite Consumer Price Index, the series of value and volume indices of restaurant receipts have been re-referenced, taking October 2019 to September 2020 as the new reference period and adopting the relevant components of the 2019/20-based Composite Consumer Price Index as deflators for compiling the volume index of restaurant receipts. The volume index of restaurant receipts is compiled based on the chain-linking approach as stipulated in the System of National Accounts 2008 adopted by the United Nations Statistics Division. The above statistics are compiled based on the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0. Users may also download past statistics based on HSIC Version 1.1 for reference.
• N.A. Not available
• p Provisional figure

食肆的收入及購貨額按季統計調查 政府統計處經銷服務統計組 (查詢電話：3903 7401 查詢電郵：qsr@censtatd.gov.hk)

Quarterly Survey of Restaurant Receipts and Purchases Distribution Services Statistics Section, Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3903 7401 Enquiry e-mail : qsr@censtatd.gov.hk)

• 人數進位至最接近的百位數。 由於統計表內數字經四捨五入，分項總和未必與總數相等。 由於抽樣誤差較大，年度數字少於1 000及季度數字少於3 000的估計，須謹慎闡釋。 由2001年開始，年度數字是根據該年1月至12月進行的「綜合住戶統計調查」結果，以及年中人口估計數字而編製，可被視為反映全年的整體情況。
• 失業人士是指所有符合下列條件的15歲及以上人士： (a)在統計前7天內並無職位，且並無為賺取薪酬或利潤而工作； (b)在統計前7天內隨時可工作；以及 (c)在統計前30天內有找尋工作。 不過，一名15歲或以上的人士，如果符合上述(a)和(b)的條件，但沒有在統計前30天內找尋工作的原因為相信沒有工作可做，則仍會被界定為失業，即所謂「因灰心而不求職的人士」。 除上述情況外，下列人士亦視作失業人士： (a)並無職位，有找尋工作，但由於暫時生病而不能工作的人士；以及 (b)並無職位，且隨時可工作，但由於下列原因並無找尋工作的人士： (i)已為於稍後時間擔當的新工作或開展的業務作出安排；或 (ii)正期待返回原來的工作崗位。 按以前從事的行業／職業劃分的曾工作失業人數並不包括首次求職及重新加入勞動人口的失業人士，因為沒有關於他們以前從事行業／職業的資料。
• 失業率是指失業人士在勞動人口中所佔的比例。
• N.A. 沒有數字
• p 臨時數字
• [*7] 由於抽樣誤差相對較大，數字不予公布。

• Number of persons are rounded to the nearest hundred. Figures in the table may not add up to the total due to rounding. For annual estimates less than 1 000 and quarterly estimates less than 3 000, they should be interpreted with caution due to relatively large sampling error. Starting from 2001, annual figures are compiled based on the survey results of the General Household Survey from January to December of the year concerned as well as the mid-year population estimates and may be regarded as referring to the overall situation of the whole year.
• Unemployed persons refer to those persons aged 15 and over who fulfil the following conditions : (a) have not had a job and have not performed any work for pay or profit during the 7 days before enumeration; (b) have been available for work during the 7 days before enumeration; and (c) have sought work during the 30 days before enumeration. However, if a person aged 15 or over fulfils the conditions (a) and (b) above but has not sought work during the 30 days before enumeration because he/she believes that work is not available, he/she is still classified as unemployed, being regarded as a so-called "discouraged worker". Notwithstanding the above, the following types of persons are also classified as unemployed : (a) persons without a job, have sought work but have not been available for work because of temporary sickness; and (b) persons without a job, have been available for work but have not sought work because they : (i) have made arrangements to take up a new job or to start business on a subsequent date; or (ii) were expecting to return to their original jobs. Unemployed persons with a previous job by previous industry/occupation do not include first-time job-seekers and re-entrants into the labour force who were unemployed as information on previous industry/occupation of these persons is not available.
• Unemployment rate refers to the proportion of unemployed persons in the labour force.
• N.A. Not available
• p Provisional figure
• [*7] Figure is not released due to relatively large sampling error.

