- 已核對事件
- 5
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1993 年香港
年份尺第 134 / 167 格 ·← 1992 · 1994 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1993
1993 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1993 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 4
日期式里程碑
- 當年數字
- 1
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.1°C
歷年第 36 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 6日
歷年第 67 高（共 134 年）
1993 年官方統計指標 / Official indicators in 1993
由 8 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1993 drawn from 8 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 失業率（全年） Unemployment rate (annual) | 2 % | 210-06401 |
| 綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change | 8.8 % | 510-60001 |
| 綜合消費物價指數水平 Composite CPI level | 55.9 指數 | 510-60001 |
| 家庭收入中位數（每月） Median monthly household income | 13,000 港元 | 130-06606 |
| 勞動人口 Labour force | 2,856.4 千人 | 210-06201 |
| 勞動人口參與率 Labour force participation rate | 62.3 % | 210-06201 |
| 登記結婚數目 Registered marriages | 41,681 宗 | 115-01015 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 931,010 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1993 年志錄（308 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (308 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1993
- 1993年1993
前途與回歸 / Future and handover
總督不再出任立法局主席 / Governor ceases to preside over LegCo
立法會時間線：1993 年起總督不再出任立法局主席，改由非官守議員互選；施偉賢為首位互選主席。
LegCo timeline: from 1993 the Governor no longer presided; Unofficial Members elected Sir John Swaine as the first President chosen by members.
來源 / Source: 立法會歷史發展時間線
- 1993年4月1日1 April 1993
前途與回歸 / Future and handover
香港金融管理局成立 / Hong Kong Monetary Authority established
金管局：1993 年 4 月 1 日由外匯基金管理局與銀行業監理處合併成立，為香港的中央銀行機構。
HKMA: established on 1 April 1993 by merging the Office of the Exchange Fund and the Office of the Commissioner of Banking; Hong Kong’s central banking institution.
來源 / Source: 金管局簡介
- 1993年5月1日1 May 1993
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
公司註冊處成為獨立部門 / Companies Registry becomes independent department
公司註冊處年報：1993 年 5 月 1 日成立為獨立政府部門；同年 8 月 1 日成為營運基金。
Companies Registry annual report: established as an independent department on 1 May 1993 and became a trading fund on 1 August 1993.
來源 / Source: 公司註冊處年報 2020–21
- 1993年7月1日1 July 1993
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
電訊管理局成立 / Office of the Telecommunications Authority established
通訊辦電訊里程碑：電訊管理局（電訊局）在 1993 年 7 月 1 日成立。
OFCA telecom milestones: OFTA was established on 1 July 1993.
來源 / Source: 通訊辦：2012年前的電訊里程碑
- 1993年8月1日1 August 1993
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
屋宇署成立 / Buildings Department established
屋宇署二十周年特刊：1993 年 8 月 1 日成立，接掌屋宇地政署建築物條例執行處職能；總部設於美利大廈。
BD 20th anniversary booklet: established on 1 August 1993, taking over BOO functions of the Buildings and Lands Department; HQ at Murray Building.
來源 / Source: 樓宇齊愛護（屋宇署成立二十周年）
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1993 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1993’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：308 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 308
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：9 條Checked dated milestones: 9
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：5 項Registered figures: 5
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：環境（57）、政府（34）、人口（23）、交通（17）、法律（16）、氣候（15）、惡劣天氣（15）、自然（11）、財政金融（9）、文化（8）、教育（8）、娛樂（8） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1993 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1993 · 大嶼山（離島區）
昂坪天壇大佛開幕，為全球最大戶外青銅坐佛之一。
The Big Buddha at Po Lin Monastery, Lantau, opens — one of the world’s largest outdoor seated bronze Buddha statues.
