{"fetchedAt":"2026-11-07T16:37:25.806Z","officialStatsFetchedAt":"2026-11-07T14:37:29.015Z","generatedBy":"scripts/fetch-series.mjs; scripts/fetch-official-stats.mjs","noteZh":"氣溫序列由香港天文台開放數據 API 逐日數據按固定規則點算；官方統計序列直接由政府統計處「互動統計」表 API 抓取年度值（官方表註逐字保留）；需求量訊號來自 Wikimedia REST API，只反映閱讀量，唔係香港官方統計。","noteEn":"Temperature series are aggregated from the Hong Kong Observatory open-data API by a fixed rule set. Official statistics series are annual values pulled from the Census and Statistics Department interactive-table API, keeping the official table notes verbatim. Demand signals come from the Wikimedia REST API and reflect readership only — they are not official Hong Kong statistics.","count":46,"series":[{"id":"crime-arrests","labelZh":"犯罪被捕人數（警方）","labelEn":"Persons arrested for crime (Police)","unitZh":"人","unitEn":"persons","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableCrimeArrests","dataStart":"2007","dataEnd":"2025","noteZh":"只計警方拘捕人數，按拘捕次數點算；官方表列明「犯罪」指舉報罪案，同定罪數字唔係同一回事。","noteEn":"Police arrests only, counted by the number of arrests. The official table defines crime as reported crime, which is not the same as convictions.","points":[["2007",42939],["2008",41216],["2009",40725],["2010",37955],["2011",38327],["2012",38615],["2013",36609],["2014",33679],["2015",33778],["2016",33242],["2017",30366],["2018",28966],["2019",28058],["2020",29565],["2021",29218],["2022",28829],["2023",34135],["2024",36269],["2025",31082]],"source":{"id":"censtatdTableCrimeArrests","titleZh":"互動統計表 940-92031A：按罪行類別劃分的犯罪被捕人數","titleEn":"Interactive table 940-92031A: Persons arrested for crime by type of offence","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=940-92031A"}},{"id":"fire-calls","labelZh":"火警及特別服務召喚","labelEn":"Fire and special service calls","unitZh":"次","unitEn":"calls","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableFireCalls","dataStart":"2021","dataEnd":"2025","noteZh":"火警同特別服務召喚合計，唔包括救護召喚；官方表只列最近五年，所以序列短過其他角度。","noteEn":"Fire and special service calls combined, excluding ambulance calls. The official table publishes only the latest five years, so this series is shorter than the others.","points":[["2021",70067],["2022",70089],["2023",76866],["2024",77148],["2025",78457]],"source":{"id":"censtatdTableFireCalls","titleZh":"互動統計表 990-92101：消防及救護服務 - 火警及特別服務召喚數目","titleEn":"Interactive table 990-92101: Fire and Ambulance services - fire and special services calls","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92101"}},{"id":"ambulance-calls","labelZh":"救護車召喚","labelEn":"Ambulance calls","unitZh":"次","unitEn":"calls","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableAmbulanceCalls","dataStart":"2021","dataEnd":"2025","noteZh":"只計緊急召喚；非緊急同其他召喚另有數字，唔會混入本序列。官方表只列最近五年。","noteEn":"Emergency calls only. Non-emergency and other calls are published separately and are not mixed into this series. The official table publishes only the latest five years.","points":[["2021",715194],["2022",703113],["2023",775625],["2024",784243],["2025",778191]],"source":{"id":"censtatdTableAmbulanceCalls","titleZh":"互動統計表 990-92103：消防及救護服務 - 救護車召喚","titleEn":"Interactive table 990-92103: Fire and Ambulance services - ambulance calls","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92103"}},{"id":"hospital-beds","labelZh":"設有病床的醫療機構床位","labelEn":"Beds in medical institutions with beds","unitZh":"張","unitEn":"beds","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableHospitalBeds","dataStart":"2012","dataEnd":"2024","noteZh":"年底床位數，按區域同機構類別列出；醫院管理局、私家醫院同懲教院所嘅床位用途唔同，唔可以互相替代。","noteEn":"Beds at year end, by district and institution type. Beds in Hospital Authority hospitals, private hospitals and correctional institutions serve different purposes and are not interchangeable.","points":[["2012",36579],["2013",36720],["2014",37322],["2015",38287],["2016",39090],["2017",39683],["2018",40434],["2019",41474],["2020",42180],["2021",36126],["2022",36564],["2023",36782],["2024",36796]],"source":{"id":"censtatdTableHospitalBeds","titleZh":"互動統計表 930-92083：按區域及機構類別劃分的設有病床的醫療機構","titleEn":"Interactive table 930-92083: Medical institutions with hospital beds by area and type of institution","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92083"}},{"id":"visitor-arrivals","labelZh":"訪港旅客（按國籍／地區）","labelEn":"Visitor arrivals by nationality or region","unitZh":"人次","unitEn":"visitor trips","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableVisitorArrivals","dataStart":"2004","dataEnd":"2025","noteZh":"按國籍／地區劃分嘅訪港旅客，同「入境人次」係兩套唔同口徑，唔可以相加或者互相代替。","noteEn":"Visitor arrivals by nationality or region. This is a different measure from all inbound passenger trips; the two must not be added or substituted for each other.","points":[["2004",21810630],["2005",23359417],["2006",25251124],["2007",28169293],["2008",29506616],["2009",29590654],["2010",36030331],["2011",41921310],["2012",48615113],["2013",54298804],["2014",60838836],["2015",59307596],["2016",56654903],["2017",58472157],["2018",65147555],["2019",55912609],["2020",3568875],["2021",91398],["2022",604564],["2023",33999660],["2024",44502787],["2025",49894832]],"source":{"id":"censtatdTableVisitorArrivals","titleZh":"互動統計表 650-80001：按國籍／地區劃分的訪港旅客人次","titleEn":"Interactive table 650-80001: Visitor arrivals by nationality/region","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=650-80001"}},{"id":"retail-sales","labelZh":"零售業總銷貨價值","labelEn":"Total retail sales value","unitZh":"百萬港元","unitEn":"HK$ million","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableRetailSales","dataStart":"2005","dataEnd":"2025","noteZh":"按當時價格計算嘅銷貨價值，唔扣除價格變動；同「銷貨量」指數唔可以互相代替。","noteEn":"Sales value at current prices, not adjusted for price changes; it cannot substitute for the retail sales volume index.","points":[["2005",204372],["2006",219002],["2007",247000],["2008",273126],["2009",274742],["2010",324966],["2011",405732],["2012",445498],["2013",494451],["2014",493236],["2015",475156],["2016",436623],["2017",446136],["2018",485169],["2019",431160],["2020",326451],["2021",352948],["2022",349964],["2023",406649],["2024",376847],["2025",380445]],"source":{"id":"censtatdTableRetailSales","titleZh":"互動統計表 620-67001：零售業總銷貨額","titleEn":"Interactive table 620-67001: Total retail sales","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=620-67001"}},{"id":"restaurant-receipts","labelZh":"食肆總收益價值","labelEn":"Total restaurant receipts value","unitZh":"百萬港元","unitEn":"HK$ million","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableRestaurantReceipts","dataStart":"2005","dataEnd":"2025","noteZh":"食肆總收益價值，按當時價格計算；官方按季公布，年度數字以官方公布為準，唔可以由季度自行相加。","noteEn":"Restaurant receipts value at current prices. Published quarterly; use the official annual figure rather than summing quarters yourself.","points":[["2005",56507],["2006",61907],["2007",70202],["2008",79391],["2009",79880],["2010",83957],["2011",89301],["2012",93752],["2013",97020],["2014",100415],["2015",104331],["2016",107375],["2017",112737],["2018",119555],["2019",112447],["2020",79337],["2021",92690],["2022",86833],["2023",109538],["2024",109393],["2025",109633]],"source":{"id":"censtatdTableRestaurantReceipts","titleZh":"互動統計表 625-68001：食肆總收益及食肆購貨總額","titleEn":"Interactive table 625-68001: Total restaurant receipts and restaurant purchases","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=625-68001"}},{"id":"unemployment-rate","labelZh":"失業率（全年）","labelEn":"Unemployment rate (annual)","unitZh":"%","unitEn":"%","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableUnemploymentRate","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"官方全年失業率；同按季公布嘅經季節性調整失業率口徑唔同，唔可以直接拼接成一條序列。","noteEn":"Official annual unemployment rate. The quarterly seasonally adjusted rate is a different series and must not be spliced onto this one.","points":[["1985",3.2],["1986",2.8],["1987",1.7],["1988",1.4],["1989",1.1],["1990",1.3],["1991",1.8],["1992",2],["1993",2],["1994",1.9],["1995",3.2],["1996",2.8],["1997",2.2],["1998",4.7],["1999",6.2],["2000",4.9],["2001",5.1],["2002",7.3],["2003",7.9],["2004",6.8],["2005",5.6],["2006",4.8],["2007",4],["2008",3.5],["2009",5.3],["2010",4.3],["2011",3.4],["2012",3.3],["2013",3.4],["2014",3.3],["2015",3.3],["2016",3.4],["2017",3.1],["2018",2.8],["2019",2.9],["2020",5.8],["2021",5.2],["2022",4.3],["2023",2.9],["2024",3],["2025",3.7]],"source":{"id":"censtatdTableUnemploymentRate","titleZh":"互動統計表 210-06401：按年齡及性別劃分的失業人數及失業率","titleEn":"Interactive table 210-06401: Unemployed persons and unemployment rate by age and sex","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06401"}},{"id":"cpi-change","labelZh":"綜合消費物價指數按年變動","labelEn":"Composite CPI year-on-year