政府統計處綜合住戶統計調查組（三） (查詢電話：2887 5508 查詢電郵：ghs@censtatd.gov.hk)

General Household Survey Section (3), Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 2887 5508 Enquiry e-mail : ghs@censtatd.gov.hk)

• 本港共有四項消費物價指數數列，以反映消費物價通脹對不同開支組別的住戶的影響。 甲類、乙類及丙類消費物價指數分別根據較低、中等及較高開支範圍的住戶的開支模式編製而成。政府統計處亦根據上述三項指數涵蓋的所有住戶的整體開支模式，編製一項綜合消費物價指數。這指數的按年變動率，一般用以反映整體消費物價通脹。 甲類、乙類及丙類消費物價指數分別涵蓋本港約50%、30%及10%的住戶。這些住戶的每月平均開支，以2025年價格計算，分別大約在7,100元至29,000元之間、29,000元至53,100元之間及53,100元至99,300元之間，而綜合消費物價指數所涵蓋住戶的每月平均開支則大約在7,100元至99,300元之間。 變動百分率是以進位至多於1個小數點位的指數計算。 2020年10月以前的按年變動率是以當時所屬基期的指數數列（例如以2014/15年為基期的指數數列），對比一年前相同基期的指數來計算的。 2019年11月以前的按月變動率是以當時所屬基期的指數數列（例如以2014/15年為基期的指數數列），對比一個月前相同基期的指數來計算的。
• N.A. 沒有數字
• [φ3] 數字代表增減少於 0.05%。

• Four series of Consumer Price Indices (CPIs) are compiled to reflect the impact of consumer price changes on households in different expenditure ranges. The CPI(A), CPI(B) and CPI(C) are compiled based on the expenditure patterns of households in the relatively low, medium and relatively high expenditure ranges. By aggregating the expenditure patterns of all households covered by the above three indices, a Composite CPI is also compiled to reflect the impact of consumer price changes on the household sector as a whole. The year-on-year rate of change in this index is generally taken to reflect overall consumer price inflation. The CPI(A), CPI(B) and CPI(C) cover some 50%, 30% and 10% of households in Hong Kong respectively. The average monthly household expenditures of these groups at 2025 prices are broadly equivalent to $7,100 - $29,000, $29,000 - $53,100 and $53,100 - $99,300 respectively, and that of the Composite CPI is broadly equivalent to $7,100 - $99,300. Percentage changes are derived from rounded indices of more than 1 decimal place. The year-on-year rates of change before October 2020 were derived using the index series in the base periods at that time (for instance the 2014/15-based index series), compared with the index a year earlier in the same base period. The month-to-month rates of change before November 2019 were derived using the index series in the base periods at that time (for instance the 2014/15-based index series), compared with the index a month earlier in the same base period.
• N.A. Not available
• [φ3] Figure denotes increase or decrease of less than 0.05%.

按月零售物價統計調查 政府統計處消費物價指數組 (查詢電話 : 3903 7374 查詢電郵：cpi@censtatd.gov.hk)

Monthly Retail Price Survey Consumer Price Index Section, Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3903 7374 Enquiry e-mail : cpi@censtatd.gov.hk)

• 本港共有四項消費物價指數數列，以反映消費物價通脹對不同開支組別的住戶的影響。 甲類、乙類及丙類消費物價指數分別根據較低、中等及較高開支範圍的住戶的開支模式編製而成。政府統計處亦根據上述三項指數涵蓋的所有住戶的整體開支模式，編製一項綜合消費物價指數。這指數的按年變動率，一般用以反映整體消費物價通脹。 甲類、乙類及丙類消費物價指數分別涵蓋本港約50%、30%及10%的住戶。這些住戶的每月平均開支，以2025年價格計算，分別大約在7,100元至29,000元之間、29,000元至53,100元之間及53,100元至99,300元之間，而綜合消費物價指數所涵蓋住戶的每月平均開支則大約在7,100元至99,300元之間。 變動百分率是以進位至多於1個小數點位的指數計算。 2020年10月以前的按年變動率是以當時所屬基期的指數數列（例如以2014/15年為基期的指數數列），對比一年前相同基期的指數來計算的。 2019年11月以前的按月變動率是以當時所屬基期的指數數列（例如以2014/15年為基期的指數數列），對比一個月前相同基期的指數來計算的。
• N.A. 沒有數字
• [φ3] 數字代表增減少於 0.05%。