背景 天壇大佛於1993年在昂坪開幕，坐落寶蓮禪寺旁，是當時全球最大的戶外青銅坐佛之一。大佛面向北方的北京，由來自各地的信眾捐款建成，反映了香港佛教社群的網絡。大佛落成後成為大嶼山的地標，也帶動昂坪一帶的宗教與旅遊發展，是香港最具規模的佛教造像之一。
記憶錨點 大佛坐落大嶼山昂坪寶蓮禪寺旁，面向北方的北京，由各地信眾捐建。
來源 香港政府旅遊網站天壇大佛
1993 · 中西區（中環至半山） · 年級（運輸署記中環至半山自動扶梯1993年啟用）。
中環至半山自動扶梯及行人輸送系統啟用，為全球最長的有蓋自動扶梯系統之一。
The Central–Mid-Levels Escalator and walkway system opens, one of the world's longest covered escalator systems.
背景 中環至半山自動扶梯及行人輸送系統於1993年啟用，由有蓋行人通道及多段扶梯組成，連接中環商業區與半山一帶。系統沿途經過街市及住宅，方便居民以步行方式往來半山陡斜的地勢，是全球最長的有蓋自動扶梯系統之一。它既紓緩了上坡路段的通行困難，也成為中環一帶具代表性的城市景觀，每日有大量居民及上班族使用。
記憶錨點 系統由有蓋行人通道及多段扶梯組成，連接中環商業區與半山一帶，並服務沿途街市及住宅。
來源 運輸署《中環至半山自動扶梯》
1993-04-01 · 香港（香港金融管理局） · 日級（金管局官方文件確載其於1993年4月1日成立）。
香港金融管理局成立，由外匯基金管理局與銀行業監理處合併組成。
The Hong Kong Monetary Authority is established by merging the Office of the Exchange Fund and the Office of the Commissioner of Banking.
背景 香港金融管理局（金管局）於1993年4月1日成立，由外匯基金管理局與銀行業監理處合併組成。合併後，貨幣管理與銀行監管集中由同一機構負責，金管局承擔維持聯繫匯率及監管銀行體系的職能。此前兩項職能分屬不同部門，統合後有助協調貨幣事務與金融穩定事宜。
記憶錨點 金管局由外匯基金管理局與銀行業監理處合併而成，負責貨幣及銀行監管，維持聯繫匯率。
來源 金管局〈金管局管治〉
1993-07-01
電訊管理局成立，規管電訊業。
The Office of the Telecommunications Authority is established to regulate the telecommunications industry.
背景 一九九零年代初，香港電訊市場逐步開放，電話、流動通訊及廣播等服務日益普及，需要專責機構規管。一九九三年七月一日，電訊管理局成立，負責規管電訊業。電訊管理局其後與廣播事務管理局合併為通訊事務管理局，反映通訊與廣播規管的整合趨勢。
記憶錨點 電訊管理局負責規管電訊業，其後與廣播事務管理局合併為通訊事務管理局。
來源 通訊事務管理局
1993-08-01
屋宇署成立，負責建築物監管。
The Buildings Department is established, responsible for building regulation.
背景 香港樓宇密集，建築安全與樓宇監管關係到公眾安全。一九九三年八月一日，屋宇署成立，接管原屋宇地政署的建築物監管職能。屋宇地政署於一九八六年由地政署與建築物條例執行處合併而成，屋宇署的設立反映政府將土地與建築監管職能重新分工，專責處理建築物的審批、監管及執法。
記憶錨點 屋宇署1993年8月成立，接管原屋宇地政署（1986年由地政署與建築物條例執行處合併而成）的建築物監管職能。
來源 屋宇署20周年
1993-10 · 荃灣（有線電視大樓） · 月級（香港有線電視官方記1993年10月啟播，具體日子未坐實）。
香港有線電視正式啟播，為香港首家收費有線電視服務。
Hong Kong Cable Television launches, the first subscription pay-TV service in Hong Kong.
