- 已核對事件
- 4
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
2004 年香港
年份尺第 145 / 167 格 ·← 2003 · 2005 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 2004
2004 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 2004 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 4
日期式里程碑
- 當年數字
- 0
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.4°C
歷年第 24 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 6日
歷年第 67 高（共 134 年）
2004 年官方統計指標 / Official indicators in 2004
由 11 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 2004 drawn from 11 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 訪港旅客（按國籍／地區） Visitor arrivals by nationality or region | 21,810,630 人次 | 650-80001 |
| 失業率（全年） Unemployment rate (annual) | 6.8 % | 210-06401 |
| 綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change | -0.4 % | 510-60001 |
| 綜合消費物價指數水平 Composite CPI level | 65.6 指數 | 510-60001 |
| 家庭收入中位數（每月） Median monthly household income | 16,000 港元 | 130-06606 |
| 勞動人口 Labour force | 3,512.8 千人 | 210-06201 |
| 勞動人口參與率 Labour force participation rate | 61.3 % | 210-06201 |
| 登記結婚數目 Registered marriages | 41,376 宗 | 115-01015 |
| 離婚判令數目 Divorce decrees | 15,604 宗 | 115-92001 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 1,316,949 百萬港元 | 310-31002 |
| 都市固體廢物處置量 Municipal solid waste disposal | 3,399 千公噸 | 950-92052 |
時間軸呢一年嘅志錄版：2004 年志錄（302 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (302 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 2004
- 2004年6月1日1 June 2004
特別行政區 / Special Administrative Region
衞生防護中心正式運作 / Centre for Health Protection begins operation
衞生署新聞公報：衞生防護中心於 2004 年 6 月 1 日正式運作，隸屬衞生署，加強預防及控制傳染病能力。
DH press release: the Centre for Health Protection began operation on 1 June 2004 under DH to strengthen disease prevention and control.
來源 / Source: 衞生署新聞公報：衞生防護中心正式運作
- 2004年7月1日1 July 2004
特別行政區 / Special Administrative Region
土木工程拓展署成立 / Civil Engineering and Development Department established
發展局新聞公報：土木工程署與拓展署於 2004 年 7 月 1 日合併成為土木工程拓展署。署方核心工作頁亦記於 2004 年 7 月合併成立。
DEVB press release: CED and Territory Development Department merged into CEDD on 1 July 2004. CEDD likewise records the July 2004 merger.
來源 / Source: 發展局新聞公報：土木工程署與拓展署合併
- 2004年7月1日1 July 2004
特別行政區 / Special Administrative Region
政府資訊科技總監辦公室成立 / Office of the Government Chief Information Officer established
政府新聞公報：政府資訊科技總監辦公室於 2004 年 7 月 1 日成立，由資訊科技署與工商及科技局通訊及科技科轄下資訊科技組別合併而成。
Government press release: OGCIO was established on 1 July 2004 by merging ITSD with IT units under CITB’s Communications and Technology Branch.
來源 / Source: 政府資訊科技總監辦公室將於七月一日成立
- 2004年10月29日29 October 2004
特別行政區 / Special Administrative Region
科學園第1期正式落成 / Science Park Phase One officially completed
政府新聞公報：2004 年 10 月 29 日舉行科學園第 1 期正式落成及生物資訊中心開幕典禮。
Government press release: official completion of Science Park Phase One and opening of the Bio-Informatics Centre on 29 October 2004.
來源 / Source: 工商及科技局局長於科學園第1期落成典禮致辭
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 2004 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 2004’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：302 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 302
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：5 條Checked dated milestones: 5
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：4 項Registered figures: 4
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：環境（64）、政府（29）、教育（22）、人口（20）、科技（19）、法律（14）、財政金融（13）、自然（13）、氣候（12）、交通（12）、惡劣天氣（11）、文化（8） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 2004 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
2004-04-01
強積金制度全面實施，所有僱主及僱員均須參與強制性公積金計劃。
The Mandatory Provident Fund (MPF) system is fully implemented, requiring all employers and employees to participate in mandatory provident fund schemes.
