- 已核對事件
- 2
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1971 年香港
年份尺第 112 / 167 格 ·← 1970 · 1972 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1971
1971 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1971 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 0
日期式里程碑
- 當年數字
- 0
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 22.8°C
歷年第 59 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 10日
歷年第 48 高（共 134 年）
1971 年官方統計指標 / Official indicators in 1971
由 2 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1971 drawn from 2 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 登記結婚數目 Registered marriages | 27,006 宗 | 115-01015 |
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 26,681 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1971 年志錄（238 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (238 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1971
- 1971年1971
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
樹仁書院創立 / Shue Yan College founded
樹仁大學簡史：1971 年胡鴻烈博士及鍾期榮博士在跑馬地成和道自資創立樹仁書院；1976 年註冊為專上學院，定名樹仁學院。
HKSYU profile: founded in 1971 in Happy Valley; registered as a post-secondary college and renamed Shue Yan College in 1976.
來源 / Source: 香港樹仁大學：大學簡史
- 1971年12月December 1971
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
《核數條例》制定 / Audit Ordinance enacted
審計署：一九七一年十二月制定《核數條例》（第 122 章，現稱《審計條例》），訂明審計署署長的職責及權力。
Audit Commission: Cap. 122 (then the Audit Ordinance) was enacted in December 1971, stipulating the Director’s duties and powers.
來源 / Source: 審計署的歷史
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1971 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1971’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：238 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 238
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：2 條Checked dated milestones: 2
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：0 項Registered figures: 0
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：人口（67）、教育（26）、惡劣天氣（22）、環境（14）、法律（14）、政府（13）、自然（13）、歷史（11）、氣候（9）、勞工（8）、經濟（5）、文化（4） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1971 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1971 · 北區 · 官方只記「1971年」初步圖則擬備，無單一新市鎮啟用日。
粉嶺／上水作為第二代新市鎮展開規劃。
Planning begins for Fanling/Sheung Shui as a second-generation new town.
背景 1971年，政府為粉嶺／上水展開新市鎮規劃，屬香港第二代新市鎮。規劃涵蓋粉嶺、上水及聯和墟一帶，配合北區的人口增長及工業邨發展。新市鎮計劃把公共房屋、社區設施與工業用地一併納入規劃，令原先以墟市為主的北區逐步城市化，日後成為容納大量人口的新市鎮。
記憶錨點 規劃涵蓋粉嶺、上水及聯和墟一帶，配合北區人口增長及工業邨發展。
來源 規劃署北區小冊子
1971-08-17 · 香港
颱風露絲襲港，天文台發出十號颶風信號。
Typhoon Rose hits Hong Kong; the No.10 signal is issued.
背景 颱風露絲於1971年8月17日襲港，天文台發出十號颶風信號。風暴期間，一艘往來香港與澳門的客輪在海上沉沒，造成嚴重傷亡。這宗海難發生在十號信號生效之時，凸顯颱風對海上交通及航行的危險，也令露絲成為香港颱風史上傷亡慘重的個案之一。
記憶錨點 露絲吹襲期間，一艘往來香港與澳門的客輪在風暴中沉沒，造成嚴重傷亡。
來源 天文台颱風回顧
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1971
本站年鑑未有呢一年嘅機構成立紀錄。 No founding milestone is recorded for this year.
當年數字
Figures with a reference date in 1971
呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.
當年氣候
Climate recorded for 1971
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1971 年：22.8°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1971 年：10日
同年走勢數據
Trend series values for 1971
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1971 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 22.8°C | 第 59 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 33.7°C | 第 90 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 10 日 | 第 48 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 2 夜 | 第 77 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 1903.8 毫米 | 第 100 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 10 日 | 第 85 高／共 134 年 |
相關問題
Verified questions citing figures dated 1971
呢一年嘅數字暫時未被 /questions 內嘅問題引用。 No curated question cites this year’s figures yet.
來源
Sources
- 香港樹仁大學：大學簡史 · 香港樹仁大學 / HKSYU: university profile
- 審計署的歷史 · 審計署 / History of the Audit Commission
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 規劃署：粉嶺／上水、古洞北及粉嶺北（上水圖則1971年擬備） · 規劃署 / PlanD: Fanling/Sheung Shui new town (plan 1971)
- 香港天文台：強颱風海葵（2311）報告 · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: report on Severe Typhoon Haikui (2311)