法定古蹟 · 離島 / Outlying Islands
蒲台石刻
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Rock Carvings on Po Toi
| 分區 / Area | 離島 Outlying Islands |
|---|---|
| 區份 / District | 離島 / Islands |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 1979 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 1979 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
蒲台石刻位於蒲台島南端海岸，長久以來漁民之間流傳島上藏有石刻，至一九六〇年代終在島的南端發現。石刻分為左右兩組，中間由一道約七十厘米闊的石縫分隔。左邊一組由線條構成，狀似神態化的動物與魚；右邊一組則以螺旋紋互相連結組成，兩組紋飾各異。石刻於一九七九年列為法定古蹟。由於未見文字佐證，其確切年代未能確定。
The Rock Carvings on Po Toi are found on the coast at the southern end of Po Toi Island. Fisherfolk had long told of carvings there, and they were discovered in the 1960s. They form two groups divided by a rock fracture about 70cm wide: the left shows lines resembling stylized animals and fish, while the right is composed of interlocking spirals. The motifs differ between the two. The carvings were declared a monument in 1979; without any written record, their exact age remains undetermined.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/outlying-islands/monuments_06/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 大澳楊侯古廟 Yeung Hau Temple, Tai O
- 大嶼山分流石圓環 Stone Circle at Fan Lau, Lantau Island
- 大嶼山分流炮台 Fan Lau Fort, Lantau Island
- 大嶼山石壁石刻 Rock Carving at Shek Pik, Lantau Island
- 大嶼山東涌小炮台 Tung Chung Battery, Lantau Island
- 大嶼山東涌炮台 Tung Chung Fort, Lantau Island
- 長洲石刻 Rock Carvings on Cheung Chau
- 橫瀾島橫瀾燈塔 Waglan Lighthouse, Waglan Island
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。