- 已核對事件
- 7
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1997 年香港
年份尺第 138 / 167 格 ·← 1996 · 1998 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1997
1997 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1997 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 4
日期式里程碑
- 當年數字
- 3
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.4°C
歷年第 24 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 5日
歷年第 76 高（共 134 年）
1997 年官方統計指標 / Official indicators in 1997
由 8 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1997 drawn from 8 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 失業率（全年） Unemployment rate (annual) | 2.2 % | 210-06401 |
| 綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change | 5.8 % | 510-60001 |
| 綜合消費物價指數水平 Composite CPI level | 74.6 指數 | 510-60001 |
| 家庭收入中位數（每月） Median monthly household income | 19,000 港元 | 130-06606 |
| 勞動人口 Labour force | 3,234.8 千人 | 210-06201 |
| 勞動人口參與率 Labour force participation rate | 61.3 % | 210-06201 |
| 登記結婚數目 Registered marriages | 37,593 宗 | 115-01015 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 1,373,083 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1997 年志錄（576 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (576 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1997
- 1997年1997
特別行政區 / Special Administrative Region
西區海底隧道開始營運 / Western Harbour Crossing opens
運輸署：西區海底隧道以「建造、營運、移轉」形式興建，於 1997 年開始營運，連接西營盤與西九龍。
TD: the Western Harbour Crossing, built under a BOT model, began operation in 1997 linking Sai Ying Pun and West Kowloon.
來源 / Source: 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖
- 1997年1997
特別行政區 / Special Administrative Region
青馬大橋及汲水門大橋通車 / Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges open
運輸署：青馬大橋及汲水門大橋於 1997 年通車，構成青嶼幹線主要通道。《香港便覽》亦記 1997 年建成的青嶼幹線為八號幹線一部分。
TD: the Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges opened in 1997 as the main Lantau Link. The Highways fact sheet likewise records the 1997 Lantau Link as part of Route 8.
來源 / Source: 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖
- 1997年1997
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
正名為香港公開大學 / Retitled as The Open University of Hong Kong
都會大學年表：1997 年正名為「香港公開大學」。
HKMU timeline: retitled as The Open University of Hong Kong in 1997.
來源 / Source: 香港都會大學：歷史與發展里程
- 1997年7月1日1 July 1997
特別行政區 / Special Administrative Region
香港特別行政區成立 / HKSAR established
香港特區成立，《基本法》同日生效，訂明「一國兩制」、「港人治港」和高度自治；原有資本主義制度和生活方式五十年不變。
The HKSAR was established and the Basic Law took effect, enshrining “one country, two systems”, “Hong Kong people administering Hong Kong” and a high degree of autonomy; the previous capitalist system and way of life remain unchanged for 50 years.
來源 / Source: 《香港年報2021》第二十二章：歷史
- 1997年7月1日1 July 1997
特別行政區 / Special Administrative Region
終審法院成立 / Court of Final Appeal established
司法機構便覽：終審法院於 1997 年 7 月 1 日《香港終審法院條例》生效之日成立，取代倫敦樞密院司法委員會，成為香港最高上訴法院。
Judiciary Fact Sheet: the Court of Final Appeal was established on 1 July 1997 when Cap. 484 took effect, replacing the Privy Council as Hong Kong’s highest appellate court.
來源 / Source: 司法機構便覽
- 1997年7月1日1 July 1997
前途與回歸 / Future and handover
皇家天文台復稱香港天文台 / Royal Observatory renamed Hong Kong Observatory
天文台：1997 年 7 月 1 日起復稱香港天文台。
HKO: from 1 July 1997 the department resumed the name Hong Kong Observatory.
來源 / Source: 香港天文台的歷史
- 1997年7月1日1 July 1997
前途與回歸 / Future and handover
核數署易名為審計署 / Audit Department renamed Audit Commission
審計署：依據《基本法》第五十八條，核數署由 1997 年 7 月 1 日起易名為審計署，署長職銜同步更改。
Audit Commission: pursuant to Basic Law Article 58, the Audit Department was renamed Audit Commission from 1 July 1997, with the Director’s Chinese title likewise changed.
