法定古蹟 · 離島 / Outlying Islands
大澳楊侯古廟
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Yeung Hau Temple, Tai O
| 分區 / Area | 離島 Outlying Islands |
|---|---|
| 區份 / District | 離島 / Islands |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 2017 2017-10-13 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 2017 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
大澳楊侯古廟是大澳最古老的廟宇之一。廟內最古文物為一口鑄於清康熙三十八年（一六九九年）的鐵鐘，廟宇約建於一六九九年或更早。除大澳漁民和漁商外，鄰近地區商人和沿海清兵亦常參拜；古廟又與有百多年歷史的大澳端午龍舟遊涌關係密切，該活動二〇一一年列入第三批國家級非物質文化遺產名錄。廟宇建築群由主廟和偏廳組成，以青磚、花崗石和木材構築。主廟屬清代民間兩進三開間格局，兩進之間的天井加設亭蓋，凹入的正立面由花崗石柱承托，正脊和天井兩側女兒牆飾有精美的石灣陶塑人物。二〇一七年列為法定古蹟。
The Yeung Hau Temple is one of the oldest temples in Tai O. Its earliest relic, an iron bell cast in the 38th year of the Kangxi reign (1699), suggests it was probably built in 1699 or earlier. Besides local fishermen and merchants, it drew worshippers from nearby places and Qing soldiers along the coast. It is closely associated with the Tai O Dragon Boat Water Parade, a tradition over a century old inscribed on China's third national list of intangible cultural heritage in 2011. Built of grey brick, granite and timber, it is a Qing vernacular two-hall, three-bay temple with a covered courtyard, a recessed granite-columned facade and fine Shiwan ceramic figurines on the entrance hall's ridge. Declared a monument in 2017.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
參拜文化與廟宇介紹 Worship and temple guide
呢一頁只負責官方古蹟資料（名稱、年份、評級、區份、來源）。神祇、參拜禮儀、相片同交通由合作網站 華人命盤：大澳楊侯古廟 整理。
呢個係外部網站：本站唔代其內容負責，亦唔會把對方嘅文字搬過嚟。兩邊範圍唔同，唔可以互相當作同一份資料。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/outlying-islands/monuments_117/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 大嶼山分流石圓環 Stone Circle at Fan Lau, Lantau Island
- 大嶼山分流炮台 Fan Lau Fort, Lantau Island
- 大嶼山石壁石刻 Rock Carving at Shek Pik, Lantau Island
- 大嶼山東涌小炮台 Tung Chung Battery, Lantau Island
- 大嶼山東涌炮台 Tung Chung Fort, Lantau Island
- 長洲石刻 Rock Carvings on Cheung Chau
- 蒲台石刻 Rock Carvings on Po Toi
- 橫瀾島橫瀾燈塔 Waglan Lighthouse, Waglan Island
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 跑馬地東蓮覺苑 Tung Lin Kok Yuen, Happy Valley
- 油麻地佐敦道九龍佑寧堂 Kowloon Union Church, Jordan Road, Yau Ma Tei
宣布日期對應嘅「歷史上的今日」永久頁：10-13（該頁列出志錄同日記載，唔代表同呢項古蹟有關）。