背景 2004年4月1日，強積金制度全面實施，所有僱主及僱員均須參與強制性公積金計劃。強積金以僱主及僱員共同供款、私營受託人管理為模式，是香港退休保障嘅重要支柱。呢項制度為在職人士提供咗一層強制性嘅退休儲蓄，係香港退休保障體系嘅主要組成部分。
記憶錨點 強積金以僱主及僱員共同供款、私營受託人管理為模式，是香港退休保障的重要支柱。
來源 積金局歷史
2004-06-01
衞生防護中心正式運作，監察同控制疾病。
The Centre for Health Protection begins operation, monitoring and controlling diseases.
背景 衞生防護中心喺2004年6月1日正式運作，負責監察同控制疾病。衞生防護中心喺沙士之後成立，負責監察及控制疾病，統籌公共衞生應變。呢個中心嘅設立係回應沙士疫情嘅經驗。中心隸屬衞生署，統籌傳染病嘅監察、調查、風險評估同防控工作。
記憶錨點 衞生防護中心在沙士後成立，負責監察及控制疾病，統籌公共衞生應變。
來源 衞生署新聞公報
2004-07-01
香港回歸七周年，舉行大型慶祝活動；同日有大型遊行表達訴求。
Hong Kong marks the seventh anniversary of the handover with celebrations; a large demonstration is also held on the same day.
背景 2004年7月1日，香港回歸七周年，舉行大型慶祝活動；同日有大型遊行表達訴求。當日既有官方慶祝活動，亦有市民遊行表達訴求，反映社會多元聲音。呢一日同時出現慶祝同遊行，成為當時香港社會不同意見並存嘅一個例子。兩類活動喺同一日喺香港同時進行，成為回歸周年嘅一個特點。
記憶錨點 當日既有官方慶祝活動，亦有市民遊行表達訴求，反映社會多元聲音。
來源 政府新聞公報
2004-07-01
土木工程拓展署成立，合併土木工程署同拓展署。
The Civil Engineering and Development Department is established by merging the Civil Engineering Department and the Territory Development Department.
背景 土木工程拓展署喺2004年7月1日成立，由土木工程署同拓展署合併而成。土木工程拓展署負責基建工程及新市鎮拓展，亦處理土地平整同相關工程。合併之後，政府將土木工程同新市鎮拓展嘅工作交由同一個部門處理，精簡原有嘅架構，減少部門之間嘅工作重疊。
記憶錨點 土木工程拓展署由土木工程署與拓展署合併而成，負責基建工程及新市鎮拓展。
來源 發展局文件
2004-07-01
政府資訊科技總監辦公室成立，統籌政府資訊科技。
The Office of the Government Chief Information Officer is established to coordinate government IT.
背景 政府資訊科技總監辦公室在2004年成立，集中統籌政府的資訊科技策略及電子政府服務。它接替了此前承擔政府內部資訊科技工作的資訊科技署，把政策協調與服務推行集中於一個辦公室。資訊科技由此被視為跨部門的共同職能，各部門推行電子服務時有統一的技術方向。
記憶錨點 辦公室負責統籌政府資訊科技策略及電子政府服務的推行。
來源 政府新聞公報
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 2004
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 土木工程拓展署成立 CEDD established | 2004年7月1日 1 July 2004 | 2004-07-01 | 發展局新聞公報：土木工程署與拓展署合併 |
| 衞生防護中心運作 CHP begins operation | 2004年6月1日 1 June 2004 | 2004-06-01 | 衞生署新聞公報：衞生防護中心正式運作 |
| 政府資訊科技總監辦公室成立 OGCIO established | 2004年7月1日 1 July 2004 | 2004-07-01 | 政府資訊科技總監辦公室將於七月一日成立 |
| 「全球最大玩具出口地」官方講法（2004 年） “World’s largest toy exporter” in an official statement (2004) | 2004 年：全球最大的玩具出口地 2004: the world’s largest toy exporter 投資推廣署2004年3月13日新聞稿：一間美國微型馬達製造商宣布在港設地區總部，新聞稿解釋「正因香港是全球最大的玩具出口地」；同一稿亦記「目前，全球約有一半的玩具出口來自香港」同「總值高達八十一億美元的香港玩具市場」。呢幾句係二〇〇四年新聞稿嘅講法，冇講明係本地出口抑或連轉口計，唔可以當逐年統計，亦唔可以同二〇〇七年「世界第二大」嘅講法互換（見 /calibre）。 | 2004-03-13 | 投資推廣署新聞稿：新一代微型馬達製造商選址香港作為亞太區策略性基地（「香港是全球最大的玩具出口地」） |
當年數字
Figures with a reference date in 2004
呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.