來源 / Source: 審計署的歷史
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1997 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1997’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：576 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 576
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：17 條Checked dated milestones: 17
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：7 項Registered figures: 7
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：政府（107）、環境（70）、歷史（67）、法律（49）、自然（34）、氣候（22）、財政金融（19）、人口（19）、交通（18）、科技（14）、教育（13）、惡劣天氣（13） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1997 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1997 · 官方記「1997年」通車，具體月日未能核實。
青馬大橋及汲水門大橋通車，構成青嶼幹線主要通道。
Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges open, forming the main link of the Lantau Link.
背景 1997年，青馬大橋及汲水門大橋通車，構成青嶼幹線的主要通道。青馬大橋上層行車、下層設鐵路軌道，並可在強颱風時改行下層，兼顧道路與鐵路交通。這組橋樑是連接市區與赤鱲角新機場的關鍵通道，因應機場啟用而建成。官方只記「1997年」通車，具體月日未能核實。
記憶錨點 青馬大橋上層行車、下層設鐵路軌道並可在強颱風時改行下層，是連接市區與赤鱲角新機場的關鍵通道。
來源 運輸署隧道／橋樑資料
1997 · 旺角（油尖旺） · 市區重建局官方僅確認「1997年」開幕及雀仔街商販於1997年搬遷；精確月日未能官方一手核實，留白。
園圃街雀鳥花園開幕，原「雀仔街」雀鳥商販由康樂街一帶整體遷入。
The Yuen Po Street Bird Garden opens, when the bird traders formerly of "Bird Street" (Hong Luk Street) relocate into the garden.
背景 園圃街雀鳥花園於1997年開幕，位於旺角園圃街。市區重建局把原康樂街一帶「雀仔街」的雀鳥商販整體遷入園內，集中安置。這項安排延續了本地養鳥與雀鳥買賣的傳統，讓原本在舊街經營的商販得以在新的園林環境繼續營業。精確的開幕月日未獲官方一手確認。
記憶錨點 花園位於旺角園圃街，把原康樂街「雀仔街」的雀鳥商販集中安置，延續本地養鳥文化。
來源 市區重建局專題故事
1997 · 粉嶺龍躍頭 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記龍躍頭老圍門樓及圍牆1997年列為法定古蹟）。
1997年粉嶺龍躍頭老圍門樓及圍牆被列為法定古蹟。
The gatehouse and enclosing walls of Lo Wai in Lung Yeuk Tau are declared monuments in 1997.
背景 龍躍頭老圍是粉嶺龍躍頭五圍六村之一，屬鄧氏聚居的圍村。圍村的門樓與圍牆兼具防衛與劃界功能，老圍的圍門及更樓保存良好，是研究新界圍村格局的實物。這類防衛建築昔日在新界宗族村落中相當普遍。1997年，老圍門樓及圍牆獲列為法定古蹟，令圍村防衛建築得到法定保護。
記憶錨點 老圍為龍躍頭五圍六村之一，屬鄧氏聚居之地，圍門及更樓保存良好。
來源 古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑
1997-02-16 · 首屆渣打馬拉松於1997年2月16日舉行，為官方一手記錄。
首屆香港渣打馬拉松舉行，發展為香港年度最大型路跑盛事。
The first Hong Kong Standard Chartered Marathon is held, becoming the city's largest annual running event.
背景 首屆香港渣打馬拉松於1997年2月16日舉行，賽事由本地原有的馬拉松活動演變而來。其後它逐漸發展為每年一度的全港最大型路跑盛事，賽道亦多次改動，以配合市區道路封閉及賽事需要。舉辦大型路跑須協調交通、警方與醫療等安排，令這項活動成為香港規模最大的年度體育賽事之一。
記憶錨點 首屆賽事由本地馬拉松演變而來，其後成為每年一度的全港最大型路跑，路線多次改動以配合道路封閉。
來源 渣打香港馬拉松賽事歷史
1997-03-31 · 深水埗區 · 荔園遊樂場於1997年3月31日結業，官方一手記錄結業日。
荔園遊樂場結業，象徵一代香港人的童年記憶落幕。
Lai Chi Kok Amusement Park closes, marking the end of a generation's childhood memories.
