繁體中文
吳芷玲（Jennifer Ng Che-ling）是香港司法機構常任裁判官。司法機構公布的任命資料顯示，她在香港出生，一九九四年於加拿大英屬哥倫比亞大學取得生物化學理學士學位，之後轉讀法律，一九九六年及一九九七年在香港大學分別完成法律專業共同試及取得法學專業證書，一九九九年再於英國曼徹斯特都會大學取得法學士學位。她於一九九七年在香港獲大律師資格，一九九八年起私人執業。從生物化學到法律的跨學科轉換，是她履歷中最鮮明的特點之一，也說明她並非以傳統單一路徑進入法律界。 二○二五年十二月十日，吳芷玲獲委任為常任裁判官，任命由行政長官按司法人員推薦委員會的推薦作出。香港裁判法院是刑事司法體系中最接近市民日常生活的一層法院，負責處理絕大部分刑事案件的開端與大量終結程序。裁判官既要主持審訊，也要處理保釋、案件排期、認罪與量刑，工作內容十分密集。由於吳芷玲在獲委任前長期以大律師身分私人執業，她轉任裁判官可理解為由訟辯角色轉向審判角色，要求的不只是法律知識，還包括控制法庭程序、評估證供及維持聆訊效率的能力。 她的學歷背景兼具自然科學與法律訓練。生物化學本科未必直接對應裁判法院的日常刑事工作，但這種理科訓練通常要求對證據、程序及細節有較強分析能力；而其後完成法律專業共同試、法學專業證書及法學士課程，則為她建立了完整的普通法專業基礎。就制度而言，裁判官一般可對單一罪行判處最高兩年監禁及十萬元罰款；若同時處理兩項或以上可公訴罪行，最高刑期可增至三年，而某些法例更另有較高上限。這類權力雖低於區域法院及高等法院，但對大量基層刑事案件而言已屬關鍵。 截至二○二六年九月，司法機構法官名單已把吳芷玲列為在任裁判官之一，顯示其任命已完全生效並投入日常審訊工作。現時公開可核實的資料仍以官方任命公告與法官名單為主，未見大量已廣為報道的代表性判案，因此較恰當的寫法，是把她描述為一名以長年私人執業大律師經驗為基礎、並以跨學科學歷見長的新任常任裁判官。她由理科本科再轉入法律專業的經歷，也使她成為香港司法人員之中背景較多元的一員。