change","unitZh":"%","unitEn":"%","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableCpiChange","dataStart":"1982","dataEnd":"2025","noteZh":"指數基期見官方表名；唔同基期嘅指數同變動率唔可以直接比較。","noteEn":"The index base period is stated in the official table title; index levels and changes on different bases are not directly comparable.","points":[["1982",10.9],["1983",10],["1984",8.6],["1985",3.5],["1986",3.8],["1987",5.7],["1988",7.8],["1989",10.3],["1990",10.2],["1991",11.6],["1992",9.6],["1993",8.8],["1994",8.8],["1995",9.1],["1996",6.3],["1997",5.8],["1998",2.8],["1999",-4],["2000",-3.8],["2001",-1.6],["2002",-3],["2003",-2.6],["2004",-0.4],["2005",1],["2006",2],["2007",2],["2008",4.3],["2009",0.5],["2010",2.4],["2011",5.3],["2012",4.1],["2013",4.3],["2014",4.4],["2015",3],["2016",2.4],["2017",1.5],["2018",2.4],["2019",2.9],["2020",0.3],["2021",1.6],["2022",1.9],["2023",2.1],["2024",1.7],["2025",1.4]],"source":{"id":"censtatdTableCpiChange","titleZh":"互動統計表 510-60001：消費物價指數（2019年10月至2020年9月 = 100）","titleEn":"Interactive table 510-60001: Consumer Price Indices (October 2019 – September 2020 = 100)","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=510-60001"}},{"id":"cpi-index","labelZh":"綜合消費物價指數水平","labelEn":"Composite CPI level","unitZh":"指數","unitEn":"index","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableCpiIndex","dataStart":"1981","dataEnd":"2025","noteZh":"基期以官方表名為準（見來源）。呢個係指數水平，同「按年變動百分率」係兩種唔同讀法，唔可以互相換算；亦唔可以同舊基期嘅指數直接比較。","noteEn":"The base period is stated in the official table title (see source). This is the index level, a different reading from the year-on-year percentage change: the two are not interchangeable, and the level must not be compared directly with an index on an older base.","points":[["1981",21.4],["1982",23.8],["1983",26.1],["1984",28.4],["1985",29.4],["1986",30.4],["1987",32.1],["1988",34.7],["1989",38.2],["1990",42.1],["1991",46.9],["1992",51.3],["1993",55.9],["1994",60.8],["1995",66.3],["1996",70.5],["1997",74.6],["1998",76.7],["1999",73.6],["2000",70.9],["2001",69.8],["2002",67.6],["2003",65.9],["2004",65.6],["2005",66.2],["2006",67.6],["2007",68.9],["2008",71.9],["2009",72.3],["2010",74],["2011",77.9],["2012",81.1],["2013",84.6],["2014",88.3],["2015",91],["2016",93.2],["2017",94.6],["2018",96.8],["2019",99.6],["2020",99.9],["2021",101.4],["2022",103.3],["2023",105.5],["2024",107.3],["2025",108.9]],"source":{"id":"censtatdTableCpiIndex","titleZh":"互動統計表 510-60001：消費物價指數（2019年10月至2020年9月 = 100）","titleEn":"Interactive table 510-60001: Consumer Price Indices (October 2019 – September 2020 = 100)","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=510-60001"}},{"id":"household-income-median","labelZh":"家庭收入中位數（每月）","labelEn":"Median monthly household income","unitZh":"港元","unitEn":"HK$","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableHouseholdIncomeMedian","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"每月家庭收入中位數，按住戶人數合計口徑。家庭收入同個人就業收入係兩個唔同口徑，唔可以互相換算。","noteEn":"Median monthly household income, all household sizes combined. Household income and individual employment income are different measures and cannot be converted into one another.","points":[["1985",4900],["1986",5300],["1987",6000],["1988",6800],["1989",8000],["1990",9400],["1991",10400],["1992",11500],["1993",13000],["1994",15000],["1995",16000],["1996",17600],["1997",19000],["1998",18000],["1999",17500],["2000",18000],["2001",18000],["2002",17000],["2003",16000],["2004",16000],["2005",16000],["2006",17000],["2007",17500],["2008",18400],["2009",18000],["2010",18000],["2011",20000],["2012",21000],["2013",22200],["2014",23200],["2015",24800],["2016",25200],["2017",26600],["2018",28500],["2019",29000],["2020",27500],["2021",27500],["2022",28300],["2023",30000],["2024",30000],["2025",30000]],"source":{"id":"censtatdTableHouseholdIncomeMedian","titleZh":"互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數","titleEn":"Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=130-06606"}},{"id":"labour-force","labelZh":"勞動人口","labelEn":"Labour force","unitZh":"千人","unitEn":"thousands","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableLabourForce","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"十五歲及以上勞動人口（按年齡及性別合計）。勞動人口包括就業同失業，同「就業人數」唔同。","noteEn":"Labour force aged fifteen and over, all ages and both sexes combined. The labour force covers both the employed and the unemployed, so it is not the same as the number of employed persons.","points":[["1985",2626.9],["1986",2699.7],["1987",2728.2],["1988",2762.8],["1989",2752.8],["1990",2748.1],["1991",2804.1],["1992",2792.3],["1993",2856.4],["1994",2929],["1995",3000.7],["1996",3160.8],["1997",3234.8],["1998",3276.1],["1999",3319.6],["2000",3374.2],["2001",3427.3],["2002",3472.6],["2003",3465.8],["2004",3512.8],["2005",3534.2],["2006",3571.8],["2007",3622.3],["2008",3637.2],["2009",3660.3],["2010",3631.3],["2011",3703.1],["2012",3782.2],["2013",3855.1],["2014",3871.1],["2015",3903.2],["2016",3920.1],["2017",3956],["2018",3996.8],["2019",3987.8],["2020",3918.5],["2021",3870.4],["2022",3776.3],["2023",3822.3],["2024",3807.4],["2025",3811.3]],"source":{"id":"censtatdTableLabourForce","titleZh":"互動統計表 210-06201：按年齡及性別劃分的勞動人口","titleEn":"Interactive table 210-06201: Labour force by age and sex","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06201"}},{"id":"labour-force-participation","labelZh":"勞動人口參與率","labelEn":"Labour force participation rate","unitZh":"%","unitEn":"%","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableLabourForceParticipation","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"勞動人口佔十五歲及以上陸上非住院人口的百分比。同失業率係兩個唔同指標：失業率只計勞動人口之內。","noteEn":"The labour force as a percentage of the land-based non-institutional population aged fifteen and over. It differs from the unemployment rate, which is measured within the labour force only.","points":[["1985",64.8],["1986",65.1],["1987",64.9],["1988",64.7],["1989",63.7],["1990",63.2],["1991",63.5],["1992",62.4],["1993",62.3],["1994",62],["1995",62],["1996",61.6],["1997",61.3],["1998",61.3],["1999",61.3],["2000",61.4],["2001",61.5],["2002",61.7],["2003",61.4],["2004",61.3],["2005",60.9],["2006",61.2],["2007",61.2],["2008",60.9],["2009",60.8],["2010",59.6],["2011",60.1],["2012",60.5],["2013",61.2],["2014",61.1],["2015",61.1],["2016",61.1],["2017",61.1],["2018",61.3],["2019",60.7],["2020",59.7],["2021",59.4],["2022",58.2],["2023",57.3],["2024",57],["2025",57]],"source":{"id":"censtatdTableLabourForceParticipation","titleZh":"互動統計表 210-06201：按年齡及性別劃分的勞動人口參與率","titleEn":"Interactive table 210-06201: Labour force participation rate by age and sex","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06201"}},{"id":"marriages","labelZh":"登記結婚數目","labelEn":"Registered marriages","unitZh":"宗","unitEn":"marriages","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableMarriages","dataStart":"1970","dataEnd":"2025","noteZh":"按婚姻類型合計嘅登記結婚數目。同離婚判令數目唔可以相減當成「淨婚姻」增減。","noteEn":"Registered marriages across all marriage types combined. Subtracting divorce decrees from this figure does not produce a net change in marriages.","points":[["1970",20439],["1971",27006],["1972",27264],["1973",30436],["1974",37634],["1975",36192],["1976",39617],["1977",40390],["1978",40400],["1979",45303],["1980",51111],["1981",50756],["1982",51467],["1983",47778],["1984",53409],["1985",45056],["1986",43280],["1987",48561],["1988",45238],["1989",43947],["1990",47168],["1991",42568],["1992",45702],["1993",41681],["1994",38264],["1995",38786],["1996",37045],["1997",37593],["1998",31673],["1999",31287],["2000",30879],["2001",32825],["2002",32070],["2003",35439],["2004",41376],["2005",43018],["2006",50328],["2007",47453],["2008",47331],["2009",51175],["2010",52558],["2011",58369],["2012",60459],["2013",55274],["2014",56454],["2015",51609],["2016",50008],["2017",51817],["2018",49331],["2019",44247],["2020",27863],["2021",26899],["2022",30012],["2023",47723],["2024",44196],["2025",42242]],"source":{"id":"censtatdTableMarriages","titleZh":"互動統計表 115-01015：按婚姻類型劃分的登記結婚數目","titleEn":"Interactive table 115-01015: Number of marriages by type","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=115-01015"}},{"id":"divorce-decrees","labelZh":"離婚判令數目","labelEn":"Divorce decrees","unitZh":"宗","unitEn":"decrees","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableDivorceDecrees","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"法院頒布嘅離婚判令數目。