背景 荔園遊樂場位於荔枝角，設有機動遊戲、動物園及劇場，曾是市民一家大小的消閒去處。它在1997年3月31日結業，象徵以本地遊樂場為核心的舊式娛樂模式告一段落。隨着城市發展和娛樂模式改變，佔地廣闊的傳統遊樂場漸難維持，荔園的落幕因而被視為一代香港人童年記憶的句號。
記憶錨點 荔園位於荔枝角，設機動遊戲、動物園及劇場，結業象徵老香港遊樂場時代終結。
來源 香港記憶荔園資料庫
1997-04-30 · 九龍西－港島西（西隧） · 日級（運輸署記1997年4月30日通車）。
西區海底隧道通車，是香港第三條過海行車隧道。
The Western Harbour Crossing opens as Hong Kong's third cross-harbour road tunnel.
背景 1997年4月30日，西區海底隧道通車，是香港第三條過海行車隧道。西隧以「建造、營運、移交」模式由私人財團興建，連接西九龍填海區與港島西。它主力紓緩紅磡海底隧道與東區海底隧道的車流，並配合西九龍填海區的發展。
記憶錨點 西隧以「建造、營運、移交」模式由私人財團興建，連接西九龍填海區與港島西，紓緩紅隧與東隧車流。
來源 運輸署《西區海底隧道》
1997-05 · 青衣（青嶼幹線） · 路政署官方Fact Sheet記「1997年5月」通車，月級（青嶼幹線正式啟用另有開幕日正式啟用）。
青嶼幹線（含青馬大橋）通車，接通大嶼山與市區，為赤鱲角新機場鋪路。
The Lantau Link (including the Tsing Ma Bridge) opens, connecting Lantau to the urban area ahead of the new airport.
背景 青嶼幹線在1997年5月通車，接通大嶼山與市區，為赤鱲角新機場鋪路。幹線由青馬大橋、汲水門橋及馬灣高架道路組成，是連接大嶼山與市區的主要通道。在此之前，往來大嶼山主要靠渡輪，幹線落成後車輛可直接進出。路政署的〈青馬大橋〉Fact Sheet記錄了這次通車，青嶼幹線另有開幕日正式啟用。
記憶錨點 青嶼幹線由青馬大橋、汲水門橋及馬灣高架道路組成，是連接大嶼山與市區的主要通道。
來源 路政署Fact Sheet〈青馬大橋〉
1997-05 · 中西區（太平山） · 月級（香港山頂官方記凌霄閣重建後1997年5月正式開幕）。
1997年5月山頂凌霄閣重建後正式開幕，成為太平山新地標。
The redeveloped Peak Tower officially opens in May 1997, a new Peak landmark and the Peak Tram upper terminus.
背景 1997年5月，重建後的山頂凌霄閣正式開幕，成為太平山的新地標，並作為山頂纜車的終點站。新廈由建築師Terry Farrell設計，以鍋形（拱手）造型見稱，頂部觀景台位處海拔428米，可360度俯瞰維多利亞港。凌霄閣在原址重建，延續山頂自開埠以來作為觀景與旅遊場地的角色。山頂官方資料只記到1997年5月，未記具體日子。
記憶錨點 由建築師Terry Farrell設計，鍋形／拱手造型；頂部觀景台位處海拔428米，可360度俯瞰維港。
來源 香港山頂《凌霄閣歷史》
1997-05-22 · 青衣／馬灣（青嶼幹線） · 日級（運輸署記青嶼幹線1997年5月22日通車）。
青馬大橋通車，為青嶼幹線一部分，連接新界西與大嶼山，為全球最長行車鐵路雙用懸索橋之一。
The Tsing Ma Bridge opens as part of the Lantau Link, one of the world's longest dual road-and-rail suspension bridges connecting the New Territories and Lantau.
背景 1997年5月22日，青馬大橋連同青嶼幹線通車，連接新界西與大嶼山，為全球最長的行車鐵路雙用懸索橋之一。大橋上層行車，下層供鐵路及緊急使用，屬青嶼幹線最具標誌性的部分。青嶼幹線的啟用，為往來大嶼山提供了一條跨海通道。
記憶錨點 青馬大橋為全球最長的行車鐵路雙用懸索橋之一，上層行車、下層供鐵路及緊急使用。
來源 路政署《青馬大橋》
1997-06 · 灣仔（會議展覽中心） · 月級（貿發局60周年里程碑記會展中心二期擴建1997年完成）。
香港會議展覽中心二期擴建完成，使展覽空間倍增並成為灣仔海旁地標，曾用作回歸典禮場地。
Phase II expansion of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre completes, doubling exhibition space and serving as the handover ceremony venue.