• Four series of Consumer Price Indices (CPIs) are compiled to reflect the impact of consumer price changes on households in different expenditure ranges. The CPI(A), CPI(B) and CPI(C) are compiled based on the expenditure patterns of households in the relatively low, medium and relatively high expenditure ranges. By aggregating the expenditure patterns of all households covered by the above three indices, a Composite CPI is also compiled to reflect the impact of consumer price changes on the household sector as a whole. The year-on-year rate of change in this index is generally taken to reflect overall consumer price inflation. The CPI(A), CPI(B) and CPI(C) cover some 50%, 30% and 10% of households in Hong Kong respectively. The average monthly household expenditures of these groups at 2025 prices are broadly equivalent to $7,100 - $29,000, $29,000 - $53,100 and $53,100 - $99,300 respectively, and that of the Composite CPI is broadly equivalent to $7,100 - $99,300. Percentage changes are derived from rounded indices of more than 1 decimal place. The year-on-year rates of change before October 2020 were derived using the index series in the base periods at that time (for instance the 2014/15-based index series), compared with the index a year earlier in the same base period. The month-to-month rates of change before November 2019 were derived using the index series in the base periods at that time (for instance the 2014/15-based index series), compared with the index a month earlier in the same base period.
• N.A. Not available
• [φ3] Figure denotes increase or decrease of less than 0.05%.

按月零售物價統計調查 政府統計處消費物價指數組 (查詢電話 : 3903 7374 查詢電郵：cpi@censtatd.gov.hk)

Monthly Retail Price Survey Consumer Price Index Section, Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3903 7374 Enquiry e-mail : cpi@censtatd.gov.hk)

• 住戶每月入息中位數進位至最接近的百位數。 由2001年開始，年度數字是根據該年1月至12月進行的「綜合住戶統計調查」結果，以及年中人口估計數字而編製，可被視為反映全年的整體情況。
• 住戶人數是指家庭住戶內的住戶成員人數。
• 住戶每月入息是指所有住戶成員於統計前1個月的總現金入息，包括從所有工作獲得的收入（未扣除強制性公積金供款）及其他現金入息。其他現金入息包括來自租金入息、利息、股息、定期／每月退休金及保險年金、由非本戶人士定期給予的款項、慈善機構的定期捐助及所有政府津貼的入息。
• 家庭住戶是指一群住在一起及分享生活所需的人士，他們之間不一定有親戚關係。自己單獨安排生活所需的個別人士亦當為一戶，即「單人住戶」。家庭住戶需至少有一名成員為常住居民，只有流動居民的住戶不會被界定為家庭住戶。

• Median monthly household incomes are rounded to the nearest hundred. Starting from 2001, annual figures are compiled based on the survey results of the General Household Survey from January to December of the year concerned as well as the mid-year population estimates and may be regarded as referring to the overall situation of the whole year.
• Household size refers to the number of household members in a domestic household.
• Monthly household income refers to the total cash income, including earnings (before deduction of Mandatory Provident Fund contributions) from all jobs and other cash income received in the month before enumeration by all members of the household. Other cash income includes income generated from rent income, interest, dividends, regular/monthly pensions and insurance annuity benefits, regular contribution from persons outside the household, regular contribution from charities and all government subsidies.
• Domestic household consists of a group of persons who live together and make common provision for essentials for living. These persons need not be related. If a person makes provision for essentials for living without sharing with other persons, he/she is also regarded as a household. In this case, the household is a one-person household. A domestic household must have at least one member who is a Usual Resident. Households comprising Mobile Residents only are not classified as domestic households.

政府統計處綜合住戶統計調查組（三） (查詢電話：2887 5508 查詢電郵：ghs@censtatd.gov.hk)

General Household Survey Section (3), Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 2887 5508 Enquiry e-mail : ghs@censtatd.gov.hk)

• 人數進位至最接近的百位數。 由於統計表內數字經四捨五入，分項總和未必與總數相等。 由於抽樣誤差較大，年度數字少於1 000及季度數字少於3 000的估計，須謹慎闡釋。 由2001年開始，年度數字是根據該年1月至12月進行的「綜合住戶統計調查」結果，以及年中人口估計數字而編製，可被視為反映全年的整體情況。
• 勞動人口是指15歲及以上陸上非住院人口，並符合就業人士或失業人士的定義。公共機構／社團院舍的住院人士及水上居民並不包括在內。
• 勞動人口參與率是指勞動人口佔所有15歲及以上陸上非住院人口的比例。
• N.A. 沒有數字
• p 臨時數字

