- 已核對事件
- 7
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1991 年香港
年份尺第 132 / 167 格 ·← 1990 · 1992 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1991
1991 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1991 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 5
日期式里程碑
- 當年數字
- 4
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.5°C
歷年第 21 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 12日
歷年第 42 高（共 134 年）
1991 年官方統計指標 / Official indicators in 1991
由 8 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1991 drawn from 8 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 失業率（全年） Unemployment rate (annual) | 1.8 % | 210-06401 |
| 綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change | 11.6 % | 510-60001 |
| 綜合消費物價指數水平 Composite CPI level | 46.9 指數 | 510-60001 |
| 家庭收入中位數（每月） Median monthly household income | 10,400 港元 | 130-06606 |
| 勞動人口 Labour force | 2,804.1 千人 | 210-06201 |
| 勞動人口參與率 Labour force participation rate | 63.5 % | 210-06201 |
| 登記結婚數目 Registered marriages | 42,568 宗 | 115-01015 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 691,323 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1991 年志錄（355 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (355 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1991
- 1991年1991
前途與回歸 / Future and handover
立法局首次直接選舉 / First direct LegCo elections
立法會時間線：1991 年有 18 名議員由地方選區直接選舉產生。
LegCo timeline: in 1991, 18 members were returned by direct election in geographical constituencies.
來源 / Source: 立法會歷史發展時間線
- 1991年1991
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
城規會成立兩個規劃小組委員會 / TPB forms two Planning Committees
城規會：自 1991 年《城市規劃（修訂）條例》實施後，法定規劃擴至市區以外；城規會因而成立都會規劃小組委員會與鄉郊及新市鎮規劃小組委員會。
TPB: after the 1991 Town Planning (Amendment) Ordinance extended statutory planning beyond urban areas, TPB formed the Metro and Rural & New Town Planning Committees.
來源 / Source: 城市規劃委員會：簡介
- 1991年1991
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
研究資助局成立 / Research Grants Council established
教資會筆記：研究資助局於 1991 年成立，為教資會轄下機構。
UGC Notes: the Research Grants Council was established in 1991 under the UGC.
來源 / Source: 教資會筆記：第一章導言
- 1991年1991
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
香港科學館開幕 / Hong Kong Science Museum opens
康文署博物館服務：香港科學館自 1991 年開幕以來，透過互動展品推廣科學原理及科技發展。
LCSD museum services: the Hong Kong Science Museum has operated since opening in 1991 with interactive exhibits on science and technology.
來源 / Source: 康文署：博物館服務
- 1991年5月May 1991
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
香港公園正式啟用 / Hong Kong Park officially opens
康文署香港公園：佔地約 8.16 公頃，於 1991 年 5 月正式啟用；現址原為域多利軍營。
LCSD Hong Kong Park: about 8.16 hectares, officially opened in May 1991 on the former Victoria Barracks site.
來源 / Source: 康文署：香港公園主頁
- 1991年10月10日10 October 1991
前途與回歸 / Future and handover
香港科技大學開校 / HKUST opens
科大圖書館校史展：1991 年 10 月 10 日舉行開校典禮；10 月 2 日迎來首批本科生與研究生。
HKUST Library exhibition: the opening ceremony was held on 10 October 1991; the first undergraduates and postgraduates arrived on 2 October 1991.
來源 / Source: 科大誕生的故事
- 1991年11月15日15 November 1991
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
香港藝術館尖沙咀新館啟用 / Museum of Art opens at Tsim Sha Tsui
香港藝術館簡介冊：尖沙咀新館址工程完成，於 1991 年 11 月 15 日正式啟用。
Museum of Art booklet: construction of the Tsim Sha Tsui site completed and the museum opened on 15 November 1991.
來源 / Source: 香港藝術館簡介冊（2023）
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1991 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1991’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：355 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 355
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：9 條Checked dated milestones: 9
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：9 項Registered figures: 9
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：人口（74）、氣候（43）、環境（43）、勞工（25）、政府（19）、交通（19）、教育（15）、法律（15）、語文（11）、文化（9）、罪案（8）、自然（8） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1991 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1991 · 油尖旺（尖沙咀） · 年級（康文署記香港科學館1991年開幕）。
香港科學館開幕，透過互動展品推廣科學原理及科技發展。
The Hong Kong Science Museum opens with interactive exhibits promoting science and technology.
