繁體中文
李英瑜（Li Ying-yue）在香港出生，現任常任裁判官。她於二○○七年在英國杜倫大學取得法學士學位，二○○八年在香港大學取得法學專業證書，二○二○年在英國倫敦國王學院取得國際企業及商事法法學碩士學位。二○○九年，她在香港獲大律師資格，並自同年在港私人執業。二○二五年八月十四日，她獲委任為常任裁判官，有關任命由行政長官根據司法人員推薦委員會的推薦作出。 裁判法院是香港刑事司法體系的最下層，負責處理本地絕大部分的刑事案件，涵蓋簡易程序罪行及可公訴罪行的提訊。裁判官一般獨自審理案件，不設陪審團；單一罪行的判刑上限一般為監禁兩年及罰款十萬元，如案件同時涉及兩項或以上可公訴罪行，最高可判監禁三年，個別條例亦可訂明更高罰則。裁判官日常要處理大量提訊、保釋申請、認罪及審訊，工作繁重；裁判法院亦處理交通違例、小販及亂拋垃圾等簡易程序案件。裁判法院還包括少年法庭，專責處理兒童及少年的案件，並透過交付審判程序，把較嚴重的案件移交區域法院或交付高等法院原訟法庭審理。 香港各級法院的法官及司法人員，由行政長官根據司法人員推薦委員會的獨立推薦而委任；《基本法》第八十八條規定法官須經一個獨立委員會推薦後由行政長官委任，第九十二條訂明法官應按司法及專業才能選用，並可從其他普通法適用地區聘用；第四十八條第六項亦賦予行政長官依照法定程序任免各級法院法官的職權。李英瑜持有國際企業及商事法法學碩士學位，在私人執業多年後轉任裁判官，負責前線刑事審判。