背景 1993年10月，香港有線電視正式啟播，成為香港首家收費有線電視服務。此前本地電視市場長期由免費電視主導，有線由九龍倉集團旗下營運，以電纜網絡傳送多個頻道，打破既有格局。收費電視的出現，令觀眾由被動接收少數頻道，轉向按需要選擇節目，亦為日後多頻道、專門化內容奠定基礎。
記憶錨點 由九龍倉集團旗下營運，打破長期免費電視壟斷格局。
來源 香港有線電視集團歷史
1993-10-15 · 東區（柴灣） · 日級（醫管局記東區尤德夫人那打素醫院1993年10月15日啟用，為醫管局成立後首間急症醫院）。
東區尤德夫人那打素醫院啟用，為醫院管理局成立後開辦的首家急症醫院。
Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital opens on 15 Oct 1993, the first acute hospital after the establishment of the Hospital Authority.
背景 東區尤德夫人那打素醫院於1993年10月15日啟用，位於柴灣，是醫院管理局成立後開辦的首家急症醫院。該院以港督尤德夫人命名，其開辦正值醫管局接管公立醫院體系，是新體制下首間落成的急症醫院，服務港島東各區。醫院管理局於1990年成立後，逐步接管公立醫院。年份以醫院管理局所記為據。
記憶錨點 該院位於柴灣，是醫管局成立後開辦的首家急症醫院，以港督尤德夫人命名。
來源 醫院管理局《東區尤德夫人那打素醫院院誌》
1993-11-01 · 中環（香港交易所）
香港聯交所推出自動對盤及成交系統（AMS），證券交易進入電子交易新紀元。
The Stock Exchange of Hong Kong launches the Automatic Order Matching and Execution System (AMS), ushering in an era of electronic dealing.
背景 香港證券交易以往一直依賴交易大堂的人手出市與公開叫價，成交效率受制於場地與人手。1993年11月1日，香港聯合交易所推出自動對盤及成交系統（AMS），以電腦撮合買賣盤。此舉令交易由叫價模式轉向電子撮合，是香港證券市場走向電子化的重要一步，亦為日後交易系統持續更新奠下基礎。
記憶錨點 自動對盤系統取代人手出市，令交易由交易大堂叫價轉向電腦撮合。
來源 港交所交易大堂資料
1993-12-12 · 元朗屏山 · 日級（古物古蹟辦事處官方記1993年12月12日開幕）。
1993年12月12日屏山文物徑開幕，為香港首條文物徑。
The Ping Shan Heritage Trail, the first in Hong Kong, is inaugurated on 12 December 1993.
背景 1993年12月12日，屏山文物徑開幕，是香港首條文物徑。路徑全長約1.6公里，串連屏山鄧族的「三圍六村」，包括坑尾、坑頭及上璋圍，並連接鄧氏宗祠與香港現存最古老的聚星樓。文物徑以步行路線把分散的歷史建築連成一體，開創了日後以路線串連古蹟的展示方式。
記憶錨點 路徑全長約1.6公里，串連屏山鄧族「三圍六村」與坑尾、坑頭、上璋圍，連接鄧氏宗祠及香港現存最古的聚星樓。
來源 古物古蹟辦事處《屏山文物徑》
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1993
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 香港金融管理局成立 HKMA established | 1993年4月1日 1 April 1993 | 1993-04-01 | 金管局簡介 |
| 屋宇署成立 Buildings Department established | 1993年8月1日 1 August 1993 | 1993-08-01 | 樓宇齊愛護（屋宇署成立二十周年） |
| 公司註冊處獨立 Companies Registry independent | 1993年5月1日 1 May 1993 | 1993-05-01 | 公司註冊處年報 2020–21 |
| 電訊管理局成立 OFTA established | 1993年7月1日 1 July 1993 | 1993-07-01 | 通訊辦：2012年前的電訊里程碑 |
當年數字
Figures with a reference date in 1993
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 香港已廢除死刑 Death penalty abolished in Hong Kong | 1993年廢除；最後一次執行為1966年 Abolished in 1993; last execution in 1966 香港於1993年通過《刑事罪行（修訂）條例》廢除死刑，當時所有可判死刑嘅罪行（謀殺、叛逆、暴力海盜行為）改判終身監禁。最後一次死刑執行係1966年11月。回歸後《基本法》保留原有法律，死刑維持廢除。 | 1993-04-23 | 保安局：死刑已廢除 |
當年氣候
Climate recorded for 1993
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1993 年：23.1°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1993 年：6日
同年走勢數據
Trend series values for 1993
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1993 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.1°C | 第 36 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 33.5°C | 第 105 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 6 日 | 第 67 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 24 夜 | 第 17 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 2343.9 毫米 | 第 59 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 13 日 | 第 41 高／共 134 年 |