背景 香港科學館於1991年開幕，位於尖沙咀東，透過互動展品推廣科學原理及科技發展，設多個主題展廳。有別於以文物陳列為主的傳統博物館，科學館着重讓參觀者動手操作，把抽象概念變得可感。它與同區其他博物館一同擴充了尖沙咀東的公共文化空間。
記憶錨點 科學館位於尖沙咀東，以互動展品推廣科學原理，設多個主題展廳。
來源 康文署《博物館服務》
1991 · 全港（立法局） · 年級（立法會時間線記1991年立法局首次直接選舉，具體投票日屬二手）。
立法局首次引入地區直選，18名議員由9個地方選區直接選出。
The Legislative Council holds its first direct elections in 1991, returning 18 members from nine geographical constituencies.
背景 1991年，立法局首次引入地區直接選舉，18名議員由九個地方選區直接選出，劉慧卿成為首名經直選產生的女立法局議員。當屆議會仍設有功能界別及委任議席：功能界別代表特定經濟或專業界別，委任議員則由總督委任。直選議席的加入，是本地立法機關發展的重要一步。
記憶錨點 劉慧卿為首名由直選產生的女立法局議員；當屆另有功能界別及委任議席。
來源 香港立法會《立法機關發展歷史》
1991 · 清水灣（西貢區） · 年級（科大官方里程碑記1991年開幕）。
1991年香港科技大學創校並舉行開幕禮，定位為研究型大學。
The Hong Kong University of Science and Technology is established and holds its opening ceremony in 1991.
背景 香港科技大學於1991年在清水灣創校並舉行開幕禮，定位為研究型大學。籌備委員會早於1986年成立，1988年進行奠基，首期建築至1991年落成。科大的成立回應了當時香港對科技與研究人才的需求，其後成為本地培育科技人才與推動科研的重要基地。科大官方里程碑只記到1991年，未記具體月份。
記憶錨點 籌備委員會1986年成立，1988年奠基，首期建築1991年落成。
來源 香港科技大學《里程碑》
1991 · 上水上圍 · 年級（古物古蹟辦事處法定古蹟名單記鏡蓉書屋1991年列為法定古蹟）。
1991年上水鏡蓉書屋被列為法定古蹟。
The Kun Lung Study Hall in Sheung Shui is declared a monument in 1991.
背景 鏡蓉書屋位於上水上圍，屬清代的私塾書室，反映新界士紳重視教育的風氣。在傳統圍村社會，書室是子弟讀書習字的場所，也是宗族培育後輩的據點。書室類建築能獲法定古蹟地位者不多，鏡蓉書屋在1991年列入法定古蹟名單，屬當中的少數例子。
記憶錨點 清代私塾書室，反映新界士紳重學之風；為少數獲法定古蹟地位嘅書室。
來源 古物古蹟辦事處法定古蹟名單
1991 · 香港 · 年級（政府新聞公報記「一九九一年首次舉辦」，未載單日）。
香港中文文學雙年獎於1991年首次舉辦，由康樂及文化事務署／香港公共圖書館主辦，每兩年頒發一次。
The Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature is first held in 1991, organised by the LCSD / Hong Kong Public Libraries and awarded biennially.
背景 香港中文文學雙年獎於1991年首次舉辦，由康樂及文化事務署／香港公共圖書館主辦，每兩年頒發一次。獎項以表揚本地中文文學佳作，是香港官方文壇最具代表性的兩年一度文學獎，涵蓋不同文類。由公共圖書館主辦的形式，反映政府在推廣閱讀與文學創作上的角色，也為本地作家提供持續的肯定與發表平台。
記憶錨點 以表揚本地中文文學佳作，為香港官方文壇最具代表性的兩年一度文學獎。
來源 政府新聞公報：香港中文文學雙年獎
1991-05 · 中西區（中環） · 月級（康文署記香港公園1991年5月正式啟用）。
香港公園於前域多利軍營舊址正式啟用，為佔地8.16公頃的市區公園。
Hong Kong Park officially opens on the former Victoria Barracks site, an 8.16-hectare urban park.
