法定古蹟 · 新界 / New Territories
元朗橫洲二聖宮
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
I Shing Temple, Wang Chau, Yuen Long
| 分區 / Area | 新界 New Territories |
|---|---|
| 區份 / District | 元朗 / Yuen Long |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 1996 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 1996 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
二聖宮位於元朗橫洲，由橫洲六條村落共同奉祀。廟宇原為一所小廟，供奉洪聖與車公兩位神祇，經多次重修後擴展至今日規模；廟內現存最古老的文物是古鐘，據鐘上銘文所載，該廟可能建於清康熙五十七年（一七一八年）。二聖宮既是善信參神祈福之所，昔日也用作村民商議村務的地方，並為橫洲每八年一屆太平清醮的重要儀式場所之一。建築為兩進式青磚結構，內設天井，兩旁為廂房，左邊廂房曾用作廚房烹煮醮會盤菜。廟宇於一九九六年在建築署監督下全面修復，同年列為法定古蹟。
I Shing Temple, meaning 'temple of two gods', stands at Wang Chau in Yuen Long and is jointly worshipped by six local villages. Originally a small shrine to Hung Shing and Che Kung, it was repeatedly enlarged; an inscription on its bell, the oldest surviving relic, suggests it was probably built in 1718, the 57th year of the Kangxi reign. Besides public worship, the temple long served as a meeting place for villagers and remains a key ritual venue for Wang Chau's Jiao festival, held once every eight years. It is a grey-brick, two-hall building with an open courtyard and side chambers, fully restored in 1996 and declared a monument the same year.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_61/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
- https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_61/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 元朗八鄉上村植桂書室 Chik Kwai Study Hall, Sheung Tsuen, Pat Heung, Yuen Long
- 元朗八鄉元崗村梁氏宗祠 Leung Ancestral Hall, Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long
- 元朗下白泥碉堡 Fortified Structure at Ha Pak Nai, Yuen Long
- 元朗山廈村張氏宗祠 Cheung Ancestral Hall, Shan Ha Tsuen, Yuen Long
- 元朗屏山坑頭村仁敦岡書室 Yan Tun Kong Study Hall at Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long
- 元朗屏山愈喬二公祠 Yu Kiu Ancestral Hall, Ping Shan, Yuen Long
- 元朗屏山達德公所 Tat Tak Communal Hall, Ping Shan, Yuen Long
- 元朗屏山聚星樓 Tsui Sing Lau Pagoda, Ping Shan, Yuen Long
- 元朗屏山鄧氏宗祠 Tang Ancestral Hall, Ping Shan, Yuen Long
- 元朗厦村楊侯宮 Yeung Hau Temple, Ha Tsuen, Yuen Long
- 元朗厦村鄧氏宗祠 Tang Ancestral Hall, Ha Tsuen, Yuen Long
- 元朗新田大夫第 Tai Fu Tai Mansion, San Tin, Yuen Long
- 元朗新田麟峯文公祠 Man Lun Fung Ancestral Hall, San Tin, Yuen Long
- 元朗錦田二帝書院 Yi Tai Study Hall, Kam Tin, Yuen Long
- 元朗錦田鄧伯裘故居 Residence of Tang Pak Kau, Kam Tin, Yuen Long
- 元朗錦田廣瑜鄧公祠 Tang Kwong U Ancestral Hall, Kam Tin, Yuen Long
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 中環花園道聖約翰座堂 St. John's Cathedral, Garden Road, Central
- 九龍寨城公園前九龍寨城衙門 Former Yamen Building of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park
- 九龍寨城公園九龍寨城南門遺蹟 Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park