同「粗離婚率」係兩個唔同指標，後者以人口為分母。","noteEn":"Divorce decrees granted by the courts. It is a different measure from the crude divorce rate, which uses population as its denominator.","points":[["1999",14429],["2000",13247],["2001",13425],["2002",12943],["2003",13829],["2004",15604],["2005",14873],["2006",17424],["2007",18403],["2008",17771],["2009",17002],["2010",18167],["2011",19597],["2012",21125],["2013",22271],["2014",20019],["2015",20075],["2016",17196],["2017",19394],["2018",20321],["2019",21157],["2020",16020],["2021",16692],["2022",13026],["2023",17919],["2024",18938],["2025",19399]],"source":{"id":"censtatdTableDivorceDecrees","titleZh":"互動統計表 115-92001：離婚統計數字","titleEn":"Interactive table 115-92001: Divorce statistics","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=115-92001"}},{"id":"gdp-current","labelZh":"本地生產總值（按開支組成部分）","labelEn":"GDP by expenditure component","unitZh":"百萬港元","unitEn":"HK$ million","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableGdpCurrent","dataStart":"1961","dataEnd":"2025","noteZh":"按開支組成部分嘅名義本地生產總值（總額）。GovHK 公布同一總額（四捨五入至億）；同人均本地生產總值係兩個口徑，唔可以互相換算。","noteEn":"Nominal GDP at current market prices, total across expenditure components. GovHK publishes the same total rounded to hundreds of millions; it is a different measure from GDP per capita and the two cannot be converted into each other.","points":[["1961",7455],["1962",8687],["1963",10427],["1964",11888],["1965",13953],["1966",14282],["1967",15475],["1968",16533],["1969",19437],["1970",23106],["1971",26681],["1972",32213],["1973",41327],["1974",47240],["1975",49589],["1976",63156],["1977",73284],["1978",85782],["1979",112691],["1980",143619],["1981",173578],["1982",196005],["1983",217281],["1984",261992],["1985",278128],["1986",320525],["1987",394770],["1988",466076],["1989",536558],["1990",599256],["1991",691323],["1992",807130],["1993",931010],["1994",1049610],["1995",1119006],["1996",1235301],["1997",1373083],["1998",1308074],["1999",1285946],["2000",1337501],["2001",1321142],["2002",1297341],["2003",1256669],["2004",1316949],["2005",1412125],["2006",1503351],["2007",1650756],["2008",1707487],["2009",1659245],["2010",1776332],["2011",1934430],["2012",2037059],["2013",2138305],["2014",2260005],["2015",2398280],["2016",2490598],["2017",2659611],["2018",2835429],["2019",2845022],["2020",2675793],["2021",2867973],["2022",2808922],["2023",2981210],["2024",3186526],["2025",3329843]],"source":{"id":"censtatdTableGdpCurrent","titleZh":"互動統計表 310-31002：按開支組成部分劃分的本地生產總值","titleEn":"Interactive table 310-31002: Gross Domestic Product by major expenditure component","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=310-31002"}},{"id":"secondary-students","labelZh":"中學日校學生人數","labelEn":"Secondary day-school students","unitZh":"人","unitEn":"students","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableSecondaryStudents","dataStart":"2020","dataEnd":"2025","noteZh":"只計中學日校學生，按學校級別點算；同人口統計嘅學齡人口唔係同一口徑。官方表只列最近數年。","noteEn":"Secondary day-school students only, counted by school level. This is not the same measure as the school-age population in population statistics. The official table publishes only the latest few years.","points":[["2020",329011],["2021",325927],["2022",321162],["2023",328474],["2024",340607],["2025",347820]],"source":{"id":"censtatdTableSecondaryStudents","titleZh":"互動統計表 925-92026：按區議會分區、性別及級別劃分的學生人數","titleEn":"Interactive table 925-92026: Number of students by district, sex and grade","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=925-92026"}},{"id":"country-parks-area","labelZh":"郊野公園面積","labelEn":"Country park area","unitZh":"公頃","unitEn":"hectares","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"max","sourceId":"censtatdTableCountryParksArea","dataStart":"2009","dataEnd":"2025","noteZh":"只計郊野公園，唔包括特別地區同海岸公園／保護區；同「郊野公園及特別地區」合計口徑唔可以互相代替。官方表最新一期同前一年相同（該年之後未有新增郊野公園），所以連去既有嘅二零二四年事實，唔另立一條數值相同嘅 fact。","noteEn":"Country parks only, excluding special areas and marine parks or reserves; this cannot substitute for the combined country parks and special areas figure.","points":[["2009",43394],["2010",43394],["2011",43394],["2012",43394],["2013",43455],["2014",43455],["2015",43455],["2016",43455],["2017",43467],["2018",43467],["2019",43467],["2020",43467],["2021",43467],["2022",43467],["2023",43467],["2024",43997],["2025",43997]],"source":{"id":"censtatdTableCountryParksArea","titleZh":"互動統計表 950-92041：郊野公園、特別地區及海岸公園／保護區面積","titleEn":"Interactive table 950-92041: Area of country parks, special areas and marine parks/reserve","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=950-92041"}},{"id":"msw-disposal","labelZh":"都市固體廢物處置量","labelEn":"Municipal solid waste disposal","unitZh":"千公噸","unitEn":"thousand tonnes","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableMswDisposal","dataStart":"2000","dataEnd":"2024","noteZh":"只計運往處置設施嘅都市固體廢物，唔包括建築廢物同已回收物料；同「人均棄置量」唔可以互相換算。","noteEn":"Municipal solid waste delivered to disposal facilities only, excluding construction waste and recovered materials; it cannot be converted into a per-capita figure here.","points":[["2000",3417],["2001",3395],["2002",3439],["2003",3446],["2004",3399],["2005",3423],["2006",3387],["2007",3352],["2008",3302],["2009",3271],["2010",3327],["2011",3283],["2012",3396],["2013",3485],["2014",3570],["2015",3708],["2016",3786],["2017",3918],["2018",4171],["2019",4036],["2020",3956],["2021",4146],["2022",4062],["2023",3973],["2024",3847]],"source":{"id":"censtatdTableMswDisposal","titleZh":"互動統計表 950-92052：按成分劃分的都市固體廢物處置量","titleEn":"Interactive table 950-92052: Disposal of municipal solid waste by composition","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=950-92052"}},{"id":"water-supply","labelZh":"食水供應量","labelEn":"Fresh water supply","unitZh":"百萬立方米","unitEn":"million cubic metres","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"censtatdTableWaterSupply","dataStart":"2007","dataEnd":"2025","noteZh":"全年食水供應總量；同「每日平均用量」係唔同口徑，唔可以直接互相換算或者比較。","noteEn":"Total annual fresh water supply. The daily average consumption figure is a different measure; the two are not directly interchangeable.","points":[["2007",951],["2008",956],["2009",952],["2010",936],["2011",923],["2012",935],["2013",933],["2014",959],["2015",973],["2016",987],["2017",980],["2018",1013],["2019",996],["2020",1027],["2021",1055],["2022",1066],["2023",1068],["2024",1060],["2025",1075]],"source":{"id":"censtatdTableWaterSupply","titleZh":"互動統計表 990-92072：食水供應及用量","titleEn":"Interactive table 990-92072: Fresh water supplies and consumption","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92072"}},{"id":"hko-mean-temp","labelZh":"天文台年平均氣溫","labelEn":"Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory","unitZh":"°C","unitEn":"°C","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"hkoClimateApi","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。","noteEn":"Annual mean computed from the Hong Kong Observatory open-data API daily mean temperature series (station=HKO); years with fewer than 300 usable days are omitted.","points":[["1885",21.6],["1886",21.5],["1887",21.8],["1888",22.5],["1889",22.3],["1890",22.3],["1891",22.2],["1892",21.7],["1893",21.4],["1894",22.1],["1895",22.1],["1896",22.2],["1897",22.1],["1898",22.4],["1899",22.3],["1900",22.1],["1901",22.3],["1902",23],["1903",22],["1904",22],["1905",22.1],["1906",22.2],["1907",22.4],["1908",22.1],["1909",22.6],["1910",22.3],["1911",22.3],["1912",22.2],["1913",22.2],["1914",23],["1915",23],["1916",22.1],["1917",21.7],["1918",21.8],["1919",22.4],["1920",22.2],["1921",22.4],["1922",22.5],["1923",22.6],["1924",22.4],["1925",21.9],["1926",22],["1927",22],["1928",22.5],["1929",22.6],["1930",22.5],["1931",22.5],["1932",22.4],["1933",22.6],["1934",21.9],["1935",22.5],["1936",22.2],["1937",23],["1938",22.7],["1939",22.5],["1947",22],["1948",22.8],["1949",22.7],["1950",22.5],["1951",22.1],["1952",22.8],["1953",22.5],["1954",22.7],["1955",22.6],["1956",22.4],["1957",22.3],["1958",22.8],["1959",23],["1960",23.1],["1961",23],["1962",22.8],["1963",23.3],["1964",22.9],["1965",23.1],["1966",23.8],["1967",22.9],["1968",23],["1969",22.8],["1970",22.8],["1971",22.8],["1972",22.9],["1973",23.3],["1974",22.8],["1975",22.9],["1976",22.5],["1977",23.4],["1978",22.8],["1979",23.1],["1980",23],["1981",23.1],["1982",22.9],["1983",23],["1984",22.5],["1985",22.6],["1986",22.8],["1987",23.4],["1988",22.8],["1989",23],["1990",23.1],["1991",23.5],["1992",22.8],["1993",23.1],["1994",23.6],["1995",22.8],["1996",23.3],["1997",23.4],["1998",24],["1999",23.8],["2000",23.3],["2001",23.7],["2002",23.9],["2003",23.6],["2004",23.4],["2005",23.3],["2006",23.5],["2007",23.7],["2008",23.1],["2009",23.6],["2010",23.3],["2011",23.1],["2012",23.4],["2013",23.3],["2014",23.5],["2015",24.2],["2016",23.6],["2017",23.9],["2018",23.9],["2019",24.5],["2020",24.4],["2021",24.6],["2022",24],["2023",24.5],["2024",24.8],["2025",24.4]],"source":{"id":"hkoClimateApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/doc/HKO_Open_Data_API_Documentation.pdf"}},{"id":"hko-max-temp","labelZh":"天文台年最高氣溫","labelEn":"Highest