繁體中文
屈淑卿是香港資深滾軸溜冰教練,長年帶領香港滾軸運動代表隊出戰國際賽事,涉獵藝術滾軸溜冰與速度滾軸溜冰等不同項目。早在2016年,她已以香港藝術溜冰代表隊教練身分接受政府新聞網訪問,講解藝術滾軸溜冰的個人花式、「短節目」與「長節目」等比賽規則;其後她出任香港輪滑競速隊(速度滾軸溜冰)總教練,負責本地速度滾軸溜冰運動員的訓練與選拔。2023年杭州亞運會,香港滾軸運動-滾軸溜冰隊由吳錦雄擔任領隊兼教練,她則出任副領隊,協助統籌代表團事務。
在訓練安排上,她重視讓運動員到不同場地磨練。她曾帶隊到內地集訓及參加比賽,2025年曾率隊到廣西南寧出賽,當時她表示比賽目的在於「練兵」,讓隊員跟高手較量、增長見識、提升競賽能力。同年她再次接受傳媒訪問,指輪滑競速隊正積極備戰第十五屆全國運動會的選拔賽,並認為北上訓練不僅提升運動員的技術,亦讓年輕選手開闊眼界、學會與不同地區的選手切磋。
屈淑卿多年來默默耕耘香港滾軸運動的青訓與梯隊建設,見證本地速度滾軸溜冰由小眾項目逐步建立代表隊與訓練體系。她作風低調,公開資料多見於代表團名單及運動員訓練的報道,其個人早年經歷及詳細履歷則有待進一步查考。
English
Wat Suk-hing is a veteran Hong Kong roller-skating coach who has long led the territory's roller sports teams at international events, working across artistic and speed roller skating. As early as 2016 she was interviewed by the government news portal as coach of the Hong Kong artistic skating team, explaining the rules of individual free skating with its short and long programmes. She later became head coach of the Hong Kong roller speed skating team, responsible for training and selecting local speed skaters. At the 2023 Hangzhou Asian Games, where Ng Kam-hung served as manager and coach of the roller skating squad, she was its assistant team manager. She values taking athletes to different venues to gain experience: she has led the team to mainland China for training camps and competition, including a 2025 trip to Nanning in Guangxi, which she described as a chance to test the squad against stronger rivals and broaden the young skaters' horizons. In the same year she said the speed skating team was preparing for the selection races of the 15th National Games, and argued that training on the mainland sharpens technique as well as confidence. A low-key figure, she appears mostly in delegation lists and training reports, and further details of her early career remain to be documented.