當年氣候
Climate recorded for 2004
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 2004 年：23.4°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 2004 年：6日
同年走勢數據
Trend series values for 2004
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 2004 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.4°C | 第 24 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 34.6°C | 第 36 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 6 日 | 第 67 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 19 夜 | 第 26 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 1738.6 毫米 | 第 116 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 11 日 | 第 77 高／共 134 年 |
| 私人住宅售價指數（全港，年均值） Private domestic price index, territory-wide (annual mean) | 78 指數（1999＝100） | 第 31 高／共 33 年 |
| 私人住宅租金指數（全港，年均值） Private domestic rental index, territory-wide (annual mean) | 77.7 指數（1999＝100） | 第 32 高／共 33 年 |
| 較受歡迎屋苑售價指數（年均值） Price index for selected popular developments (annual mean) | 79.9 指數（1999＝100） | 第 31 高／共 34 年 |
| A 類私人住宅平均售價（港島，年均值） Average price of Class A private domestic units, Hong Kong Island (annual mean) | 32316.2 港元／平方米 | 第 24 高／共 27 年 |
| A 類私人住宅平均售價（九龍，年均值） Average price of Class A private domestic units, Kowloon (annual mean) | 25058.3 港元／平方米 | 第 25 高／共 27 年 |
| A 類私人住宅平均售價（新界，年均值） Average price of Class A private domestic units, New Territories (annual mean) | 26433 港元／平方米 | 第 25 高／共 27 年 |
| 私人住宅售價指數對租金指數比率 Private domestic price index relative to the rental index | 1.004 比率 | 第 24 高／共 33 年 |
| 私人住宅落成量（年） Private domestic completions (annual) | 26036 個 | 第 15 高／共 41 年 |
| 私人住宅 A 類回報率（年均） Private domestic yield, Class A (annual mean) | 5.28% | 第 5 高／共 27 年 |
| 家庭收入中位數（以 CPI 平減） Median household income (CPI-deflated) | 26561 港元 | 第 26 高／共 41 年 |
| A 類私人住宅平均售價（港島，以 CPI 平減） Average price of Class A units, Hong Kong Island (CPI-deflated) | 53647 港元／平方米 | 第 24 高／共 27 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 2004
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 2004; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 2004
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 香港上網速度如何？5G、Wi-Fi、免費熱點覆蓋怎樣？ 交通、基建與數碼服務 · 答案見 /questions#hong-kong-internet-speed-5g-coverage
- 點解香港用唔到部分 AI／串流／網上服務？ 交通、基建與數碼服務 · 答案見 /questions#why-hong-kong-cannot-use-some-online-services
來源
Sources
- 衞生署新聞公報：衞生防護中心正式運作 · 衞生署 · 2004-05-31 / DH press release: Centre for Health Protection begins operation
- 發展局新聞公報：土木工程署與拓展署合併 · 發展局 · 2004-07-01 / DEVB press release: CED and TDD merger
- 政府資訊科技總監辦公室將於七月一日成立 · 政府新聞公報 · 2004-06-27 / OGCIO to be established on 1 July
- 工商及科技局局長於科學園第1期落成典禮致辭 · 政府新聞公報 · 2004-10-29 / SCIT speech at Science Park Phase One completion
- 投資推廣署新聞稿：新一代微型馬達製造商選址香港作為亞太區策略性基地（「香港是全球最大的玩具出口地」） · 投資推廣署（政府新聞處發稿） · 2004-03-13 / InvestHK press release: next-generation micro-motor maker picks Hong Kong as its Asia-Pacific base (“Hong Kong is the world’s largest toy exporter”)
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數） · 差餉物業估價署 / Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)
- 互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數 · 政府統計處 / Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size
- 強積金制度實施二十載 · 強制性公積金計劃管理局 / 20 years of the MPF System
- 政府新聞公報（含委任、授勳及主要官員任命公布） · 香港特別行政區政府新聞處 / Government press releases (appointments, honours and senior official appointments)