繁體中文
劉佩慧(LAU Pui Wai)係香港體育學院嘅高級運動物理治療師,隸屬體院運動醫學科,同運動醫學總監容啟怡博士、運動醫學助理總監劉卓之以及多位高級運動物理治療師組成核心團隊。香港體育學院係香港政府資助嘅法定機構,專責發掘同培訓本地精英運動員,並為香港體育代表隊提供系統化嘅訓練基地、運動科學同運動醫學支援。作為體院嘅高級運動物理治療師,劉佩慧嘅日常工作圍繞精英運動員嘅物理治療同復康,包括運動創傷嘅評估、手法治療、運動貼布,以及復康訓練嘅設計同執行,目標係協助運動員安全而迅速地重返賽場。佢亦需要同教練團隊、體能教練同科研人員緊密溝通,按照唔同項目嘅特性調整復康方案,令治療同訓練計劃互相配合。除咗恆常工作,劉佩慧獲納入中國香港代表團出戰2022年杭州亞運嘅醫療隊伍名單,以醫療人員身分隨隊,負責賽事期間嘅即場物理治療同運動員健康支援。大型運動會賽程密集,運動員往往同時出戰多項賽事,醫療隊伍必須喺有限時間內作出判斷同處理,工作量同壓力都相當大。能夠獲委任為港隊醫療團隊成員,反映佢喺本地運動物理治療領域嘅專業水平,亦體現體院運動醫學科喺大型賽事支援上嘅角色。
English
Lau Pui Wai is a senior sports physiotherapist at the Hong Kong Sports Institute (HKSI), the government-funded statutory body responsible for identifying and nurturing Hong Kong's elite athletes and for providing the city's representative teams with a central training base together with sports-science and sports-medicine support. She is part of the Institute's Sports Medicine Department, working alongside Sports Medicine Director Dr Raymond So, Associate Director (Sports Medicine) Lau Cheuk Chi and several other senior sports physiotherapists. Her day-to-day work centres on the physiotherapy and rehabilitation needs of elite athletes: assessing sports injuries, providing manual therapy and taping, and designing and delivering rehabilitation programmes that help athletes return safely to competition. That work depends on close communication with coaches, strength and conditioning staff and sports scientists, so that recovery plans and training loads are adjusted in step with one another. Outside her regular duties, Lau Pui Wai was named to the medical team of the Hong Kong, China delegation for the Hangzhou 2022 Asian Games, travelling as medical personnel and providing on-site physiotherapy and athlete health support during the Games. The schedule at a major multi-sport Games is intense, and athletes often compete in several events in quick succession, so medical staff must make fast and sound decisions under real pressure. Appointment to a Games delegation is recognition of professional standing within Hong Kong's sports-physiotherapy field, and it reflects the role that the HKSI's Sports Medicine Department plays in supporting athletes at major events.