背景 香港公園於1991年5月在域多利軍營舊址正式啟用，佔地8.16公頃，是中環重要的市區公園。園址原為軍營用地，改建時保留部分軍營建築，把昔日的軍事地段轉為市民休憩空間。它以大量樹木和園景在中環商業區核心闢出綠化地帶，為周邊寫字樓與住宅提供公共康樂設施。
記憶錨點 公園在前域多利軍營舊址建成，保留部分軍營建築，佔地約八公頃。
來源 康文署《香港公園》
1991-10 · 西貢（清水灣） · 月級（科大官方里程碑記1991年10月開幕，10月2日招收首批學生）。
香港科技大學成立並開幕典禮，為香港第三所大學，專注科技與商科研究。
The Hong Kong University of Science and Technology is inaugurated, becoming Hong Kong's third university focused on science, technology and business.
背景 1991年10月，香港科技大學在西貢清水灣校園舉行開幕典禮，成為香港第三所大學，並於10月2日招收首批學生。科大以科技、工程、商管及人文社會科學等範疇為重點。作為戰後新設的大學，它回應了香港對科技與研究人才的需求。
記憶錨點 科大在清水灣校園舉行開幕典禮，以科技、工程、商管及人文社會科學等範疇為重點。
來源 香港科技大學「里程碑」
1991-10-10 · 西貢區
香港科技大學正式開校，為香港第三所綜合大學。
The Hong Kong University of Science and Technology formally opens.
背景 香港科技大學於1991年10月10日開校，是香港第三所綜合大學，校園位於西貢清水灣。科大以科技及商業管理為重點，創校初期須借調其他院校的教員支援教學，其後逐步建立本身的師資與研究團隊。它的出現令本地高等教育在傳統綜合大學之外，增添以理工和商科為主軸的選擇。
記憶錨點 科大以科技及商業管理為重點，初期借調其他院校教員支援，校園位於清水灣。
來源 科大建校歷史
1991-11-15 · 油尖旺區
香港藝術館新館於香港文化中心旁開幕，展出中外藝術珍藏。
The new Hong Kong Museum of Art opens beside the Hong Kong Cultural Centre.
背景 香港藝術館遷入香港文化中心旁的現址，展廳與館藏空間較舊館擴大，館藏以中國書畫、外銷瓷及本地藝術為主。它與毗鄰的文化中心同處尖沙咀海旁，構成主要的文化設施群。作為香港其中一所主要公營美術館，該館現由康樂及文化事務署管理。
記憶錨點 藝術館遷入香港文化中心旁的現址，收藏中國書畫、外銷瓷及本地藝術，是主要公營美術館。
來源 康文署香港藝術館
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1991
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 香港科技大學開校 HKUST opens | 1991年10月10日 10 October 1991 | 1991-10-10 | 科大誕生的故事 |
| 研究資助局成立 RGC established | 1991年 1991 | 1991 | 教資會筆記：第一章導言 |
| 香港科學館開幕 Science Museum opens | 1991年 1991 | 1991 | 康文署：博物館服務 |
| 藝術館尖沙咀新館啟用 Museum of Art TST opens | 1991年11月15日 15 November 1991 | 1991-11-15 | 香港藝術館簡介冊（2023） |
| 香港公園啟用 Hong Kong Park opens | 1991年5月 May 1991 | 1991-05 | 康文署：香港公園主頁 |
當年數字
Figures with a reference date in 1991
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 平均全年雨量 Mean annual rainfall | 2 431.2 毫米 2,431.2 mm 香港政府一站通採用此長期平均值。政府統計處《香港統計數字一覽2026年版》亦列出 1991–2020 年正常值，2025 年實測全年雨量為 2 558.7 毫米。 | 1991-2020 | 香港概況 |
| 全年平均氣溫（正常值） Annual mean air temperature (normal) | 23.5°C 23.5°C | 1991-2020 | 香港統計數字一覽 2026年版 |
| 六福珠寶創立年份 Founding year of Luk Fook Jewellery | 1991 年 1991 六福官方載1991年首間分店於北角開業；香港品牌發展局「香港名牌」官方數據庫亦標1991年。 | 1991 | 六福珠寶：集團簡介（1991年北角首店）；香港品牌發展局「香港名牌」 |
| 稻香集團創立年份 Tao Heung Group founding year | 1991 年 1991 稻香官方里程碑「2021年慶祝創立30周年」即1991年，年報亦指1991年建立集團。 | 1991 | 稻香集團官方網站（里程碑） |
當年氣候
Climate recorded for 1991
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1991 年：23.5°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1991 年：12日
同年走勢數據
Trend series values for 1991
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1991 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.5°C | 第 21 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 34.5°C | 第 39 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 12 日 | 第 42 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 19 夜 | 第 26 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 1639.1 毫米 | 第 124 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 9 日 | 第 98 高／共 134 年 |
