繁體中文

吳錦池（Ng Kam Chi Kanji）是香港排球教練及前男子排球運動員。球員時代，他於1987年至2003年擔任香港男子排球隊隊長，並在1990年至1997年間出任香港沙灘排球（四人制）隊長，是本地男排的核心人物。2003年至2007年，他轉任香港男子排球隊助教，其後出任香港男子排球隊主教練，率隊出戰2006年多哈亞運會、2008年東區排球賽及2009年全國運動會男子排球預賽等賽事。 2020年起，他出任中國香港男子成年排球隊領隊，帶領球隊參加2021年在日本千葉舉行的亞洲男子排球錦標賽、2022年在泰國佛統舉行的亞洲盃男子排球賽及在台北舉行的亞洲挑戰者盃、2023年在伊朗舉行的亞洲男子排球錦標賽，以及2023年杭州第十九屆亞洲運動會。在杭州亞運期間，他與主教練德拉甘・米哈伊洛維奇（Dragan Mihailovic）等組成港隊室內男排的管理團隊。吳錦池長年在球員、教練與領隊三個崗位之間轉換，見證香港男子排球由業餘走向較有系統訓練的發展。他亦以教練身分參與本地聯賽及青訓工作，多年來在場邊指揮、發掘及培養新一代球員，是香港排球界資歷最深的人物之一。

English

Ng Kam Chi Kanji is a Hong Kong volleyball coach and former men's player. As a player he captained the Hong Kong men's volleyball team from 1987 to 2003 and also captained the territory's four-a-side beach volleyball team between 1990 and 1997. From 2003 to 2007 he was an assistant coach of the men's team and later became its head coach, leading Hong Kong at the 2006 Doha Asian Games, the 2008 East Zone tournament and the men's volleyball qualifying competition for the 2009 National Games. Since 2020 he has been team manager of the Hong Kong, China men's senior team, leading it at the 2021 Asian Men's Championship in Chiba, Japan, the 2022 Asian Cup in Nakhon Pathom and the Asian Challenge Cup in Taipei, the 2023 Asian Men's Championship in Iran and the 19th Asian Games in Hangzhou, where he formed part of the management team alongside head coach Dragan Mihailovic. Moving between playing, coaching and management over several decades, he has overseen the men's game's shift towards more structured training and remains one of Hong Kong volleyball's most experienced figures.

主要成就 Key Achievements

1987

於1987年至2003年擔任香港男子排球隊隊長

Captained the Hong Kong men's volleyball team from 1987 to 2003

2020

出任中國香港男子成年排球隊領隊

Became team manager of the Hong Kong men's senior volleyball team

2023

以領隊身分隨港隊出戰杭州亞運會男子排球項目

Served as team manager for Hong Kong's men's volleyball team at the Hangzhou Asian Games

吳錦池

人物小檔 Profile

主要成就 Key Achievements

同類人物 Same category

資料來源 Sources

中國香港體育協會暨奧林匹克委員會

問香港紀事館