繁體中文
黃綜翰是馬來西亞出生的前男子羽毛球單打名將，退役後轉任教練，2023年起執教中國香港羽毛球隊，其後出任港隊總教練，主力調教男子單打。 他1977年2月17日生於吉隆坡，左手持拍，1996年起代表馬來西亞出戰國際賽，至2012年退役。運動員生涯的高峰，是2002年8月登上男子單打世界排名第一；2003年在英國伯明翰舉行的世界羽毛球錦標賽，他於四強擊敗韓國球手孫升模，決賽不敵中國的夏煊澤，奪得男單銀牌，是馬來西亞男單在世錦賽的罕見佳績。他亦曾代表馬來西亞出戰奧運會、多屆湯姆斯盃及英聯邦運動會，並獲馬來西亞政府頒授聯邦功績勳章（AMN）。 退役後他留在馬來西亞隊任教，2018年起出任馬來西亞羽毛球協會單打教練總監。2023年他辭去該職，同年9月獲香港羽毛球總會聘任為男子單打主教練，接替另一名馬來西亞籍教練黃達明，合約涵蓋2024年巴黎奧運；港隊總教練何一鳴當時形容他在運動員年代成績出眾，又具多年國家隊教練總監經驗，值得信賴。此後他續任港隊要職，並以港隊總教練身分領軍出戰2026年愛知名古屋亞運會。在他與教練團隊指導下，港隊男單於2026年中國羽毛球大師賽創下佳績，吳英倫與李卓耀雙雙打入決賽，最終由吳英倫奪冠。他亦是香港體育學院編制內的羽毛球總教練。