- 已核對事件
- 4
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
2006 年香港
年份尺第 147 / 167 格 ·← 2005 · 2007 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 2006
2006 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 2006 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 4
日期式里程碑
- 當年數字
- 0
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.5°C
歷年第 21 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 3日
歷年第 86 高（共 134 年）
2006 年官方統計指標 / Official indicators in 2006
由 13 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 2006 drawn from 13 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 訪港旅客（按國籍／地區） Visitor arrivals by nationality or region | 25,251,124 人次 | 650-80001 |
| 零售業總銷貨價值 Total retail sales value | 219,002 百萬港元 | 620-67001 |
| 食肆總收益價值 Total restaurant receipts value | 61,907 百萬港元 | 625-68001 |
| 失業率（全年） Unemployment rate (annual) | 4.8 % | 210-06401 |
| 綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change | 2 % | 510-60001 |
| 綜合消費物價指數水平 Composite CPI level | 67.6 指數 | 510-60001 |
| 家庭收入中位數（每月） Median monthly household income | 17,000 港元 | 130-06606 |
| 勞動人口 Labour force | 3,571.8 千人 | 210-06201 |
| 勞動人口參與率 Labour force participation rate | 61.2 % | 210-06201 |
| 登記結婚數目 Registered marriages | 50,328 宗 | 115-01015 |
| 離婚判令數目 Divorce decrees | 17,424 宗 | 115-92001 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 1,503,351 百萬港元 | 310-31002 |
| 都市固體廢物處置量 Municipal solid waste disposal | 3,387 千公噸 | 950-92052 |
時間軸呢一年嘅志錄版：2006 年志錄（405 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (405 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 2006
- 2006年2006
特別行政區 / Special Administrative Region
孫中山紀念館對外開放 / Dr Sun Yat-sen Museum opens
孫中山紀念館：於 2006 年對外開放，館址為中環半山甘棠第，闡述孫中山生平及香港在維新與革命運動中的角色。
Dr Sun Yat-sen Museum: opened to the public in 2006 at Kom Tong Hall, presenting Sun’s life and Hong Kong’s role in reform and revolutionary movements.
來源 / Source: 孫中山紀念館：關於我們
- 2006年5月20日20 May 2006
特別行政區 / Special Administrative Region
香港濕地公園正式開幕 / Hong Kong Wetland Park officially opens
濕地公園：於 2006 年 5 月 20 日正式開幕，為特區政府千禧年發展項目之一，展示濕地生態並兼具護理、教育及旅遊功能。
Wetland Park: officially opened on 20 May 2006 as one of the HKSAR Government’s Millennium projects, combining conservation, education and tourism.
來源 / Source: 香港濕地公園：關於我們
- 2006年9月18日18 September 2006
特別行政區 / Special Administrative Region
昂坪360正式開幕 / Ngong Ping 360 officially opens
昂坪360企業概覽：於 2006 年 9 月 18 日正式開幕，營運東涌至昂坪纜車及昂坪市集。
Ngong Ping 360 overview: officially opened on 18 September 2006, operating the Tung Chung–Ngong Ping cable car and Ngong Ping Village.
來源 / Source: 昂坪360：企業概覽
- 2006年12月19日19 December 2006
特別行政區 / Special Administrative Region
樹仁學院正名為香港樹仁大學 / Shue Yan College retitled Hong Kong Shue Yan University
樹仁大學簡史：2006 年 12 月 19 日根據《專上學院條例》獲行政長官會同行政會議批准正名，成為本港首間私立大學。
HKSYU profile: on 19 December 2006 approved under Cap. 320 to be retitled Hong Kong Shue Yan University, the first private university in Hong Kong.
來源 / Source: 香港樹仁大學：大學簡史
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 2006 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 2006’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：405 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 405
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：4 條Checked dated milestones: 4
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：4 項Registered figures: 4
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：環境（65）、人口（46）、教育（28）、政府（24）、語文（24）、氣候（23）、自然（19）、科技（18）、公用設施（16）、法律（15）、財政金融（14）、衞生（11） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 2006 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
2006-05-20 · 元朗區
香港濕地公園於天水圍正式開幕。
Hong Kong Wetland Park officially opens in Tin Shui Wai.
背景 香港濕地公園位於天水圍北，2006年正式開幕，由室內訪客中心及戶外濕地保護區組成。公園的定位是推廣濕地保育與生態教育，讓公眾在參觀之餘認識濕地生態。它由漁農自然護理署管理，是新界西北一項結合保育、教育與旅遊的設施，也為天水圍新市鎮提供了一片大型綠色空間。
記憶錨點 公園位於天水圍北，由室內訪客中心及戶外濕地保護區組成，推廣濕地保育與生態教育。
來源 香港濕地公園關於我們
2006-09-18 · 大嶼山（離島區）
昂坪360纜車正式開幕，連接東涌與昂坪。
The Ngong Ping 360 cable car officially opens, linking Tung Chung and Ngong Ping.
背景 昂坪360纜車於2006年9月18日正式開幕，連接東涌與昂坪，途經北大嶼山郊野公園上空，旅客可從高處俯瞰大嶼山景色。這條纜車線為前往昂坪天壇大佛一帶提供鐵路與道路以外的交通選擇，帶動當地旅遊。2007年，纜車因車廂墜下事故停駛多月，其後恢復服務並持續運作。
記憶錨點 纜車自東涌上昂坪，途經北大嶼山郊野公園上空，2007年曾因車廂墜下事故停駛多月。
來源 立法會昂坪360文件
2006-11-14 · 黃大仙（鑽石山） · 日級（康文署官方記2006年11月14日南蓮園池開幕）。
2006年11月南蓮園池開幕，位於鑽石山，為毗連志蓮淨苑的仿唐式園林。
Nan Lian Garden, a Tang-style garden adjoining Chi Lin Nunnery in Diamond Hill, opens in November 2006.