daily maximum temperature in the year","unitZh":"°C","unitEn":"°C","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"max","sourceId":"hkoClimateApi","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"由天文台逐日最高氣溫點算：該年出現過嘅最高一日。","noteEn":"Derived from the Observatory daily maximum temperature series: the hottest single day of that year.","points":[["1885",31.8],["1886",32.1],["1887",32.6],["1888",33.8],["1889",33.6],["1890",34.3],["1891",33.8],["1892",34.4],["1893",33.5],["1894",33.8],["1895",34.4],["1896",34.4],["1897",33.2],["1898",33.1],["1899",33.8],["1900",36.1],["1901",33.7],["1902",33.4],["1903",33.6],["1904",32.8],["1905",32.9],["1906",34.3],["1907",33.1],["1908",33.7],["1909",32.7],["1910",32.9],["1911",33.9],["1912",33.6],["1913",33.3],["1914",34.4],["1915",34.1],["1916",33.6],["1917",32.7],["1918",32.9],["1919",33.4],["1920",33.9],["1921",33.4],["1922",33.9],["1923",33.8],["1924",34],["1925",33.8],["1926",33.6],["1927",33.9],["1928",33.7],["1929",33.4],["1930",33.8],["1931",34.4],["1932",32.7],["1933",33.9],["1934",33.9],["1935",33.7],["1936",33.6],["1937",33.9],["1938",34.4],["1939",34.4],["1947",34.9],["1948",33.4],["1949",33.5],["1950",33.8],["1951",33.6],["1952",33.3],["1953",34],["1954",34.9],["1955",33.5],["1956",34.3],["1957",34.2],["1958",34.9],["1959",33.4],["1960",35.4],["1961",34.2],["1962",35.5],["1963",35.6],["1964",33.9],["1965",33.4],["1966",34.7],["1967",34.4],["1968",35.7],["1969",34.7],["1970",33.6],["1971",33.7],["1972",34.7],["1973",33.1],["1974",34.3],["1975",33.9],["1976",35.2],["1977",34.9],["1978",34.2],["1979",33.8],["1980",35],["1981",33.3],["1982",34.8],["1983",33.9],["1984",34.4],["1985",33],["1986",34.8],["1987",34.2],["1988",33.8],["1989",34.3],["1990",36.1],["1991",34.5],["1992",35],["1993",33.5],["1994",34.1],["1995",34.2],["1996",34.3],["1997",33.2],["1998",34.4],["1999",35.1],["2000",34.2],["2001",34],["2002",33.6],["2003",33.7],["2004",34.6],["2005",35.4],["2006",34],["2007",35.3],["2008",34.6],["2009",34.9],["2010",34.1],["2011",35],["2012",34.5],["2013",34.9],["2014",34.6],["2015",36.3],["2016",35.6],["2017",36.6],["2018",35.4],["2019",35.1],["2020",35.3],["2021",36.1],["2022",36.1],["2023",36.1],["2024",35.7],["2025",35.6]],"source":{"id":"hkoClimateApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/doc/HKO_Open_Data_API_Documentation.pdf"}},{"id":"hko-hot-days","labelZh":"酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）","labelEn":"Days with daily maximum ≥33.0°C","unitZh":"日","unitEn":"days","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"hkoClimateApi","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。","noteEn":"Counted by this site from the Observatory daily maximum series; the 33.0°C threshold is stated so the series can be compared year to year.","points":[["1885",0],["1886",0],["1887",0],["1888",1],["1889",2],["1890",3],["1891",3],["1892",1],["1893",1],["1894",1],["1895",6],["1896",6],["1897",1],["1898",1],["1899",6],["1900",5],["1901",3],["1902",1],["1903",1],["1904",0],["1905",0],["1906",6],["1907",1],["1908",3],["1909",0],["1910",0],["1911",3],["1912",1],["1913",3],["1914",6],["1915",3],["1916",2],["1917",0],["1918",0],["1919",2],["1920",3],["1921",1],["1922",1],["1923",1],["1924",3],["1925",3],["1926",3],["1927",2],["1928",7],["1929",2],["1930",2],["1931",5],["1932",0],["1933",7],["1934",10],["1935",1],["1936",4],["1937",4],["1938",4],["1939",12],["1947",3],["1948",9],["1949",1],["1950",5],["1951",2],["1952",3],["1953",12],["1954",18],["1955",6],["1956",18],["1957",12],["1958",19],["1959",7],["1960",19],["1961",16],["1962",30],["1963",37],["1964",13],["1965",7],["1966",16],["1967",28],["1968",18],["1969",19],["1970",8],["1971",10],["1972",16],["1973",3],["1974",11],["1975",2],["1976",9],["1977",17],["1978",28],["1979",14],["1980",16],["1981",5],["1982",8],["1983",13],["1984",7],["1985",2],["1986",7],["1987",9],["1988",4],["1989",15],["1990",13],["1991",12],["1992",16],["1993",6],["1994",5],["1995",7],["1996",9],["1997",5],["1998",10],["1999",6],["2000",10],["2001",9],["2002",10],["2003",14],["2004",6],["2005",12],["2006",3],["2007",25],["2008",15],["2009",30],["2010",13],["2011",19],["2012",21],["2013",17],["2014",33],["2015",28],["2016",38],["2017",29],["2018",36],["2019",33],["2020",47],["2021",54],["2022",52],["2023",54],["2024",52],["2025",53]],"source":{"id":"hkoClimateApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/doc/HKO_Open_Data_API_Documentation.pdf"}},{"id":"hko-hot-nights","labelZh":"熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C）","labelEn":"Hot nights with daily minimum ≥28.0°C","unitZh":"夜","unitEn":"nights","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"hkoClimateApi","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"本站由天文台逐日最低氣溫點算，門檻寫明係 28.0°C。","noteEn":"Counted by this site from the Observatory daily minimum series; the 28.0°C threshold is stated.","points":[["1885",0],["1886",0],["1887",0],["1888",2],["1889",2],["1890",0],["1891",0],["1892",0],["1893",0],["1894",0],["1895",0],["1896",2],["1897",1],["1898",0],["1899",1],["1900",0],["1901",1],["1902",2],["1903",1],["1904",0],["1905",0],["1906",0],["1907",0],["1908",0],["1909",1],["1910",0],["1911",3],["1912",2],["1913",0],["1914",1],["1915",10],["1916",0],["1917",0],["1918",0],["1919",5],["1920",4],["1921",0],["1922",4],["1923",2],["1924",3],["1925",3],["1926",2],["1927",3],["1928",6],["1929",3],["1930",1],["1931",9],["1932",3],["1933",10],["1934",6],["1935",0],["1936",4],["1937",3],["1938",2],["1939",1],["1947",1],["1948",1],["1949",6],["1950",0],["1951",0],["1952",3],["1953",0],["1954",2],["1955",0],["1956",3],["1957",0],["1958",1],["1959",2],["1960",1],["1961",3],["1962",3],["1963",2],["1964",2],["1965",1],["1966",3],["1967",14],["1968",10],["1969",10],["1970",2],["1971",2],["1972",2],["1973",6],["1974",4],["1975",0],["1976",5],["1977",14],["1978",8],["1979",10],["1980",11],["1981",10],["1982",9],["1983",30],["1984",10],["1985",2],["1986",12],["1987",20],["1988",16],["1989",17],["1990",24],["1991",19],["1992",15],["1993",24],["1994",4],["1995",15],["1996",17],["1997",12],["1998",36],["1999",17],["2000",22],["2001",16],["2002",17],["2003",20],["2004",19],["2005",26],["2006",15],["2007",23],["2008",15],["2009",28],["2010",24],["2011",21],["2012",23],["2013",10],["2014",34],["2015",37],["2016",36],["2017",41],["2018",26],["2019",46],["2020",50],["2021",61],["2022",52],["2023",56],["2024",50],["2025",54]],"source":{"id":"hkoClimateApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/doc/HKO_Open_Data_API_Documentation.pdf"}},{"id":"hko-rainfall","labelZh":"天文台年雨量","labelEn":"Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory","unitZh":"毫米","unitEn":"mm","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"hkoRainfallCsv","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"由天文台公開發布嘅逐日總雨量（天文台站）相加；「微量」（少於 0.05 毫米）當零，缺測日唔計，可用日數少於 360 日嘅年份唔出點。","noteEn":"Annual total summed from the Observatory published daily total rainfall at the Hong Kong Observatory station. “Trace” (less than 0.05 mm) counts as zero, missing days are excluded, and years with fewer than 360 usable days are omitted.","points":[["1885",2769.1],["1886",1756.9],["1887",1685],["1888",2656.2],["1889",3041.8],["1890",1802.3],["1891",2974.5],["1892",2309.7],["1893",2539.1],["1894",2647.6],["1895",1164.2],["1896",1848.6],["1897",2540.6],["1898",1447.7],["1899",1847.2],["1900",1873.5],["1901",1418.8],["1902",2477.2],["1903",2378.5],["1904",2043.3],["1905",1801.9],["1906",1977.3],["1907",2377.7],["1908",2335.9],["1909",1926.2],["1910",1782.3],["1911",2302.1],["1912",1625.2],["1913",2129.1],["1914",2545.8],["1915",1930.5],["1916",2027.1],["1917",2068.5],["1918",2580.3],["1919",1932.5],["1920",2739.6],["1921",2473.2],["1922",1763.6],["1923",2711.7],["1924",2505.9],["1925",2228.2],["1926",2560.8],["1927",2739.7],["1928",1808.6],["1929",1776.5],["1930",2442.3],["1931",2043.5],["1932",2325.9],["1933",1585.2],["1934",2482.9],["1935",1815.1],["1936",1773.7],["1937",2096.6],["1938",1405.8],["1939",2202.7],["1947",2591.5],["1948",2482.8],["1949",2101.2],["1950",2075.5],["1951",2363.9],["1952",2544.3],["1953",2360.2],["1954",1367],["1955",2350.2],["1956",1649.3],["1957",2950.3],["1958",2033.6],["1959",2797.4],["1960",2237],["1961",2232.4],["1962",1741],["1963",901.1],["1964",2432.1],["1965",2352.6],["1966",2398.2],["1967",1570.6],["1968",2288.2],["1969",1895.5],["1970",2316.3],["1971",1903.8],["1972",2807.3],["1973",3100.4],["1974",2322.9],["1975",3028.7],["1976",2197.2],["1977",1680],["1978",2593],["1979",2614.7],["1980",1710.6],["1981",1659.5],["1982",3247.5],["1983",2893.8],["1984",2017],["1985",2191.4],["1986",2338.3],["1987",2319.3],["1988",1685],["1989",1944.6],["1990",2046.9],["1991",1639.1],["1992",2678.8],["1993",2343.9],["1994",2725.6],["1995",2754.4],["1996",2249.1],["1997",3343],["1998",2564.6],["1999",2129.1],["2000",2752.3],["2001",3091.8],["2002",2490],["2003",1941.9],["2004",1738.6],["2005",3214.5],["2006",2627.8],["2007",1706.9],["2008",3066.2],["2009",2182.3],["2010",2371.7],["2011",1487.2],["2012",1924.7],["2013",2847.3],["2014",2638.3],["2015",1874.5],["2016",3026.8],["2017",2572.1],["2018",2162.9],["2019",2396.2],["2020",2395],["2021",2307.1],["2022",2205.4],["2023",2774.5],["2024",2309.7],["2025",2558.7]],"source":{"id":"hkoRainfallCsv","titleZh":"香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起）","titleEn":"Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/cis/csvfile/HKO/ALL/daily_HKO_RF_ALL.csv"}},{"id":"hko-heavy-rain-days","labelZh":"年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米）","labelEn":"Days with daily rainfall of at least 50 mm","unitZh":"日","unitEn":"days","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"hkoRainfallCsv","dataStart":"1885","dataEnd":"2025","noteZh":"本站由天文台逐日總雨量（天文台站）點算：日雨量達五十毫米或以上嘅日數。