法官及司法人員 / Judge / judicial officer

陳炳宙

大字係界別(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

裁判官(2014年起)

繁體中文

陳炳宙(Kenneth Chan Ping-chau),香港裁判官,一九六六年在香港出生。他一九九七年在香港公開大學取得文學士學位,二○○三年在英國倫敦大學取得法學士學位,二○○四年在香港大學取得法學專業證書;二○○五年在香港取得大律師資格,並自同年起私人執業,二○一四年十一月二十日獲委任為常任裁判官,任命由行政長官根據司法人員推薦委員會的推薦作出。 陳炳宙的求學歷程較為特別:他先在香港公開大學取得文學士學位,其後才赴英修讀法律,並在香港取得大律師資格,屬較遲轉入法律界的司法人員。這種透過公開大學與海外校外課程逐步完成學業的途徑,反映香港司法人員的來源相當多元,並非所有人均由傳統全日制法律課程出身。 裁判法院是香港的初級刑事法院,處理絕大部分刑事案件,涵蓋簡易程序罪行及可循公訴程序審理的罪行。香港各級法院的法官及司法人員,均由行政長官根據司法人員推薦委員會的獨立推薦而委任,任命以《基本法》為依據;第八十八條規定法官須由行政長官根據獨立委員會的推薦而委任,第九十二條則訂明法官應按司法及專業才能選用。陳炳宙在私人執業約九年後加入司法機構,由大律師轉任裁判官,須由代表當事人一方轉為中立的裁決者,其較遲入行而最終出任司法人員的經歷,說明只要有專業能力,法律事業的起步點並非決定性的因素。

English

Kenneth Chan Ping-chau is a magistrate in Hong Kong, born in Hong Kong in 1966. He obtained a Bachelor of Arts from the Open University of Hong Kong in 1997 and an LL.B. from the University of London in the United Kingdom in 2003, followed by a Postgraduate Certificate in Laws from the University of Hong Kong in 2004. He was called to the Hong Kong Bar in 2005 and began private practice the same year, and on 20 November 2014 was appointed a Permanent Magistrate, by the Chief Executive on the recommendation of the Judicial Officers Recommendation Commission. Chan's educational path is somewhat distinctive: he first obtained a Bachelor of Arts from the Open University of Hong Kong and only later read law in the United Kingdom and qualified at the Hong Kong Bar, making him one of the judicial officers who entered the law relatively late. This route of completing studies step by step through the Open University and overseas external courses reflects the diversity of the sources from which Hong Kong's judicial officers are drawn, not all of whom come from traditional full-time law programmes. The magistracy is Hong Kong's court of first instance for criminal matters, handling the great majority of criminal cases, from summary offences to offences triable on indictment. All judges and judicial officers are appointed by the Chief Executive on the independent recommendation of the Judicial Officers Recommendation Commission, under the Basic Law. Article 88 provides that judges shall be appointed by the Chief Executive on the recommendation of an independent commission, and Article 92 provides that they shall be chosen on the basis of their judicial and professional qualities. Chan joined the Judiciary after some nine years in private practice, moving from barrister to magistrate and from advocate to neutral adjudicator; his later start shows that professional ability, not the timing of one's entry into the law, is the decisive factor.

人物小檔 Profile

職業Occupation

法官

年期Active period

裁判官(2014年起)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

2005

在香港取得大律師資格

Called to the Hong Kong Bar

2014

獲委任為常任裁判官

Appointed a Permanent Magistrate

同類人物 Same category

仲有 136 位同界別人物未列出;睇晒 法官及司法人員 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