背景 香港會議展覽中心二期擴建於1997年6月完成，使展覽空間倍增。二期建於填海而成的人工島上，令會展中心成為灣仔海旁的地標；同年香港回歸典禮亦以此為場地。擴建配合香港作為區域會議展覽及貿易中心的定位，並由香港貿發局參與推動，進一步鞏固灣仔一帶的會展與商業功能。
記憶錨點 二期擴建把會展展覽空間倍增，並以人工島填海造地，其後成為回歸慶典場地。
來源 香港貿發局「里程碑」
1997-06 · 灣仔北（灣仔區） · 月級（會展中心官方概覽記1997年6月擴建完成）。
1997年6月會展中心第二期擴展完成，展覽面積倍增，同年成為主權移交典禮場地。
The HKCEC expansion opens in June 1997, more than doubling function space and hosting the handover ceremony.
背景 1997年6月，香港會議展覽中心第二期擴展工程完成，展覽及會議面積倍增，同年成為香港主權移交典禮的舉行場地。擴建由填海到完工僅約39個月，其40,000平方米的弧形鋁質屋頂塑造出「飛鳥」形象。第一期落成後迅即不敷應用，是次擴建既是對需求的回應，也讓會展中心在1997年成為國際注目的政治與商貿場地。會展官方概覽只記到1997年6月，未記具體日子。
記憶錨點 由填海到完工僅約39個月，40,000平方米弧形鋁質屋頂塑造「飛鳥」形象。
來源 香港會議展覽中心《概覽》
1997-06-30 · 中西區（中環） · 日級（司法機構便覽記終審法院取代倫敦樞密院為香港最高上訴法院）。
香港終審法院成立，取代自1844年起承擔香港終審職能的英國樞密院，成為香港最高上訴法院。
The Court of Final Appeal is established, replacing the British Privy Council as Hong Kong's highest appellate court.
背景 香港終審法院於1997年6月30日成立，取代自1844年起承擔香港終審職能的英國樞密院，成為香港最高上訴法院。法院設於中環炮台里的前法國外方傳道會大樓，由首席法官領導，並於1997年7月1日開始運作。終審權回歸本地，改變了香港司法制度長期由倫敦把關的格局。
記憶錨點 終審法院設於中環炮台里的前法國外方傳道會大樓，由首席法官領導，1997年7月1日開始運作。
來源 司法機構便覽
1997-07 · 灣仔（海旁） · 月級（土木工程拓展署記灣仔填海第I期1997年完成，供會展中心擴建）。
灣仔填海第I期完成，供會議展覽中心擴建所在的人工島填海工程。
Wan Chai reclamation Phase I completes, forming the reclaimed island for the HKCEC extension.
背景 灣仔填海第一期於1997年7月完成，填出人工島，供香港會議展覽中心二期擴建之用。這項工程把海岸線向維多利亞港推進，在灣仔海旁造出新土地，成為會展中心擴建所在。其後第二、三期工程陸續完成，灣仔海旁的地貌與交通網絡因而逐步改變。
記憶錨點 填海造出人工島供會展二期擴建，其後陸續完成第二、三期工程。
來源 土木工程拓展署《中環及灣仔填海計劃》
1997-07-01
香港成為中華人民共和國特別行政區，《基本法》同日生效，特區政府宣誓就職。
Hong Kong becomes a Special Administrative Region of the People’s Republic of China; the Basic Law takes effect and the SAR Government is sworn in.
背景 1997年7月1日，香港成為中華人民共和國特別行政區，《基本法》同日生效，特區政府宣誓就職。交接儀式於6月30日晚至7月1日凌晨在會展新翼舉行，新界99年租約與整套殖民地安排於當日結束。香港自此在《基本法》框架下實行「一國兩制」，原有制度與生活方式按規定維持不變。
記憶錨點 交接儀式於6月30日晚至7月1日凌晨在會展新翼舉行；新界99年租約與整套殖民地式安排於當日結束。
來源 《基本法》頁面／《香港年報》
1997-07-01 · 租約條款生效日以1997年7月1日計。
新界99年租約及其他殖民地式安排正式結束。
The 99-year New Territories lease and the rest of the colonial arrangements formally end.