呢個係單一站嘅日雨量門檻，唔等同天文台嘅「暴雨警告」次數（警告以全港多站及預測為準），兩者唔可以互換。","noteEn":"Counted by this site from the Observatory daily total rainfall at the Hong Kong Observatory station: days with 50 mm or more. It is a single-station rainfall threshold, not the number of rainstorm warnings (those use multiple stations and forecasts across Hong Kong), and the two are not interchangeable.","points":[["1885",19],["1886",7],["1887",8],["1888",13],["1889",14],["1890",13],["1891",15],["1892",12],["1893",12],["1894",16],["1895",4],["1896",10],["1897",13],["1898",4],["1899",13],["1900",9],["1901",5],["1902",13],["1903",13],["1904",9],["1905",10],["1906",10],["1907",12],["1908",10],["1909",9],["1910",7],["1911",12],["1912",6],["1913",7],["1914",17],["1915",12],["1916",11],["1917",12],["1918",15],["1919",9],["1920",9],["1921",15],["1922",6],["1923",15],["1924",12],["1925",11],["1926",9],["1927",15],["1928",9],["1929",9],["1930",15],["1931",10],["1932",15],["1933",5],["1934",14],["1935",6],["1936",10],["1937",12],["1938",7],["1939",12],["1947",12],["1948",15],["1949",10],["1950",9],["1951",14],["1952",13],["1953",13],["1954",5],["1955",14],["1956",7],["1957",17],["1958",12],["1959",17],["1960",13],["1961",12],["1962",7],["1963",2],["1964",10],["1965",12],["1966",12],["1967",12],["1968",14],["1969",9],["1970",11],["1971",10],["1972",16],["1973",18],["1974",14],["1975",19],["1976",9],["1977",9],["1978",16],["1979",18],["1980",9],["1981",10],["1982",17],["1983",16],["1984",12],["1985",8],["1986",12],["1987",15],["1988",8],["1989",10],["1990",13],["1991",9],["1992",12],["1993",13],["1994",14],["1995",19],["1996",12],["1997",22],["1998",13],["1999",9],["2000",19],["2001",23],["2002",16],["2003",10],["2004",11],["2005",14],["2006",19],["2007",11],["2008",19],["2009",8],["2010",12],["2011",8],["2012",8],["2013",14],["2014",14],["2015",11],["2016",16],["2017",10],["2018",12],["2019",11],["2020",13],["2021",9],["2022",13],["2023",11],["2024",12],["2025",15]],"source":{"id":"hkoRainfallCsv","titleZh":"香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起）","titleEn":"Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)","publisherZh":"香港天文台","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/cis/csvfile/HKO/ALL/daily_HKO_RF_ALL.csv"}},{"id":"rvd-domestic-price-index","labelZh":"私人住宅售價指數（全港，年均值）","labelEn":"Private domestic price index, territory-wide (annual mean)","unitZh":"指數（1999＝100）","unitEn":"index (1999 = 100)","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1993","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「私人住宅－各類單位售價指數（全港）」按月數字（1999＝100）嘅年平均值，由本站按固定規則計（12 個月平均、四捨五入至小數一位）；少過 12 個月嘅年份唔出點。指數係相對價格水平，唔係平均成交價，亦唔可以當成「平均樓價（元）」換算。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department monthly private domestic price index, territory-wide (1999 = 100), computed by this site under a stated rule (mean of the twelve monthly readings, one decimal place); years with fewer than twelve months are omitted. The index measures relative price levels — it is not an average transaction price and cannot be converted into an average dollar price.","points":[["1993",93],["1994",114.9],["1995",107.3],["1996",116.9],["1997",163.1],["1998",117.1],["1999",100],["2000",89.6],["2001",78.7],["2002",69.9],["2003",61.6],["2004",78],["2005",92],["2006",92.7],["2007",103.5],["2008",120.5],["2009",121.3],["2010",150.9],["2011",182],["2012",206.2],["2013",242.4],["2014",256.9],["2015",296.8],["2016",286.1],["2017",333.9],["2018",377.3],["2019",383],["2020",381.2],["2021",392.7],["2022",369.7],["2023",337.4],["2024",298.7],["2025",290.1]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-domestic-rent-index","labelZh":"私人住宅租金指數（全港，年均值）","labelEn":"Private domestic rental index, territory-wide (annual mean)","unitZh":"指數（1999＝100）","unitEn":"index (1999 = 100)","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1993","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「私人住宅－各類單位租金指數（全港）」按月數字嘅年平均值（12 個月簡單平均，官方報告定義）。租金指數同售價指數係兩條獨立序列，唔可以相減得出「租金回報率」；亦冇調整單位面積、樓齡或位置。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department rental index for private domestic units, territory-wide (simple average of the twelve monthly readings, as the official report defines an annual index). The rental and price indices are separate series: subtracting one from the other does not produce a rental yield, and neither is adjusted for size, age or location.","points":[["1993",97.4],["1994",118.1],["1995",120.7],["1996",119],["1997",134.5],["1998",112.6],["1999",100],["2000",98.1],["2001",95.4],["2002",83.4],["2003",73.6],["2004",77.7],["2005",86.5],["2006",91.6],["2007",101.8],["2008",115.7],["2009",100.4],["2010",119.7],["2011",134],["2012",142.6],["2013",154.5],["2014",159.5],["2015",172.8],["2016",168.2],["2017",182.6],["2018",193],["2019",194.4],["2020",180.3],["2021",179.8],["2022",178.3],["2023",181.1],["2024",190.5],["2025",196.7]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-popular-estates-price-index","labelZh":"較受歡迎屋苑售價指數（年均值）","labelEn":"Price index for selected popular developments (annual mean)","unitZh":"指數（1999＝100）","unitEn":"index (1999 = 100)","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1992","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「較受歡迎屋苑」售價指數（固定屋苑組合）嘅年平均值。呢個同「全港所有類別」售價指數係兩個唔同口徑——母體（屋苑組合）唔同，水平唔可以直接比，只可以各自睇走勢，更加唔可以互相換算。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department price index for selected popular developments (a fixed basket of estates). It is a different universe from the territory-wide all-classes index: the levels are not directly comparable, only each series’ own direction is meaningful, and one cannot be converted into the other.","points":[["1992",86.7],["1993",94.2],["1994",123.6],["1995",108],["1996",117.2],["1997",167.7],["1998",112.3],["1999",100],["2000",89.2],["2001",77.5],["2002",69.6],["2003",60.5],["2004",79.9],["2005",95.1],["2006",93.2],["2007",98.5],["2008",115.4],["2009",114.1],["2010",139.4],["2011",165.6],["2012",182.2],["2013",208.6],["2014",218.1],["2015",252.2],["2016",241.6],["2017",283],["2018",320],["2019",323.8],["2020",321.9],["2021",333.5],["2022",315.9],["2023",289.8],["2024",256.8],["2025",250.9]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-average-price-class-a-hk","labelZh":"A 類私人住宅平均售價（港島，年均值）","labelEn":"Average price of Class A private domestic units, Hong Kong Island (annual mean)","unitZh":"港元／平方米","unitEn":"HK$ per m²","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「各類單位平均售價」A 類（40 平方米以下）港島數字嘅年平均值，單位係每平方米售價。官方只按類別 × 地區公布，冇全港單一平均價；三區數字唔可以相加或者平均成「全港平均」。官方亦註明平均售價受期內成交物業質素影響，宜同售價指數一齊讀。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department average price for Class A units (under 40 m²) on Hong Kong Island, in HK$ per square metre. The Department publishes these averages by class and region only — there is no single territory-wide average, and the three regions cannot be added or averaged into one. The Department also notes that average prices depend on the quality of the properties traded in the period, so they should be read alongside the price index.","points":[["1999",41616.6],["2000",36014.2],["2001",31882.3],["2002",28780.3],["2003",25519.7],["2004",32316.2],["2005",39088.3],["2006",42742.7],["2007",51335.1],["2008",61686.3],["2009",60636.3],["2010",75975.4],["2011",93793.6],["2012",108682.3],["2013",123224.3],["2014",128121],["2015",146106.6],["2016",135769],["2017",157804.6],["2018",180227.6],["2019",182588.6],["2020",186908.3],["2021",189296.4],["2022",170452],["2023",152508.2],["2024",133571.2],["2025",130044.6]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-average-price-class-a-kowloon","labelZh":"A 類私人住宅平均售價（九龍，年均值）","labelEn":"Average price of Class A private domestic units, Kowloon (annual mean)","unitZh":"港元／平方米","unitEn":"HK$ per m²","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「各類單位平均售價」A 類（40 平方米以下）九龍數字嘅年平均值（每平方米售價）。