法定古蹟 · 新界 / New Territories
西貢滘西洲洪聖古廟
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Hung Shing Temple, Kau Sai Chau, Sai Kung
| 分區 / Area | 新界 New Territories |
|---|---|
| 區份 / District | 西貢 / Sai Kung |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 2002 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 2002 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
滘西洲洪聖古廟位於西貢滘西洲，供奉相傳庇佑海上平安的海神洪聖。據當地掌故及廟內石碑，廟宇建於一八八九年之前，由以捕魚為生的村民集資興建。它屬典型傳統廟宇建築，為兩進三開間，前殿設擋中門；正殿神壇供奉洪聖、財帛星君及水仙爺。廟宇既是村民祈求漁獲平安之所，亦凝聚社區，每年洪聖誕均舉行大型慶祝活動。經香港賽馬會贊助、古物古蹟辦事處監督的修復工程於二〇〇〇年完成，並獲當年聯合國教科文組織亞太區文化遺產保護獎的卓越項目獎。二〇〇二年列為法定古蹟。
Hung Shing Temple on Kau Sai Chau is dedicated to Hung Shing, a deity believed to protect seafarers. Local history and a stone tablet in the temple indicate it was built before 1889 with donations from villagers who lived mainly by fishing. A typical traditional temple, it has a two-hall, three-bay plan with a dong-chung screen door in the front hall, while the main hall holds altars to Hung Shing, Choi Pak Shing Kwan and Shui Sin Yeuh. Restoration sponsored by the Hong Kong Jockey Club and supervised by the Antiquities and Monuments Office was completed in 2000, winning an Outstanding Project Award in the 2000 UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards. It was declared a monument in 2002.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_76/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 西貢上窰村 Sheung Yiu Village, Sai Kung
- 西貢大廟灣刻石 Rock Inscription at Joss House Bay, Sai Kung
- 西貢佛堂門天后古廟 Tin Hau Temple, Joss House Bay, Sai Kung
- 西貢佛頭洲稅關遺址 Site of Chinese Customs Station, Fat Tau Chau, Sai Kung
- 西貢東龍洲石刻 Rock Carving on Tung Lung Chau, Sai Kung
- 西貢東龍洲炮台 Tung Lung Fort, Tung Lung Chau, Sai Kung
- 西貢滘西洲石刻 Rock Carving on Kau Sai Chau, Sai Kung
- 西貢龍蝦灣石刻 Rock Carving at Lung Ha Wan, Sai Kung
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 粉嶺龍躍頭天后宮 Tin Hau Temple, Lung Yeuk Tau, Fanling