• Number of persons are rounded to the nearest hundred. Figures in the table may not add up to the total due to rounding. For annual estimates less than 1 000 and quarterly estimates less than 3 000, they should be interpreted with caution due to relatively large sampling error. Starting from 2001, annual figures are compiled based on the survey results of the General Household Survey from January to December of the year concerned as well as the mid-year population estimates and may be regarded as referring to the overall situation of the whole year.
• Labour force refers to the land-based non-institutional population aged 15 and over who satisfy the criteria for being classified as employed persons or unemployed persons. Inmates of institutions and persons living on board vessels are excluded.
• Labour force participation rate refers to the proportion of labour force in the total land-based non-institutional population aged 15 and over.
• N.A. Not available
• p Provisional figure

政府統計處綜合住戶統計調查組（三） (查詢電話：2887 5508 查詢電郵：ghs@censtatd.gov.hk)

General Household Survey Section (3), Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 2887 5508 Enquiry e-mail : ghs@censtatd.gov.hk)

• 人數進位至最接近的百位數。 由於統計表內數字經四捨五入，分項總和未必與總數相等。 由於抽樣誤差較大，年度數字少於1 000及季度數字少於3 000的估計，須謹慎闡釋。 由2001年開始，年度數字是根據該年1月至12月進行的「綜合住戶統計調查」結果，以及年中人口估計數字而編製，可被視為反映全年的整體情況。
• 勞動人口是指15歲及以上陸上非住院人口，並符合就業人士或失業人士的定義。公共機構／社團院舍的住院人士及水上居民並不包括在內。
• 勞動人口參與率是指勞動人口佔所有15歲及以上陸上非住院人口的比例。
• N.A. 沒有數字
• p 臨時數字

• Number of persons are rounded to the nearest hundred. Figures in the table may not add up to the total due to rounding. For annual estimates less than 1 000 and quarterly estimates less than 3 000, they should be interpreted with caution due to relatively large sampling error. Starting from 2001, annual figures are compiled based on the survey results of the General Household Survey from January to December of the year concerned as well as the mid-year population estimates and may be regarded as referring to the overall situation of the whole year.
• Labour force refers to the land-based non-institutional population aged 15 and over who satisfy the criteria for being classified as employed persons or unemployed persons. Inmates of institutions and persons living on board vessels are excluded.
• Labour force participation rate refers to the proportion of labour force in the total land-based non-institutional population aged 15 and over.
• N.A. Not available
• p Provisional figure

政府統計處綜合住戶統計調查組（三） (查詢電話：2887 5508 查詢電郵：ghs@censtatd.gov.hk)

General Household Survey Section (3), Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 2887 5508 Enquiry e-mail : ghs@censtatd.gov.hk)

• 數字是指於1971年10月7日前，以傳統風俗形式結婚而重新登記的人士。

• Figures refer to re-registration of couples who had customarily married before 7 October 1971.

政府統計處人口統計組(一) (查詢電話：3863 2702 查詢電郵：population@censtatd.gov.hk)

Demographic Statistics Section (1), Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3863 2702 Enquiry e-mail : population@censtatd.gov.hk)

• 數字包括轉介高等法院的抗辯案件及離婚附屬濟助的申請。
• 數字包括抗辯的案件。

• Figures include cases transferred to the High Court as a defended suit or in respect of application for ancillary relief.
• Figures include defended cases.

司法機構 如欲獲取更多資料，請瀏覽司法機構網站 (www.judiciary.hk)。 (查詢電話：2869 0869 查詢電郵：enquiry@judiciary.hk)

Judiciary For further information, please visit the website of the Judiciary (www.judiciary.hk). (Enquiry telephone no. : 2869 0869 Enquiry e-mail : enquiry@judiciary.hk)