官方冇全港單一平均價；三區數字唔可以相加或者平均成「全港平均」。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department average price for Class A units (under 40 m²) in Kowloon, in HK$ per square metre. There is no official territory-wide average, and the regional figures cannot be combined into one.","points":[["1999",35272.6],["2000",31003.4],["2001",26596.2],["2002",23267.8],["2003",20778.1],["2004",25058.3],["2005",29706.5],["2006",30014.6],["2007",36302.4],["2008",42314],["2009",43751.3],["2010",55645.3],["2011",67721.7],["2012",80210.2],["2013",94734.6],["2014",103577.6],["2015",117095.4],["2016",111105],["2017",129807.7],["2018",148539.3],["2019",156997.4],["2020",162734.6],["2021",165542.8],["2022",150684.3],["2023",133175.9],["2024",115997.8],["2025",115317.7]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-average-price-class-a-nt","labelZh":"A 類私人住宅平均售價（新界，年均值）","labelEn":"Average price of Class A private domestic units, New Territories (annual mean)","unitZh":"港元／平方米","unitEn":"HK$ per m²","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「各類單位平均售價」A 類（40 平方米以下）新界數字嘅年平均值（每平方米售價）。官方冇全港單一平均價；三區數字唔可以相加或者平均成「全港平均」。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department average price for Class A units (under 40 m²) in the New Territories, in HK$ per square metre. There is no official territory-wide average, and the regional figures cannot be combined into one.","points":[["1999",35528.6],["2000",31409.7],["2001",27824.9],["2002",24327.8],["2003",20808.5],["2004",26433],["2005",30138.8],["2006",28921.8],["2007",31957],["2008",37199.8],["2009",38763.9],["2010",48158.8],["2011",58166.9],["2012",68387.8],["2013",83063.9],["2014",90830.5],["2015",106999.7],["2016",101960],["2017",121060],["2018",138178.3],["2019",144458.8],["2020",149298.5],["2021",152681.3],["2022",143063.6],["2023",128093.8],["2024",111373],["2025",109971.8]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-price-rent-ratio","labelZh":"私人住宅售價指數對租金指數比率","labelEn":"Private domestic price index relative to the rental index","unitZh":"比率","unitEn":"ratio","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1993","dataEnd":"2025","noteZh":"同一年嘅私人住宅售價指數除以租金指數（兩條都係官方指數，1999＝100）。比率上升只代表「相對於租金，樓價貴咗」。呢個唔係租金回報率：回報率要用實際租金收入、樓價同持有成本計，本站冇亦唔會用指數湊一個回報率出嚟。","noteEn":"The private domestic price index divided by the rental index for the same year (both are official indices, 1999 = 100). A rising ratio only means prices became more expensive relative to rents. This is not a rental yield: a yield needs actual rental income, prices and holding costs, and this site will not manufacture one from index points.","points":[["1993",0.955],["1994",0.973],["1995",0.889],["1996",0.982],["1997",1.213],["1998",1.04],["1999",1],["2000",0.913],["2001",0.825],["2002",0.838],["2003",0.837],["2004",1.004],["2005",1.064],["2006",1.012],["2007",1.017],["2008",1.041],["2009",1.208],["2010",1.261],["2011",1.358],["2012",1.446],["2013",1.569],["2014",1.611],["2015",1.718],["2016",1.701],["2017",1.829],["2018",1.955],["2019",1.97],["2020",2.114],["2021",2.184],["2022",2.073],["2023",1.863],["2024",1.568],["2025",1.475]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-domestic-completions","labelZh":"私人住宅落成量（年）","labelEn":"Private domestic completions (annual)","unitZh":"個","unitEn":"units","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「私人住宅－按類別落成量」年度 CSV 嘅 Total 欄，由 1985 年起。落成量係新建單位數目，唔等於淨供應（未扣拆卸），亦唔等於入住量。","noteEn":"The Total column of the Rating and Valuation Department annual private domestic completions CSV, from 1985. Completions count newly built units; they are not net supply (demolitions are not deducted) and not take-up.","points":[["1985",29875],["1986",34105],["1987",34375],["1988",34470],["1989",36485],["1990",29400],["1991",33380],["1992",26222],["1993",27673],["1994",34173],["1995",22621],["1996",19875],["1997",18202],["1998",22278],["1999",35322],["2000",25790],["2001",26262],["2002",34035],["2003",26397],["2004",26036],["2005",17321],["2006",16579],["2007",10471],["2008",8776],["2009",7157],["2010",13405],["2011",9449],["2012",10149],["2013",8254],["2014",15719],["2015",11296],["2016",14595],["2017",17791],["2018",20968],["2019",13643],["2020",20888],["2021",14386],["2022",21168],["2023",13852],["2024",24261],["2025",18448]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"rvd-domestic-yield-class-a","labelZh":"私人住宅 A 類回報率（年均）","labelEn":"Private domestic yield, Class A (annual mean)","unitZh":"%","unitEn":"%","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"差餉物業估價署「私人住宅回報率」按月數字（A 類，40 平方米以下）嘅年平均值。官方同表另有 B–E 類，本站只取 A 類並寫明；呢個係官方回報率，唔同「售價指數÷租金指數」嗰條自製比率（後者唔係回報率）。","noteEn":"Annual mean of the Rating and Valuation Department monthly private domestic yield for Class A (under 40 m²). The official table also covers Classes B–E; this site publishes Class A only and says so. This is the official yield, not the site-made price-index-to-rent-index ratio (which is not a yield).","points":[["1999",5.24],["2000",5.82],["2001",6.32],["2002",6.19],["2003",6.26],["2004",5.28],["2005",5.03],["2006",5.28],["2007",5.14],["2008",4.87],["2009",4.27],["2010",4],["2011",3.71],["2012",3.53],["2013",3.18],["2014",3.11],["2015",2.91],["2016",2.97],["2017",2.81],["2018",2.65],["2019",2.62],["2020",2.42],["2021",2.35],["2022",2.53],["2023",2.9],["2024",3.5],["2025",3.67]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"epd-msw-recovery","labelZh":"都市固體廢物回收量","labelEn":"Municipal solid waste recovered","unitZh":"公噸","unitEn":"tonnes","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"epdWasteRecovery","dataStart":"2009","dataEnd":"2024","noteZh":"環境保護署「都市固體廢物回收量」年度數據，只取 municipal solid waste 類別。回收量同處置量係兩條獨立序列；回收率要用官方另行公布嘅比率，唔可以自行把兩條數相除。","noteEn":"Environmental Protection Department annual municipal solid waste recovery quantity, municipal solid waste category only. Recovery and disposal are separate series; the recovery rate must come from the official published rate, not from dividing one series by the other.","points":[["2009",3181300],["2010",3603400],["2011",3019300],["2012",2162800],["2013",2008700],["2014",2053200],["2015",2032800],["2016",1912300],["2017",1830600],["2018",1777600],["2019",1639000],["2020",1537700],["2021",1840900],["2022",1912800],["2023",1968500],["2024",2017900]],"source":{"id":"epdWasteRecovery","titleZh":"環境保護署：都市固體廢物回收量（年度）","titleEn":"Environmental Protection Department: Municipal solid waste recovery quantity (annual)","publisherZh":"環境保護署","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/environmentinhk/waste/data/files/solid-waste-recovery-quantity-en-2024.csv"}},{"id":"real-household-income-median","labelZh":"家庭收入中位數（以 CPI 平減）","labelEn":"Median household income (CPI-deflated)","unitZh":"港元","unitEn":"HK$","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"censtatdTableHouseholdIncomeMedian","dataStart":"1985","dataEnd":"2025","noteZh":"本站以綜合消費物價指數（官方表 510-60001）把每年家庭收入中位數平減至最新一年幣值（基準年見序列最後一點）。呢個係本站計算嘅實質值，唔係官方實質數字；只作購買力比較，唔可以當成官方名義收入，亦唔可以逐年相加。","noteEn":"This site deflates each year’s median household income to the latest year’s price level using the Composite CPI (official table 510-60001); the base year is the last point of the series. It is a site-computed real value, not an official real-income figure — use it for purchasing-power comparison only, not as nominal income.","points":[["1985",18150],["1986",18986],["1987",20355],["1988",21341],["1989",22806],["1990",24315],["1991",24148],["1992",24412],["1993",25326],["1994",26867],["1995",26281],["1996",27186],["1997",27736],["1998",25557],["1999",25893],["2000",27647],["2001",28083],["2002",27386],["2003",26440],["2004",26561],["2005",26320],["2006",27386],["2007",27660],["2008",27869],["2009",27112],["2010",26489],["2011",27959],["2012",28199],["2013",28577],["2014",28612],["2015",29678],["2016",29445],["2017",30621],["2018",32063],["2019",31708],["2020",29977],["2021",29534],["2022",29834],["2023",30967],["2024",30447],["2025",30000]],"source":{"id":"censtatdTableHouseholdIncomeMedian","titleZh":"互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數","titleEn":"Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size","publisherZh":"政府統計處","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=130-06606"}},{"id":"real-average-price-class-a-hk","labelZh":"A 類私人住宅平均售價（港島，以 CPI 平減）","labelEn":"Average price of Class A units, Hong Kong Island (CPI-deflated)","unitZh":"港元／平方米","unitEn":"HK$ per m²","kind":"derived","granularity":"year","yearAggregate":"mean","sourceId":"rvdPropertyStats","dataStart":"1999","dataEnd":"2025","noteZh":"本站以綜合消費物價指數（表 510-60001）把港島 A 類平均售價平減至最新一年幣值。