背景 新界99年租約及其他殖民地式安排於1997年7月1日正式結束。新界租借期自1898年7月起計，屆滿後相關安排不再沿用殖民時期制度。回歸後，香港土地屬國家所有，特區政府依法管理，批租與契約制度按《基本法》延續。這一日既是香港回歸的日子，也是這份99年租約到期之時。
記憶錨點 新界租借期由1898年7月1日／1898年4月算起；回歸後土地屬國家所有，特區政府依法管理。
來源 《基本法》頁面
1997-07-01 · 中環（終審法院）
香港特別行政區終審法院根據《基本法》成立，取代英國樞密院成為香港最高上訴法院。
The Court of Final Appeal of the HKSAR is established under the Basic Law, replacing the Privy Council as the highest appellate court.
背景 香港在1997年7月1日回歸，同日根據《基本法》成立香港特別行政區終審法院。終審法院取代英國樞密院司法委員會，成為香港的最高上訴法院，體現《基本法》賦予特區的終審權。此安排在「一國兩制」框架下保留了普通法制度，是香港司法體系的重要轉變。
記憶錨點 終審法院取代英國樞密院司法委員會，成為香港最高上訴法院，體現《基本法》下的終審權。
來源 司法機構〈香港便覽：司法〉
1997-10 · 中西區（中環） · 月級（古物古蹟辦事處記中西區文物徑中區線1997年10月啟用，為香港首條市區文物徑）。
中西區文物徑中區線啟用，串連中環約40項歷史古蹟，為香港首條市區文物徑。
The Central & Western heritage trail (Central section) opens in Oct 1997, linking about 40 historic monuments, the first urban heritage trail in Hong Kong.
背景 中西區文物徑中區線於1997年10月啟用，串連中環約40項歷史古蹟，是香港首條市區文物徑。它以步行路線把散落市區的古蹟連成一體，方便公眾認識中環一帶的歷史。其後陸續增設上環線、西區線及山頂線。文物徑以步行方式串連古蹟，方便遊人沿路參觀。年份以古物古蹟辦事處所記為據。
記憶錨點 中區線串連中環約40項歷史古蹟，是香港首條市區文物徑；其後陸續增設上環線、西區線及山頂線。
來源 古物古蹟辦事處《中西區文物徑》
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1997
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 香港特別行政區成立 Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region | 一九九七年七月一日 1 July 1997 《香港年報2021》第二十二章（第7頁）原文：「香港特區於一九九七年七月一日成立。」同頁亦載《基本法》於同日生效。 | 1997-07-01 | 《香港年報2021》第二十二章：歷史 |
| 香港特別行政區成立 Establishment of the HKSAR | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 《香港年報2021》第二十二章：歷史 |
| 終審法院成立 Court of Final Appeal established | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 司法機構便覽 |
| 核數署易名審計署 Audit Commission rename | 1997年7月1日 1 July 1997 | 1997-07-01 | 審計署的歷史 |
當年數字
Figures with a reference date in 1997
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 憲制地位 Constitutional status | 中華人民共和國香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | 1997-07-01 | 香港概況 |
| 法律制度基礎 Basis of the legal system | 普通法輔以成文法；憲制框架為《基本法》 Common law supplemented by statute; constitutional framework is the Basic Law 法律制度有別於中國內地。現行法例可在電子版香港法例查閱。 | 1997-07-01 | 香港的法律制度 |
| 司法獨立 Judicial independence | 司法機關完全獨立於行政和立法機關 The Judiciary is wholly independent of the executive and the legislature | 1997-07-01 | 香港的法律制度 |
當年氣候
Climate recorded for 1997
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1997 年：23.4°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1997 年：5日
同年走勢數據
Trend series values for 1997
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1997 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.4°C | 第 24 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 33.2°C | 第 119 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 5 日 | 第 76 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 12 夜 | 第 40 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 3343 毫米 | 第 1 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 22 日 | 第 2 高／共 134 年 |
| 私人住宅售價指數（全港，年均值） Private domestic price index, territory-wide (annual mean) | 163.1 指數（1999＝100） | 第 16 高／共 33 年 |
| 私人住宅租金指數（全港，年均值） Private domestic rental index, territory-wide (annual mean) | 134.5 指數（1999＝100） | 第 15 高／共 33 年 |
| 較受歡迎屋苑售價指數（年均值） Price index for selected popular developments (annual mean) | 167.7 指數（1999＝100） | 第 15 高／共 34 年 |
