法官及司法人員 / Judge / judicial officer

李慶年

大字係界別(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

區域法院法官(2018年起)

繁體中文

李慶年,香港區域法院法官,一九六九年在香港出生。他一九九二年及一九九三年在香港大學分別取得法學士學位及法學專業證書,一九九三年在香港取得大律師資格,一九九四年至二○○六年期間私人執業。二○○六年,他加入司法機構出任常任裁判官,二○一三年獲委任為主任裁判官,二○一四年獲委任為總裁判官。 二○一八年一月二日,李慶年獲委任為區域法院法官,任命由行政長官根據司法人員推薦委員會的推薦作出。由常任裁判官、主任裁判官、總裁判官一路晉升至區域法院法官,李慶年在司法機構內逐級晉升,資歷完整;出任總裁判官期間,他負責統籌各裁判法院的工作,對初級法院的運作相當熟悉。 區域法院是香港的原訟法院之一,處理中等金額的民事申索及較嚴重的刑事案件,法官的判刑上限一般為七年監禁;裁判法院則是初級刑事法院,處理絕大部分刑事案件。區域法院法官由行政長官根據司法人員推薦委員會的推薦委任,任命以《基本法》為依據。李慶年由大律師出身,其後長年在裁判法院任職,先後出任主任裁判官及總裁判官,是裁判法院體系中經驗豐富的一員,轉任區域法院後負責處理更複雜的案件。 裁判法院的工作節奏緊湊,裁判官每日須處理大量案件,他在此環境中累積了近二十年的經驗。區域法院的案件較裁判法院複雜,判刑權限亦較大,由熟悉裁判法院運作的法官出任,有助兩級法院之間的銜接。他由大律師轉入司法機構,再逐級晉升,反映司法機構重視法官在初級法院的實際表現。

English

Li Hing-nin is a judge of the District Court of Hong Kong, born in Hong Kong in 1969. He obtained an LL.B. and a Postgraduate Certificate in Laws from the University of Hong Kong in 1992 and 1993 respectively and was called to the Hong Kong Bar in 1993. He practised privately from 1994 to 2006. In 2006 he joined the Judiciary as a Permanent Magistrate, was appointed a Principal Magistrate in 2013 and Chief Magistrate in 2014. On 2 January 2018, Li was appointed a District Judge, by the Chief Executive on the recommendation of the Judicial Officers Recommendation Commission. Rising step by step from Permanent Magistrate to Principal Magistrate and then Chief Magistrate before joining the District Court, Li has a complete and well-established career. As Chief Magistrate he coordinated the work of the magistrates' courts and is thoroughly familiar with the operation of the lower courts. The District Court is one of Hong Kong's original courts, dealing with civil claims of moderate value and the more serious criminal cases, with a sentencing limit generally of seven years' imprisonment, while the magistracy is the court of first instance for the great majority of criminal cases. District Judges are appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Judicial Officers Recommendation Commission, under the Basic Law. Coming from the Bar and then spending many years in the magistracy, where he rose to Principal Magistrate and then Chief Magistrate, Li is one of the most experienced members of the magistracy system and now handles more complex cases at the District Court. Work in the magistracy is fast-paced, with magistrates handling a large volume of cases daily, and Li built up nearly twenty years of experience there. District Court cases are more complex and carry greater sentencing powers, so a judge familiar with the magistracy helps bridge the two levels, and his steady rise from the Bar through the Judiciary reflects the weight it places on a judge's actual performance in the lower courts.

人物小檔 Profile

職業Occupation

法官

年期Active period

區域法院法官(2018年起)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1993

在香港取得大律師資格

Called to the Hong Kong Bar

2014

獲委任為總裁判官

Appointed Chief Magistrate

2018

獲委任為區域法院法官

Appointed a District Judge

同類人物 Same category

仲有 136 位同界別人物未列出;睇晒 法官及司法人員 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