• 在香港，首次公布的某一期間的按開支組成部分劃分的本地生產總值數字稱為「預先估計數字」。當獲得更多數據後，這些數字會作出修訂。繼預先估計數字後公布的所有數字均稱為「修訂數字」。這些「修訂數字」在納入更多數據後，在日後仍會作出進一步定期修訂。這例行修訂符合國際一貫的做法，即盡早採用部分數據來編製和公布本地生產總值數字。一般而言，已採納了全部定期資料來源所得的最終數據編製而成的數字，則為最終的數字。 本地生產總值 = 私人消費開支 + 政府消費開支 + 本地固定資本形成總額 + 存貨增減 + 貨品出口與服務輸出 - 貨品進口與服務輸入 最終需求 = 本地內部需求 + 貨品出口與服務輸出 本地內部需求 = 私人消費開支 + 政府消費開支 + 本地固定資本形成總額 + 存貨增減
• 數字是根據《2008年國民賬戶體系》的標準，採用所有權轉移原則記錄外地加工貨品及轉手商貿活動編製而成的。用戶必須注意本統計表的貨品出口及進口數字與對外商品貿易統計數字有所不同，因後者並不是採用所有權轉移原則編製。
• r 修訂數字
• N.A. 沒有數字
• [φ3] 數字代表增減少於 0.05%。

• In Hong Kong, the first released figures on GDP by expenditure component in respect of a period are called "advance estimates". When more data become available, the figures will be revised. All those figures published subsequently, after the advance estimates, are called "revised figures". These "revised figures" are still subject to further regular revision later on when more data are incorporated. This routine revision is in accordance with the international practice to compile and release GDP figures at the earliest possible time by using only partial data. In general, the figures are finalised when finalised data from all regular sources are incorporated. Gross Domestic Product = private consumption expenditure + government consumption expenditure + gross domestic fixed capital formation + changes in inventories + exports of goods and services - imports of goods and services Final demand = domestic demand + exports of goods and services Domestic demand = private consumption expenditure + government consumption expenditure + gross domestic fixed capital formation + changes in inventories
• Figures are compiled based on the change of ownership principle in recording goods sent abroad for processing and merchanting under the standards stipulated in the System of National Accounts 2008. Users should note that the figures of exports and imports of goods in this table are different from those published in external merchandise trade statistics which are not compiled based on the change of ownership principle.
• r Revised figure
• N.A. Not available
• [φ3] Figure denotes increase or decrease of less than 0.05%.

政府統計處國民收入統計組（一）一 (查詢電話 : 3863 2727 查詢電郵：gdp-e@censtatd.gov.hk)

National Income Section (1)1, Census and Statistics Department (Enquiry telephone no. : 3863 2727 Enquiry e-mail : gdp-e@censtatd.gov.hk)

• 2020-2021學年數字反映10月中的情況，其餘則為該學年9月中的情況。 學校分區按其校舍所在的區議會分區劃分。
• 數字包括在教育局註冊的幼稚園及幼稚園暨幼兒中心，但不包括在社會福利署轄下註冊的特殊幼兒中心。
• 數字包括幼稚園暨幼兒中心的幼兒班、低班及高班。
• 數字包括普通小學，但不包括特殊學校。
• 數字包括普通中學日校，但不包括特殊學校及由營辦補習班、職業訓練及成人教育課程的私立學校所開辦的日間中學課程。
• 在推行新高中學制後，本地課程自2012-2013學年起沒有中七津貼學額。

• Figures for the 2020-2021 academic year refer to the position as at mid-October, and others refer to the position as at mid-September of the respective academic years. School districts are delineated by the District Council districts of the school premises.
• Figures include kindergartens and kindergarten-cum-child care centres registered under the Education Bureau, but not special child care centres registered under the Social Welfare Department.
• Figures include nursery (K1), lower (K2) and upper (K3) classes in kindergarten-cum-child care centres.
• Figures include ordinary primary schools, but not special schools.
• Figures include ordinary secondary day schools, but not special schools and secondary day courses operated by private schools offering tutorial, vocational and adult education courses.
• Upon implementation of the New Senior Secondary Academic Structure, there are no subsidised Secondary 7 places under the local curriculum starting from the 2012-2013 academic year.