| 私人住宅落成量（年） Private domestic completions (annual) | 33380 個 | 第 8 高／共 41 年 |
| 家庭收入中位數（以 CPI 平減） Median household income (CPI-deflated) | 24148 港元 | 第 36 高／共 41 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 1991
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1991; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 1991
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 香港幾時打風？點解年年都要掛風球？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#typhoon-season
- 香港點解咁熱、咁濕、成日落雨？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#why-is-hong-kong-hot
- 香港水費點計？幾時交一次？ 住屋與生活成本 · 答案見 /questions#water-tariff
- 香港有幾多間大學？ 教育 · 答案見 /questions#how-many-universities
- 「香港腳」點解叫香港腳？ 文化、飲食與日常 · 答案見 /questions#hong-kong-foot
- 香港天氣最熱係幾多度？歷年最熱年份係邊年？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#hong-kong-hottest-year-weather
- 香港一年幾時最多雨？降雨量同颱風點樣由天文台統計？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#monthly-weather-rainfall-pattern
- 香港有咩 funding（資助／撥款）可以申請？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#hong-kong-government-funding-schemes
- 香港幾時係雨季？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#hong-kong-rainy-season
- 點解香港咁焗／咁潮濕？ 地理、命名與天氣 · 答案見 /questions#why-hong-kong-humid
來源
Sources
- 立法會歷史發展時間線 · 香港特別行政區立法會 / Historical development of the Legislature
- 城市規劃委員會：簡介 · 城市規劃委員會 / Town Planning Board: introduction
- 教資會筆記：第一章導言 · 大學教育資助委員會 / UGC Notes: Chapter 1 Introduction
- 康文署：博物館服務 · 康樂及文化事務署 / LCSD: museum services
- 康文署：香港公園主頁 · 康樂及文化事務署 / LCSD: Hong Kong Park homepage
- 科大誕生的故事 · 香港科技大學圖書館 / The birth of HKUST
- 香港藝術館簡介冊（2023） · 香港藝術館 · 2023 / Hong Kong Museum of Art booklet (2023)
- 香港概況 · 香港政府一站通 · 2026-07 / Hong Kong Fact Sheet
- 香港統計數字一覽 2026年版 · 政府統計處 · 2026-04 / Hong Kong in Figures, 2026 Edition
- 六福珠寶：集團簡介（1991年北角首店）；香港品牌發展局「香港名牌」 · 六福集團（國際）有限公司 / Luk Fook: profile (1991); HK Brands database
- 稻香集團官方網站（里程碑） · 稻香控股有限公司 / Tao Heung official website (milestones)
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數） · 差餉物業估價署 / Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)
- 互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數 · 政府統計處 / Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size
- 康樂及文化事務署：博物館 · 康樂及文化事務署 / LCSD: Museums
- 香港科技大學：《里程碑》 · 香港科技大學 / HKUST: Milestones
- 香港法定古蹟 · 古物古蹟辦事處 / Declared monuments in Hong Kong
- 政府新聞公報：香港中文文學雙年獎頒獎典禮 · 香港特別行政區政府新聞公報 · 2001-12-13 / HKSAR Press Release: presentation of the Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature
- 康文署：香港公園 · 康樂及文化事務署 / LCSD: Hong Kong Park
- 香港科技大學「里程碑」 · 香港科技大學 / HKUST: Milestones
- 香港科技大學：建校歷史 · 香港科技大學 / HKUST: foundation history
- 香港藝術館：Eye on the Museum（尖沙咀館1991年11月15日開幕） · 香港藝術館 / HK Museum of Art: Eye on the Museum (Tsim Sha Tsui home opened 15 Nov 1991)