| 私人住宅售價指數（全港，年均值） Private domestic price index, territory-wide (annual mean) | 93 指數（1999＝100） | 第 26 高／共 33 年 |
| 私人住宅租金指數（全港，年均值） Private domestic rental index, territory-wide (annual mean) | 97.4 指數（1999＝100） | 第 27 高／共 33 年 |
| 較受歡迎屋苑售價指數（年均值） Price index for selected popular developments (annual mean) | 94.2 指數（1999＝100） | 第 27 高／共 34 年 |
| 私人住宅售價指數對租金指數比率 Private domestic price index relative to the rental index | 0.955 比率 | 第 28 高／共 33 年 |
| 私人住宅落成量（年） Private domestic completions (annual) | 27673 個 | 第 11 高／共 41 年 |
| 家庭收入中位數（以 CPI 平減） Median household income (CPI-deflated) | 25326 港元 | 第 33 高／共 41 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 1993
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1993; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 1993
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 港元點解同美元掛鈎？一美元兌幾多港元？ 經濟與金融 · 答案見 /questions#linked-exchange-rate
- 香港有幾多間發鈔銀行？ 經濟與金融 · 答案見 /questions#note-issuing-banks
- 香港用什麼貨幣？HK$ 同 HK$ 點分？ 經濟與金融 · 答案見 /questions#hong-kong-currency-dollar-sign
- 香港有咩銀行？銀行體系係點組成？ 經濟與金融 · 答案見 /questions#hong-kong-banking-system
- 點樣喺香港開公司？要做咩手續？ 經濟與金融 · 答案見 /questions#how-to-open-company
- 香港有冇死刑？ 政制、法律與治安 · 答案見 /questions#hong-kong-death-penalty
來源
Sources
- 立法會歷史發展時間線 · 香港特別行政區立法會 / Historical development of the Legislature
- 金管局簡介 · 香港金融管理局 / About the HKMA
- 公司註冊處年報 2020–21 · 公司註冊處 · 2021 / Companies Registry Annual Report 2020–21
- 通訊辦：2012年前的電訊里程碑 · 通訊事務管理局辦公室 / OFCA: telecommunications milestones before 2012
- 樓宇齊愛護（屋宇署成立二十周年） · 屋宇署 · 2013 / Care For Our Buildings (BD 20th anniversary)
- 保安局：死刑已廢除 · 保安局 / Security Bureau: Death penalty abolished
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數） · 差餉物業估價署 / Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)
- 互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數 · 政府統計處 / Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size
- 香港政府旅遊網站：天壇大佛 · 香港政府 / HK Government Tourism: Po Lin Monastery and The Big Buddha
- 運輸署：中環至半山自動扶梯 · 運輸署 / Transport Department: hillside escalator
- 金管局：立法會文件〈金管局管治〉（1993年成立） · 香港金融管理局 / HKMA: Governance of the HKMA
- 香港有線電視：集團歷史 · 香港有線電視 / Hong Kong Cable Television: corporate history
- 醫院管理局：東區尤德夫人那打素醫院院誌 · 醫院管理局 / HA: Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital story
- 香港交易所：交易大堂資料（AMS自動對盤系統） · 香港交易所 / HKEX: Trading Hall fact sheet (AMS)
- 古物古蹟辦事處：屏山文物徑（1993年12月12日啟用） · 古物古蹟辦事處 / AMO: Ping Shan Heritage Trail (inaugurated 12 Dec 1993)