政府總部教育局 如欲獲取更多資料，請瀏覽教育局網站 (www.edb.gov.hk)。 (查詢電話：3509 8443 查詢電郵：edstat@edb.gov.hk)

Education Bureau, Government Secretariat For further information, please visit the website of the Education Bureau (www.edb.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 3509 8443 Enquiry e-mail : edstat@edb.gov.hk)

• 指有關年度12月31日的數字。 有關郊野公園、特別地區及海岸公園／保護區的資訊，請參閱漁農自然護理署的網頁（郊野公園及特別地區：https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_lea/the_facts.html；海岸公園／保護區：https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_lea/the_facts_mar.html）。
• 闢設郊野公園旨在保護大自然，以及向市民提供郊野康樂和戶外教育設施。郊野公園遍布全港各處，範圍包括風景宜人的山嶺、叢林、水塘和海濱地帶。
• 闢設特別地區主要目的是保護自然生態。
• 包括海面面積。
• 包括珊瑚群落、紅樹林、海草床、河口、岩岸、沙岸等多種生境。

• Figures refer to 31 December of the year. For information about country parks, special areas and marine parks/reserve, please refer to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department's webpages (Country parks and special areas: https://www.afcd.gov.hk/english/country/cou_lea/the_facts.html; Marine parks/reserve: https://www.afcd.gov.hk/english/country/cou_lea/the_facts_mar.html).
• The country parks are created mainly for the purposes of nature conservation, countryside recreation and outdoor education. They comprise scenic hills, woodlands, reservoirs and coastline in all parts of Hong Kong.
• The special areas are created mainly for the purpose of nature conservation.
• Including sea area.
• Comprise habitats including coral communities, mangrove bed, seagrass bed, estuary, rocky shore, sandy shore etc.

漁農自然護理署 如欲獲取更多資料，請瀏覽漁農自然護理署網站 (www.afcd.gov.hk)。 (有關郊野公園、特別地區及海岸公園／保護區面積的統計數字，請聯絡： 電話：3863 2529 電郵：gen-enquiry@censtatd.gov.hk)

Agriculture, Fisheries and Conservation Department For further information, please visit the website of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (www.afcd.gov.hk). (Enquiries on the area of country parks, special areas and marine parks/reserve statistics can be directed to telephone no. : 3863 2529 email : gen-enquiry@censtatd.gov.hk)

• 都市固體廢物處置量包括運往處置設施的家居廢物及工商業廢物，但不包括建築廢物及已回收的都市固體廢物。
• 自2007年開始，運往堆填區處置並包括在工業廢物類別的廢棄混凝土已被重新歸類於整體建築廢物，有關的數量已從都市固體廢物類別中扣除。
• 自2020年開始，籐料歸納為其他廢物。
• 其他都市固體廢物包括體積龐大廢物和雜類廢料。

• Municipal solid waste disposal includes domestic waste and commercial & industrial waste delivered to disposal facilities but excludes construction waste and recovered municipal solid waste.
• Waste concrete delivered to landfills as industrial waste since 2007 was re-classified under overall construction waste. Its corresponding quantity has been deducted from municipal solid waste.
• Rattan was classified under others since 2020.
• Other municipal solid waste include bulky items and miscellaneous waste materials.

環境保護署 如欲獲取更多資料，請瀏覽環境保護署網站 (www.epd.gov.hk)。 (查詢電話：2838 3111 查詢電郵：enquiry@epd.gov.hk)

Environmental Protection Department For further information, please visit the website of the Environmental Protection Department (www.epd.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 2838 3111 Enquiry e-mail : enquiry@epd.gov.hk)

• 2023年12月、2024年12月及2025年12月工程維修保養期間，廣東省暫停供水。
• 數字不包括上一年度被排放及濾水廠驗收期用作試驗的原水。
• r 修訂數字
• [§9] 介於+/- 0.5之間（但不等於+/-0.5）

• The supply from Guangdong was shutdown for maintenance in December of 2023, December of 2024 and December of 2025.
• Figures are net of discharges and raw water used in commissioning test of water treatment works in the preceding year.
• r Revised figure
• [§9] Between (but not equal to) +/- 0.5

水務署 如欲獲取更多資料，請瀏覽水務署網站 (www.wsd.gov.hk)。 (查詢電話：2829 4463 查詢電郵：wsdinfo@wsd.gov.hk)

Water Supplies Department For further information, please visit the website of the Water Supplies Department (www.wsd.gov.hk). (Enquiry telephone no. : 2829 4463 Enquiry e-mail : wsdinfo@wsd.gov.hk)