背景 2006年11月，南蓮園池在鑽石山開幕，是毗連志蓮淨苑的仿唐式園林。園池佔地約3.5公頃，以木結構、奇石與古樹構成，並設素菜館與茶館，由康文署管理。它配合志蓮淨苑一帶的重建，把唐式建築與園林帶入市區，為鬧市提供一處以傳統造園手法呈現的文化與休憩空間。
記憶錨點 佔地約3.5公頃，按唐式設計並以木結構、奇石、古樹構築，配素菜館與茶館，由康文署管理。
來源 康文署南蓮園池
2006-12-19 · 東區（北角） · 日級（樹仁官方記2006年12月19日正名）。
樹仁學院正名為香港樹仁大學，是香港首間私立大學。
Shue Yan College is renamed Hong Kong Shue Yan University, becoming Hong Kong's first private university.
背景 2006年12月19日，樹仁學院正名為香港樹仁大學，成為香港首間私立大學，校址在北角。樹仁由胡鴻烈、鍾期榮伉儷創辦，多年來以私辦方式提供專上教育。這次正名標誌私立專上院校取得正式的大學地位，是本地私立高等教育的里程碑。
記憶錨點 樹仁學院正名為大學，成為香港首間私立大學，由胡鴻烈、鍾期榮伉儷創辦。
來源 香港樹仁大學「簡介」
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 2006
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 樹仁大學正名 HKSYU university title | 2006年12月19日 19 December 2006 | 2006-12-19 | 香港樹仁大學：大學簡史 |
| 昂坪360開幕 Ngong Ping 360 opens | 2006年9月18日 18 September 2006 | 2006-09-18 | 昂坪360：企業概覽 |
| 孫中山紀念館開放 Dr Sun Yat-sen Museum opens | 2006年 2006 | 2006 | 孫中山紀念館：關於我們 |
| 香港濕地公園開幕 Wetland Park opens | 2006年5月20日 20 May 2006 | 2006-05-20 | 香港濕地公園：關於我們 |
當年數字
Figures with a reference date in 2006
呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.
當年氣候
Climate recorded for 2006
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 2006 年：23.5°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 2006 年：3日
同年走勢數據
Trend series values for 2006
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 2006 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.5°C | 第 21 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 34°C | 第 66 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 3 日 | 第 86 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 15 夜 | 第 34 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 2627.8 毫米 | 第 28 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 19 日 | 第 3 高／共 134 年 |
| 私人住宅售價指數（全港，年均值） Private domestic price index, territory-wide (annual mean) | 92.7 指數（1999＝100） | 第 27 高／共 33 年 |
| 私人住宅租金指數（全港，年均值） Private domestic rental index, territory-wide (annual mean) | 91.6 指數（1999＝100） | 第 29 高／共 33 年 |
| 較受歡迎屋苑售價指數（年均值） Price index for selected popular developments (annual mean) | 93.2 指數（1999＝100） | 第 28 高／共 34 年 |
| A 類私人住宅平均售價（港島，年均值） Average price of Class A private domestic units, Hong Kong Island (annual mean) | 42742.7 港元／平方米 | 第 20 高／共 27 年 |
| A 類私人住宅平均售價（九龍，年均值） Average price of Class A private domestic units, Kowloon (annual mean) | 30014.6 港元／平方米 | 第 22 高／共 27 年 |
| A 類私人住宅平均售價（新界，年均值） Average price of Class A private domestic units, New Territories (annual mean) | 28921.8 港元／平方米 | 第 23 高／共 27 年 |
| 私人住宅售價指數對租金指數比率 Private domestic price index relative to the rental index | 1.012 比率 | 第 23 高／共 33 年 |
| 私人住宅落成量（年） Private domestic completions (annual) | 16579 個 | 第 28 高／共 41 年 |
| 私人住宅 A 類回報率（年均） Private domestic yield, Class A (annual mean) | 5.28% | 第 5 高／共 27 年 |
| 家庭收入中位數（以 CPI 平減） Median household income (CPI-deflated) | 27386 港元 | 第 21 高／共 41 年 |
| A 類私人住宅平均售價（港島，以 CPI 平減） Average price of Class A units, Hong Kong Island (CPI-deflated) | 68856 港元／平方米 | 第 20 高／共 27 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 2006
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 2006; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 2006
呢一年嘅數字暫時未被 /questions 內嘅問題引用。 No curated question cites this year’s figures yet.
來源
Sources
- 孫中山紀念館：關於我們 · 孫中山紀念館 / Dr Sun Yat-sen Museum: about us
- 香港濕地公園：關於我們 · 漁農自然護理署 / Hong Kong Wetland Park: about us
- 昂坪360：企業概覽 · 昂坪360 / Ngong Ping 360: corporate overview
- 香港樹仁大學：大學簡史 · 香港樹仁大學 / HKSYU: university profile
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數） · 差餉物業估價署 / Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)
- 互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數 · 政府統計處 / Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size
- 香港濕地公園：關於我們（2006年5月20日正式開幕） · 漁農自然護理署 / Hong Kong Wetland Park (officially opened 20 May 2006)
- 立法會：昂坪360纜車開幕 · 香港立法會 / LegCo: Opening of Ngong Ping 360 Cable Car
- 康樂及文化事務署：南蓮園池簡介 · 康樂及文化事務署 / LCSD: Nan Lian Garden