呢個係本站計算嘅實質值，唔係官方數字；官方平均售價本身受期內成交物業質素影響，只宜同售價指數一齊讀。","noteEn":"This site deflates the Hong Kong Island Class A average price to the latest year’s price level using the Composite CPI (table 510-60001). It is a site-computed real value, not an official figure; the official average price itself depends on the quality of properties traded, so read it alongside the price index.","points":[["1999",61577],["2000",55317],["2001",49742],["2002",46364],["2003",42171],["2004",53647],["2005",64301],["2006",68856],["2007",81138],["2008",93430],["2009",91332],["2010",111807],["2011",131118],["2012",145937],["2013",158619],["2014",158011],["2015",174846],["2016",158640],["2017",181659],["2018",202756],["2019",199638],["2020",203747],["2021",203298],["2022",179692],["2023",157423],["2024",135563],["2025",130045]],"source":{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics"}},{"id":"edb-enrol-preprimary","labelZh":"學前教育學生人數（學年開始年）","labelEn":"Pre-primary student enrolment (academic year start)","unitZh":"人","unitEn":"students","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"edbEnrolment","dataStart":"2020","dataEnd":"2025","noteZh":"教育局「按教育程度劃分的學生人數」：官方以千人發布，本站乘一千做人；以學年開始年份標示（例如 AY2020/21 標為 2020）。只覆蓋 CSV 現有學年，唔可以當長期趨勢。","noteEn":"Education Bureau student enrolment by level: the official file reports thousands, multiplied by one thousand here; academic years are labelled by their start year (AY2020/21 → 2020). Only the years in the file are covered — not a long-run trend.","points":[["2020",166800],["2021",158000],["2022",145700],["2023",138300],["2024",127700],["2025",115300]],"source":{"id":"edbEnrolment","titleZh":"教育局：按教育程度劃分的學生人數","titleEn":"Education Bureau: Student enrolment by level of education","publisherZh":"教育局","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/enrol-by-level.csv"}},{"id":"edb-enrol-primary","labelZh":"小學學生人數（學年開始年）","labelEn":"Primary student enrolment (academic year start)","unitZh":"人","unitEn":"students","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"edbEnrolment","dataStart":"2020","dataEnd":"2025","noteZh":"教育局「按教育程度劃分的學生人數」：官方以千人發布，本站乘一千做人；以學年開始年份標示。只覆蓋 CSV 現有學年。","noteEn":"Education Bureau student enrolment by level: thousands converted to students; academic years labelled by start year. Only the years in the file are covered.","points":[["2020",368300],["2021",353000],["2022",337500],["2023",329800],["2024",323700],["2025",321700]],"source":{"id":"edbEnrolment","titleZh":"教育局：按教育程度劃分的學生人數","titleEn":"Education Bureau: Student enrolment by level of education","publisherZh":"教育局","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/enrol-by-level.csv"}},{"id":"edb-enrol-secondary","labelZh":"中學學生人數（學年開始年）","labelEn":"Secondary student enrolment (academic year start)","unitZh":"人","unitEn":"students","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"edbEnrolment","dataStart":"2020","dataEnd":"2025","noteZh":"教育局「按教育程度劃分的學生人數」：官方以千人發布，本站乘一千做人；以學年開始年份標示。只覆蓋 CSV 現有學年。","noteEn":"Education Bureau student enrolment by level: thousands converted to students; academic years labelled by start year. Only the years in the file are covered.","points":[["2020",343500],["2021",339000],["2022",333800],["2023",341000],["2024",353300],["2025",361400]],"source":{"id":"edbEnrolment","titleZh":"教育局：按教育程度劃分的學生人數","titleEn":"Education Bureau: Student enrolment by level of education","publisherZh":"教育局","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/enrol-by-level.csv"}},{"id":"edb-enrol-postsecondary","labelZh":"專上教育學生人數（學年開始年）","labelEn":"Post-secondary student enrolment (academic year start)","unitZh":"人","unitEn":"students","kind":"official","granularity":"year","yearAggregate":"sum","sourceId":"edbEnrolment","dataStart":"2020","dataEnd":"2025","noteZh":"教育局「按教育程度劃分的學生人數」：官方以千人發布，本站乘一千做人；以學年開始年份標示。只覆蓋 CSV 現有學年。","noteEn":"Education Bureau student enrolment by level: thousands converted to students; academic years labelled by start year. Only the years in the file are covered.","points":[["2020",305200],["2021",303200],["2022",301700],["2023",309000],["2024",330200],["2025",354700]],"source":{"id":"edbEnrolment","titleZh":"教育局：按教育程度劃分的學生人數","titleEn":"Education Bureau: Student enrolment by level of education","publisherZh":"教育局","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/enrol-by-level.csv"}},{"id":"wiki-zh-hk","labelZh":"維基百科「香港」條目瀏覽量（中文）","labelEn":"Wikipedia 香港 article views (Chinese)","unitZh":"次／月","unitEn":"views/month","kind":"demand","granularity":"month","yearAggregate":"sum","sourceId":"wikimediaPageviews","dataStart":"2015-07","dataEnd":"2026-10","noteZh":"需求訊號：反映外界對香港嘅關注度走勢，唔係官方統計數字，唔可以當人口或經濟指標用。","noteEn":"A demand signal for outside interest in Hong Kong — not an official statistic and not usable as a population or economic indicator.","points":[["2015-07",68188],["2015-08",73439],["2015-09",74040],["2015-10",85181],["2015-11",82777],["2015-12",75516],["2016-01",85609],["2016-02",81138],["2016-03",83630],["2016-04",86640],["2016-05",83463],["2016-06",78820],["2016-07",80971],["2016-08",86377],["2016-09",82327],["2016-10",91421],["2016-11",87036],["2016-12",80627],["2017-01",80372],["2017-02",83143],["2017-03",92040],["2017-04",87250],["2017-05",85534],["2017-06",90849],["2017-07",93181],["2017-08",83598],["2017-09",80706],["2017-10",85086],["2017-11",81086],["2017-12",74969],["2018-01",79756],["2018-02",67674],["2018-03",80513],["2018-04",82068],["2018-05",81335],["2018-06",88048],["2018-07",82329],["2018-08",83171],["2018-09",84931],["2018-10",89119],["2018-11",83215],["2018-12",82371],["2019-01",83558],["2019-02",73591],["2019-03",92169],["2019-04",87388],["2019-05",87434],["2019-06",223445],["2019-07",165233],["2019-08",278741],["2019-09",137552],["2019-10",158602],["2019-11",183391],["2019-12",106059],["2020-01",93044],["2020-02",94376],["2020-03",91661],["2020-04",94935],["2020-05",123782],["2020-06",86308],["2020-07",95940],["2020-08",79520],["2020-09",68522],["2020-10",69521],["2020-11",65186],["2020-12",72973],["2021-01",65825],["2021-02",64348],["2021-03",83495],["2021-04",73289],["2021-05",75667],["2021-06",81512],["2021-07",96216],["2021-08",96741],["2021-09",83274],["2021-10",90510],["2021-11",80183],["2021-12",84590],["2022-01",79048],["2022-02",88278],["2022-03",96491],["2022-04",91471],["2022-05",91964],["2022-06",87315],["2022-07",97391],["2022-08",84660],["2022-09",83054],["2022-10",83062],["2022-11",82883],["2022-12",81252],["2023-01",81927],["2023-02",78764],["2023-03",91579],["2023-04",87292],["2023-05",90920],["2023-06",89140],["2023-07",90515],["2023-08",84349],["2023-09",78501],["2023-10",107774],["2023-11",94045],["2023-12",89182],["2024-01",107846],["2024-02",94538],["2024-03",121131],["2024-04",126988],["2024-05",103184],["2024-06",77337],["2024-07",86927],["2024-08",84647],["2024-09",70575],["2024-10",77677],["2024-11",74206],["2024-12",76569],["2025-01",70552],["2025-02",64655],["2025-03",75943],["2025-04",68857],["2025-05",66946],["2025-06",62276],["2025-07",63800],["2025-08",65614],["2025-09",61546],["2025-10",65728],["2025-11",79681],["2025-12",66594],["2026-01",55582],["2026-02",51324],["2026-03",48397],["2026-04",50680],["2026-05",54229],["2026-06",48081],["2026-07",53120],["2026-08",52254],["2026-09",48823],["2026-10",1630]],"source":{"id":"wikimediaPageviews","titleZh":"Wikimedia REST API：頁面瀏覽量（需求量訊號，非統計來源）","titleEn":"Wikimedia REST API: pageviews (demand signal only, not a statistical source)","publisherZh":"Wikimedia Foundation","url":"https://wikimedia.org/api/rest_v1/"}},{"id":"wiki-en-hk","labelZh":"維基百科 Hong Kong 條目瀏覽量（英文）","labelEn":"Wikipedia Hong Kong article views (English)","unitZh":"次／月","unitEn":"views/month","kind":"demand","granularity":"month","yearAggregate":"sum","sourceId":"wikimediaPageviews","dataStart":"2015-07","dataEnd":"2026-10","noteZh":"需求訊號：反映英語世界對香港嘅關注度走勢，唔係官方統計。","noteEn":"A demand signal for English-language interest in Hong Kong — not an official