年鑑 / Yearbook

1970 年香港

年份尺第 111 / 167 格 ·← 1969 · 1971 → · 喺年份尺上睇

全部年鑑年份嘅 JSON OpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生

Hong Kong in 1970

1970 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。

Events, institutions founded, figures and climate for 1970 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.

彩色照片：海面上泊滿十多艘蓋著弧形木篷的漁船，遠方是一列連綿山嶺與岸邊村落，天色多雲。 — 1970 年，大埔漁村泊岸的船艇。Fishing boats at a Tai Po fishing village in 1970.Urbain J. Kinet 攝，1970 年 8 月 11 日（Commons 記錄）。 · 歷史照片，經 Wikimedia Commons 取得 · No restrictions 授權條款 Commons 檔案頁 sha1 e5c3ff9b1a40…

已核對事件: 1

全部有官方來源

機構成立／開始: 1

日期式里程碑

當年數字: 0

人口、經濟、社會

天文台年平均氣溫: 22.8°C

歷年第 59 高（共 134 年）

酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）: 8日

歷年第 58 高（共 134 年）

1970 年官方統計指標 / Official indicators in 1970

由 2 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。

Values for 1970 drawn from 2 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.

指標 / Indicator	數值 / Value	官方表 / Official table
登記結婚數目 Registered marriages	20,439 宗	115-01015
本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component	23,106 百萬港元	310-31002

時間軸呢一年嘅志錄版：1970 年志錄（296 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (296 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.

大事

Events recorded for 1970

1970年7月1日
1 July 1970
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
法律援助署正式成立 / Legal Aid Department established
法援署五十周年大事年表：1970 年 7 月 1 日法律援助署正式成立，並遷往炮台里前法國外方傳道會大樓。
Legal Aid Department 50th-anniversary milestones: established on 1 July 1970 and moved to the former Missions Étrangères building on Battery Path.
來源 / Source: 法律援助署五十周年：大事年表

同年並置

Same year, side by side — juxtaposition, not causation

呢一段只做一件事：把 1970 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1970’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.

志錄原子事實（《香港志》電子書）：296 條 ——睇該年全部
Atomic archive entries: 296
已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：2 條
Checked dated milestones: 2
已核對官方數字（每項有來源同時點）：1 項
Registered figures: 1
官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）
Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)

該年志錄涉及嘅分類標籤：人口（47）、環境（39）、法律（23）、自然（23）、氣候（20）、教育（15）、政府（15）、經濟（13）、歷史（10）、樹木（10）、交通（8）、文化（7） Tags carried by that year’s archive entries.

想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.

準日大事記

Dated chronicle entries for 1970 · with primary official source

以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.

1970 · 油尖旺（尖沙咀） · 年級（政府一站通記九龍公園1970年由威菲路軍營改建落成）。

九龍公園由威菲路軍營遺址改建落成，為尖沙咀最大型的公園。

Kowloon Park opens on the former Whitfield Barracks site, the largest park in Tsim Sha Tsui.

背景九龍公園於1970年在威菲路軍營舊址改建落成，是尖沙咀最大的公園。軍營原為駐港英軍用地，改建後把軍事地段轉為市民共享的休憩空間，園內設鳥湖及室內泳池等設施。昔日軍營用地自此成為市民日常使用的公園，也反映戰後九龍市區人口增長下，政府對公共康樂場所的需求。

記憶錨點公園由威菲路軍營舊址改建，是尖沙咀最大公園，設鳥湖及室內泳池等設施。

來源政府一站通《康體設施》

culturerecreation

1970-07-01

法律援助署正式成立，為市民提供法律援助服務。

The Legal Aid Department is formally established to provide legal aid services to the public.

背景戰後香港人口大增、社會事務日趨複雜，市民在訴訟中往往難以負擔法律代表的費用。一九七零年七月一日，法律援助署正式成立，為合資格市民提供法律代表，涵蓋民事及刑事案件。部門的設立使法律援助制度化，讓經濟能力有限的市民亦可循司法途徑處理糾紛。

記憶錨點法律援助署為合資格市民提供法律代表，涵蓋民事及刑事案件。

來源法律援助署50周年

historyjustice

完整大事記：/chronicle

當年成立／開始

Institutions and services that began in 1970

項目 / Item	數字 / Figure	時點 / As of	來源 / Source
法律援助署成立 Legal Aid Department established	1970年7月1日 1 July 1970	1970-07-01	法律援助署五十周年：大事年表

當年數字

Figures with a reference date in 1970

呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.

當年氣候

Climate recorded for 1970

天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory官方數據 · 歷年第 59 高（共 134 年） · 下載 CSV / CSV · 嵌入 / Embed

由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1970 年：22.8°C

酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C本站由官方數據點算 · 歷年第 58 高（共 134 年） · 下載 CSV / CSV · 嵌入 / Embed

本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位日 · 1970 年：8日

同年走勢數據

Trend series values for 1970

每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總，完整走勢同來源見年鑑走勢圖。

序列	1970 年	歷年排名
天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory	22.8°C	第 59 高／共 134 年
天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year	33.6°C	第 96 高／共 134 年
酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C	8 日	第 58 高／共 134 年
熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C	2 夜	第 77 高／共 134 年
天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory	2316.3 毫米	第 65 高／共 134 年
年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm	11 日	第 77 高／共 134 年

呢一年涉及嘅專題

Topics with figures recorded in 1970

呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1970; jump straight to their statistics and official sources.

來源

Sources

法律援助署五十周年：大事年表 · 法律援助署 / Legal Aid Department 50th: milestones
香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
政府一站通：康體設施歷史起源（九龍公園等） · 香港政府（GovHK） / GovHK: recreation facilities history