- 已核對事件
- 2
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1968 年香港
年份尺第 109 / 167 格 ·← 1967 · 1969 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1968
1968 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1968 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 1
日期式里程碑
- 當年數字
- 1
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23°C
歷年第 44 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 18日
歷年第 24 高（共 134 年）
1968 年官方統計指標 / Official indicators in 1968
由 1 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1968 drawn from 1 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 16,533 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1968 年志錄（180 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (180 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1968
- 1968年1968
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
船灣淡水湖完工 / Plover Cove Reservoir completed
水務署：船灣淡水湖於 1968 年完工，為在海中興建的水塘；建造工程 1961 年展開。
WSD: Plover Cove Reservoir was completed in 1968 as a reservoir built in the sea; construction began in 1961.
來源 / Source: 水務里程及水務古蹟
- 1968年1968
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
交通事務處成為獨立部門 / Transport Office becomes independent department
運輸署50周年特刊：1968 年交通事務處（運輸署前身）成為獨立部門；1975 年改名為運輸署。
TD 50th booklet: in 1968 the Transport Office (TD’s predecessor) became an independent department; renamed 運輸署 in Chinese in 1975.
來源 / Source: 運輸署50周年紀念特刊
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1968 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1968’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：180 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 180
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：2 條Checked dated milestones: 2
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：2 項Registered figures: 2
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：政府（35）、氣候（21）、惡劣天氣（18）、環境（15）、文化（9）、公用設施（9）、衞生（8）、教育（6）、法律（6）、歷史（5）、勞工（5）、交通（5） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1968 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1968 · 灣仔 · 灣仔區議會確認「上世紀60年代末」灣仔再度填海後灣仔碼頭遷至現毗鄰會展中心位置；精確月日未能官方一手核實，留白。
灣仔再度填海後，灣仔渡輪碼頭由告士打道一帶遷移至現毗鄰香港會議展覽中心的位置。
After the late-1960s reclamation of Wan Chai, the Wan Chai Ferry Pier is relocated from the Gloucester Road area to its present site beside the Convention and Exhibition Centre.
背景 灣仔於上世紀60年代末再度填海，灣仔渡輪碼頭由告士打道一帶遷移至現時毗鄰香港會議展覽中心的位置。新碼頭設於今日會展一帶，其後因填海及會展擴建，原址與現貌已大為不同。灣仔區議會確認碼頭是在該輪填海後遷至現址，精確月日未能官方一手核實。
記憶錨點 新碼頭設於今日會展一帶，其後因填海及會展擴建，原址與現貌已大為不同。
來源 灣仔區議會灣仔渡輪碼頭
1968 · 大埔（船灣） · 年級（水務署記船灣淡水湖1968年完工，為香港首個在海中興建的水塘）。
船灣淡水湖完工，為香港首個在海中築堤興建的大型水塘。
Plover Cove Reservoir completes as the first reservoir built in the sea in Hong Kong.
背景 船灣淡水湖於1968年完工，是香港首個在海中築堤興建的大型水塘。工程以堤壩把海灣圍封，抽走海水後引入淡水，常被形容為全球首個在海中興建的大型淡水湖。這種造法突破了陸上水塘選址的限制，擴大了香港的儲水容量，其工程構思至今仍常被視為大膽創新的一例。
記憶錨點 船灣淡水湖以築堤把海灣圍成水塘，常被形容為全球首個在海中興建的大型淡水湖。
來源 水務署《供水里程碑》
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1968
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 運輸署前身獨立 TD predecessor independent | 1968年（1975年改名運輸署） 1968 (renamed TD in 1975) | 1968 | 運輸署50周年紀念特刊 |
當年數字
Figures with a reference date in 1968
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 大家樂成立年份 Founding year of Café de Coral | 1968 年 1968 創辦人羅騰祥引文指1968年創立大家樂集團，為香港快餐業先驅之一。 | 1968 | 大家樂集團：年報及企業簡介 |
當年氣候
Climate recorded for 1968
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1968 年：23°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1968 年：18日
同年走勢數據
Trend series values for 1968
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1968 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23°C | 第 44 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 35.7°C | 第 8 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 18 日 | 第 24 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 10 夜 | 第 43 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 2288.2 毫米 | 第 70 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 14 日 | 第 31 高／共 134 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 1968
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1968; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 1968
呢一年嘅數字暫時未被 /questions 內嘅問題引用。 No curated question cites this year’s figures yet.
來源
Sources
- 水務里程及水務古蹟 · 水務署 / Waterworks milestones and heritage
- 運輸署50周年紀念特刊 · 運輸署 · 2018 / Transport Department 50th anniversary booklet
- 大家樂集團：年報及企業簡介 · 大家樂集團 / Café de Coral Group: Annual Report & Profile
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 灣仔區議會：灣仔渡輪碼頭歷史 · 灣仔區議會 / Wan Chai District Council: History of the Wan Chai Ferry Pier