statistic.","points":[["2015-07",354752],["2015-08",377192],["2015-09",375620],["2015-10",372720],["2015-11",381837],["2015-12",364829],["2016-01",396322],["2016-02",363740],["2016-03",393635],["2016-04",352262],["2016-05",352195],["2016-06",332971],["2016-07",322819],["2016-08",393327],["2016-09",339721],["2016-10",353229],["2016-11",361234],["2016-12",377797],["2017-01",400098],["2017-02",349760],["2017-03",430221],["2017-04",349132],["2017-05",351593],["2017-06",375230],["2017-07",421267],["2017-08",354730],["2017-09",323610],["2017-10",362238],["2017-11",337689],["2017-12",312502],["2018-01",345944],["2018-02",330502],["2018-03",359398],["2018-04",339995],["2018-05",354829],["2018-06",340621],["2018-07",388917],["2018-08",377193],["2018-09",572662],["2018-10",404344],["2018-11",330474],["2018-12",321285],["2019-01",356278],["2019-02",319108],["2019-03",341177],["2019-04",321978],["2019-05",312408],["2019-06",762997],["2019-07",535703],["2019-08",1119201],["2019-09",518280],["2019-10",695054],["2019-11",522551],["2019-12",343705],["2020-01",369075],["2020-02",338611],["2020-03",363262],["2020-04",448647],["2020-05",701599],["2020-06",431549],["2020-07",547811],["2020-08",269344],["2020-09",249630],["2020-10",243058],["2020-11",251401],["2020-12",249587],["2021-01",288151],["2021-02",255113],["2021-03",295986],["2021-04",296263],["2021-05",293584],["2021-06",292788],["2021-07",347284],["2021-08",308364],["2021-09",273712],["2021-10",302058],["2021-11",280559],["2021-12",297162],["2022-01",302604],["2022-02",318234],["2022-03",328416],["2022-04",274959],["2022-05",286132],["2022-06",279868],["2022-07",313547],["2022-08",528149],["2022-09",383918],["2022-10",313780],["2022-11",350873],["2022-12",288671],["2023-01",303720],["2023-02",290784],["2023-03",350300],["2023-04",299204],["2023-05",313238],["2023-06",308681],["2023-07",344517],["2023-08",323263],["2023-09",334515],["2023-10",327879],["2023-11",310847],["2023-12",326295],["2024-01",439617],["2024-02",347328],["2024-03",367708],["2024-04",337352],["2024-05",307278],["2024-06",289436],["2024-07",352896],["2024-08",326391],["2024-09",272696],["2024-10",271454],["2024-11",282480],["2024-12",261835],["2025-01",294322],["2025-02",241387],["2025-03",275474],["2025-04",278539],["2025-05",269591],["2025-06",252383],["2025-07",262783],["2025-08",265418],["2025-09",337244],["2025-10",269372],["2025-11",336073],["2025-12",271631],["2026-01",264789],["2026-02",243275],["2026-03",241293],["2026-04",228311],["2026-05",250886],["2026-06",215101],["2026-07",216128],["2026-08",226707],["2026-09",236750],["2026-10",7111]],"source":{"id":"wikimediaPageviews","titleZh":"Wikimedia REST API：頁面瀏覽量（需求量訊號，非統計來源）","titleEn":"Wikimedia REST API: pageviews (demand signal only, not a statistical source)","publisherZh":"Wikimedia Foundation","url":"https://wikimedia.org/api/rest_v1/"}},{"id":"wiki-ja-hk","labelZh":"維基百科「香港」條目瀏覽量（日文）","labelEn":"Wikipedia 香港 article views (Japanese)","unitZh":"次／月","unitEn":"views/month","kind":"demand","granularity":"month","yearAggregate":"sum","sourceId":"wikimediaPageviews","dataStart":"2015-07","dataEnd":"2026-10","noteZh":"需求訊號：日文讀者對香港嘅關注度走勢。","noteEn":"A demand signal for Japanese-language interest in Hong Kong.","points":[["2015-07",53432],["2015-08",55670],["2015-09",54308],["2015-10",53602],["2015-11",58369],["2015-12",48159],["2016-01",61242],["2016-02",56214],["2016-03",49057],["2016-04",42695],["2016-05",47688],["2016-06",54863],["2016-07",48066],["2016-08",60777],["2016-09",53353],["2016-10",47214],["2016-11",48111],["2016-12",50449],["2017-01",58406],["2017-02",51210],["2017-03",58177],["2017-04",43820],["2017-05",47431],["2017-06",60357],["2017-07",67967],["2017-08",52379],["2017-09",49283],["2017-10",47247],["2017-11",44381],["2017-12",46596],["2018-01",51765],["2018-02",49483],["2018-03",44282],["2018-04",38098],["2018-05",51957],["2018-06",47416],["2018-07",54571],["2018-08",58712],["2018-09",58162],["2018-10",49144],["2018-11",48384],["2018-12",43746],["2019-01",52380],["2019-02",41867],["2019-03",47794],["2019-04",41603],["2019-05",46766],["2019-06",215484],["2019-07",83169],["2019-08",183112],["2019-09",117668],["2019-10",88613],["2019-11",127655],["2019-12",56814],["2020-01",53683],["2020-02",47296],["2020-03",32422],["2020-04",34700],["2020-05",114923],["2020-06",88898],["2020-07",100515],["2020-08",73023],["2020-09",32055],["2020-10",29694],["2020-11",30537],["2020-12",33883],["2021-01",33855],["2021-02",31412],["2021-03",35979],["2021-04",31036],["2021-05",34821],["2021-06",51368],["2021-07",52596],["2021-08",52550],["2021-09",32219],["2021-10",30710],["2021-11",26815],["2021-12",29383],["2022-01",28003],["2022-02",33897],["2022-03",30402],["2022-04",27234],["2022-05",27254],["2022-06",30979],["2022-07",39088],["2022-08",31055],["2022-09",29097],["2022-10",25871],["2022-11",25453],["2022-12",26324],["2023-01",29332],["2023-02",26604],["2023-03",28464],["2023-04",29782],["2023-05",31394],["2023-06",34169],["2023-07",35438],["2023-08",31989],["2023-09",37247],["2023-10",37101],["2023-11",27366],["2023-12",37410],["2024-01",38223],["2024-02",34945],["2024-03",32277],["2024-04",27853],["2024-05",32823],["2024-06",37997],["2024-07",31510],["2024-08",31049],["2024-09",34153],["2024-10",30258],["2024-11",31652],["2024-12",32792],["2025-01",35126],["2025-02",28948],["2025-03",31520],["2025-04",31536],["2025-05",32363],["2025-06",36854],["2025-07",40608],["2025-08",33426],["2025-09",29199],["2025-10",26405],["2025-11",92606],["2025-12",49624],["2026-01",28465],["2026-02",23680],["2026-03",23540],["2026-04",20878],["2026-05",23043],["2026-06",22255],["2026-07",24202],["2026-08",30047],["2026-09",32247],["2026-10",848]],"source":{"id":"wikimediaPageviews","titleZh":"Wikimedia REST API：頁面瀏覽量（需求量訊號，非統計來源）","titleEn":"Wikimedia REST API: pageviews (demand signal only, not a statistical source)","publisherZh":"Wikimedia Foundation","url":"https://wikimedia.org/api/rest_v1/"}},{"id":"wiki-ko-hk","labelZh":"維基百科 홍콩 條目瀏覽量（韓文）","labelEn":"Wikipedia 홍콩 article views (Korean)","unitZh":"次／月","unitEn":"views/month","kind":"demand","granularity":"month","yearAggregate":"sum","sourceId":"wikimediaPageviews","dataStart":"2015-07","dataEnd":"2026-10","noteZh":"需求訊號：韓文讀者對香港嘅關注度走勢。","noteEn":"A demand signal for Korean-language interest in Hong Kong.","points":[["2015-07",10480],["2015-08",11298],["2015-09",9765],["2015-10",11270],["2015-11",11712],["2015-12",10537],["2016-01",14427],["2016-02",14459],["2016-03",13139],["2016-04",9605],["2016-05",8074],["2016-06",8305],["2016-07",7730],["2016-08",7074],["2016-09",6154],["2016-10",6606],["2016-11",6367],["2016-12",7840],["2017-01",7395],["2017-02",7965],["2017-03",8159],["2017-04",7121],["2017-05",7469],["2017-06",8063],["2017-07",8552],["2017-08",8302],["2017-09",6970],["2017-10",8925],["2017-11",9782],["2017-12",11011],["2018-01",12181],["2018-02",8969],["2018-03",7014],["2018-04",5978],["2018-05",7122],["2018-06",6239],["2018-07",6676],["2018-08",8655],["2018-09",7259],["2018-10",8741],["2018-11",8318],["2018-12",8231],["2019-01",7775],["2019-02",6249],["2019-03",8179],["2019-04",7134],["2019-05",8596],["2019-06",18381],["2019-07",11213],["2019-08",16522],["2019-09",9858],["2019-10",10910],["2019-11",18447],["2019-12",9850],["2020-01",6484],["2020-02",4918],["2020-03",4753],["2020-04",5751],["2020-05",8123],["2020-06",5986],["2020-07",5957],["2020-08",4371],["2020-09",5099],["2020-10",5146],["2020-11",5384],["2020-12",4767],["2021-01",4458],["2021-02",4134],["2021-03",5987],["2021-04",5168],["2021-05",5973],["2021-06",5437],["2021-07",6541],["2021-08",5606],["2021-09",5361],["2021-10",6231],["2021-11",5776],["2021-12",4134],["2022-01",4074],["2022-02",3795],["2022-03",4972],["2022-04",4850],["2022-05",4949],["2022-06",4065],["2022-07",4069],["2022-08",4040],["2022-09",4233],["2022-10",4662],["2022-11",4580],["2022-12",3401],["2023-01",4050],["2023-02",3810],["2023-03",4735],["2023-04",4314],["2023-05",6906],["2023-06",6778],["2023-07",11401],["2023-08",20194],["2023-09",26632],["2023-10",33503],["2023-11",14819],["2023-12",13861],["2024-01",19692],["2024-02",11839],["2024-03",13032],["2024-04",11337],["2024-05",11721],["2024-06",11561],["2024-07",12688],["2024-08",11310],["2024-09",12179],["2024-10",13900],["2024-11",16550],["2024-12",14573],["2025-01",14795],["2025-02",14003],["2025-03",11256],["2025-04",9918],["2025-05",17960],["2025-06",14334],["2025-07",13854],["2025-08",8381],["2025-09",4649],["2025-10",4253],["2025-11",6588],["2025-12",6227],["2026-01",8025],["2026-02",4490],["2026-03",5044],["2026-04",4435],["2026-05",7229],["2026-06",6960],["2026-07",6870],["2026-08",7426],["2026-09",7061],["2026-10",280]],"source":{"id":"wikimediaPageviews","titleZh":"Wikimedia REST API：頁面瀏覽量（需求量訊號，非統計來源）","titleEn":"Wikimedia REST API: pageviews (demand signal only, not a statistical source)","publisherZh":"Wikimedia Foundation","url":"https://wikimedia.org/api/rest_v1/"}}]}