體育明星 / Athlete

李靜

大字係界別(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Li Ching

1990–2014年

繁體中文

李靜,MH(Li Ching),1975年3月7日生於廣東斗門,是香港退役男子乒乓球運動員,現任香港乒乓球代表隊總教練。他童年就讀珠海市斗門區實驗小學,六歲開始打乒乓球,1990年入選中國國家乒乓球隊;1992年全國錦標賽取得男子單打亞軍,因而獲選入國家一隊。教練曾按他的身高着他由直拍改打橫拍,令他成為當時全中國唯一一名由直拍轉打橫拍的選手,惟改拍後成績一度下滑,1994年他改回直拍。1997年,他以體能為理由退出國家隊,1999年南下香港,成為香港乒乓球代表,並與另一港將高禮澤組成雙打拍檔,傳媒合稱二人為「乒乓孖寶」。2004年雅典奧運,李靜與高禮澤在男雙一路闖關,決賽以2:4不敵中國組合馬琳、陳玘,奪得銀牌,這面獎牌是香港回歸後首面奧運獎牌,也是港隊男子運動員首次踏上奧運頒獎台。2006年多哈亞運,二人先在男雙淘汰中國的王皓與馬龍,再於決賽擊敗馬琳與陳玘奪金;李靜同時在男單打入四強,於準決賽負於馬琳,取得銅牌,同年他亦助港隊在世界乒乓球團體賽取得季軍。他的打法為傳統單面直板弧圈,後期加入直板橫打技術,最高世界排名為第十位(2008年6月)。2011年以後,他淡出港隊主力,逐步轉任教練;2013年接替退休的李惠芬出任中國香港女子隊主教練。2020年東京奧運,他以教練身分帶領蘇慧音、李皓晴、杜凱琹奪得乒乓球女子團體銅牌,成為香港史上首位以運動員及教練身分均獲奧運獎牌的人。2023年杭州亞運後,他接替陳江華升任港隊總教練。他曾獲榮譽勳章(2005年)、香港傑出運動員(2004年)及香港十大傑出青年(2010年)。

English

Li Ching MH (born 7 March 1975 in Doumen, Guangdong) is a retired Hong Kong table tennis player and the current head coach of the Hong Kong team. He began playing at the age of six and was selected for the Chinese national team in 1990; a runner-up finish in the men's singles at the 1992 national championships earned him promotion to the first national squad. His coaches once had him switch from the penhold to the shakehand grip because of his height, making him the only Chinese player at the time to make such a change, but his results fell and he returned to the penhold grip in 1994. He left the national team in 1997 citing his physical condition and moved to Hong Kong in 1999, where he formed a doubles partnership with Ko Lai-chak; the pair became known to the media as the 'ping-pong twins'. At the 2004 Athens Olympics the two fought through the men's doubles draw and lost the final 2-4 to China's Ma Lin and Chen Qi, taking silver, Hong Kong's first Olympic medal after the 1997 handover and the territory's first men's medal at the Games. At the 2006 Doha Asian Games they beat China's Wang Hao and Ma Long before defeating Ma Lin and Chen Qi in the final to win gold, while Li also reached the semi-finals of the men's singles and took bronze; that year he helped Hong Kong to third place in the world team championships. Playing a traditional single-sided penhold loop and later adding the reverse penhold backhand, he reached a career-high world ranking of tenth in June 2008. He faded from the main squad after 2011 and moved into coaching, succeeding the retiring Li Huifen as head coach of the Hong Kong women's team in 2013. At the Tokyo Olympics held in 2021 he guided Su Hui-yin, Lee Ho-ching and Doo Hoi-kem to a bronze medal in the women's team event, becoming the first Hong Kong person to win Olympic medals both as an athlete and as a coach; after the 2023 Hangzhou Asian Games he succeeded Chan Kong-wah as head coach of the Hong Kong team. He holds the Medal of Honour (2005), was named Hong Kong Outstanding Athlete in 2004 and one of the Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong in 2010.

人物小檔 Profile

職業Occupation

乒乓球運動員

年期Active period

1990–2014年

代表作Notable works

2004年雅典奧運乒乓球男子雙打銀牌

獎項及榮譽Awards & honours

雅典奧運乒乓球男雙銀牌(2004)、多哈亞運乒乓球男雙金牌(2006)、榮譽勳章

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

權威檔 Authority record

一個人一個穩定代號(slug)同呢幾項別名,跨頁統一引用;外連指向同一人物的權威出處。

  • Li Ching · name

    英文全名

同一權威識別:https://www.wikidata.org/wiki/Q11053019

主要成就 Key Achievements

1990

入選中國國家乒乓球隊

Was selected for the Chinese national table tennis team

2004

與高禮澤奪得雅典奧運乒乓球男子雙打銀牌,為香港回歸後首面奧運獎牌

Won the men's doubles silver with Ko Lai-chak at the Athens Olympics, Hong Kong's first post-handover Olympic medal

2006

與高禮澤奪得多哈亞運乒乓球男雙金牌,並在男單取得銅牌

Won the men's doubles gold with Ko Lai-chak and a men's singles bronze at the Doha Asian Games

2021

以教練身分帶領中國香港女子隊奪得東京奧運乒乓球女子團體銅牌

As coach led the Hong Kong women's team to a bronze medal in the team event at the Tokyo Olympics

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

李靜與高禮澤的男雙銀牌是香港回歸後首面奧運獎牌,讓香港區旗首次在奧運男子項目頒獎台升起;他退役後轉任教練,再領港隊於東京奧運摘銅,成為首位以運動員與教練身分均獲奧運獎牌的香港人。

English

The men's doubles silver that Li Ching won with Ko Lai-chak was Hong Kong's first Olympic medal after the 1997 handover, raising the Hong Kong flag on a men's Olympic podium for the first time; he later moved into coaching and guided Hong Kong to another Olympic bronze in Tokyo, becoming the first Hong Kong person to take Olympic medals both as an athlete and as a coach.

同類人物 Same category

仲有 837 位同界別人物未列出;睇晒 體育明星 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