| 私人住宅售價指數對租金指數比率 Private domestic price index relative to the rental index | 1.213 比率 | 第 17 高／共 33 年 |
| 私人住宅落成量（年） Private domestic completions (annual) | 18202 個 | 第 25 高／共 41 年 |
| 家庭收入中位數（以 CPI 平減） Median household income (CPI-deflated) | 27736 港元 | 第 18 高／共 41 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 1997
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1997; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 1997
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 香港係唔係一個國家？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#is-hong-kong-a-country
- 香港幾時回歸？回歸咗幾多年？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#when-was-the-handover
- 香港同中國內地有咩唔同？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#hong-kong-vs-mainland
- 香港國安法有幾多條？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#national-security-law-articles
- 香港有冇死刑？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#death-penalty
- 「特區」SAR 係咩意思？香港係咩「地區」？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#what-does-sar-mean
- 香港特首係點產生？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#how-the-ce-is-chosen
- 香港人有冇「香港國籍」？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#hong-kong-nationality
- 香港治安好唔好？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#is-hong-kong-safe
- 香港時區係邊個？GMT+8 定 UTC+8？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#hong-kong-time-zone-hkt
來源
Sources
- 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖 · 運輸署 / Tunnels and bridges: details and location map
- 香港都會大學：歷史與發展里程 · 香港都會大學 / HKMU: history and milestones
- 《香港年報2021》第二十二章：歷史 · 香港特別行政區政府 · 2022 / Hong Kong Yearbook 2021, Chapter 22: History
- 司法機構便覽 · 香港司法機構 / Judiciary Fact Sheet
- 香港天文台的歷史 · 香港天文台 / History of the Hong Kong Observatory
- 審計署的歷史 · 審計署 / History of the Audit Commission
- 香港概況 · 香港政府一站通 · 2026-07 / Hong Kong Fact Sheet
- 香港的法律制度 · 律政司 / The legal system of Hong Kong
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數） · 差餉物業估價署 / Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)
- 互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數 · 政府統計處 / Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size
- 市區重建局：園圃街雀鳥花園 · 市區重建局 / Urban Renewal Authority: Yuen Po Street Bird Garden
- 古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑 · 古物古蹟辦事處 / AMO: Lung Yeuk Tau heritage trail
- 渣打香港馬拉松：Event History（1997年首屆） · 香港業餘田徑總會／渣打香港馬拉松 / Standard Chartered HK Marathon: event history (1997)
- 香港公共圖書館展覽《荔園》檔案冊（含政府新聞處圖片及當期報章） · 香港公共圖書館 / HKPL exhibition dossier on Lai Yuen (incl. GovHK photos and contemporary press)
- 運輸署：過海隧道交通及汽車渡輪服務 · 運輸署 / Transport Department: cross-harbour tunnel traffic
- 路政署Fact Sheet：青馬大橋 · 路政署 / HyD Fact Sheet: Tsing Ma Bridge
- 香港山頂：《山頂纜車及凌霄閣歷史》 · 山頂纜車有限公司 / The Peak: History of The Peak Tram & The Peak Tower
- 香港貿發局60周年：里程碑（會展中心） · 香港貿易發展局 / HKTDC 60th anniversary: milestones (HKCEC)
- 香港會議展覽中心：《概覽》（二期） · 香港會議展覽中心 / HKCEC Fast Facts (Phase II)
- 土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃 · 土木工程拓展署 / CEDD: Central and Wan Chai reclamation
- 香港的法律制度：《基本法》 · 律政司 / Hong Kong Legal System: The Basic Law
- 香港司法機構《香港便覽：司法》（終審法院） · 香港司法機構 / Judiciary: Hong Kong: The Facts — Judiciary (CFA)
- 古物古蹟辦事處：中西區文物徑 · 古物古蹟辦事處 / AMO: Central & Western heritage trail