- 已核對事件
- 2
全部有官方來源
年鑑 / Yearbook
1965 年香港
年份尺第 106 / 167 格 ·← 1964 · 1966 → · 喺年份尺上睇
全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生
Hong Kong in 1965
1965 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。
Events, institutions founded, figures and climate for 1965 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.
- 機構成立／開始
- 2
日期式里程碑
- 當年數字
- 0
人口、經濟、社會
- 天文台年平均氣溫
- 23.1°C
歷年第 36 高（共 134 年）
- 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
- 7日
歷年第 60 高（共 134 年）
1965 年官方統計指標 / Official indicators in 1965
由 1 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。
Values for 1965 drawn from 1 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.
| 指標 / Indicator | 數值 / Value | 官方表 / Official table |
|---|---|---|
| 本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component | 13,953 百萬港元 | 310-31002 |
時間軸呢一年嘅志錄版：1965 年志錄（126 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (126 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.
大事
Events recorded for 1965
- 1965年1965
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
東深供水工程完成，東江水輸港 / Dongshen scheme completed; Dongjiang water to Hong Kong
水務署：東深供水工程於 1965 年完成後，香港開始從東江輸入原水。署方寫現時東江水每年佔全港淡水用量約七至八成。
WSD: after the Dongshen scheme was completed in 1965, Hong Kong began receiving Dongjiang raw water. WSD states Dongjiang water now accounts for about 70–80% of fresh-water use.
七至八成比例為署方現行敘述；具體年度供水量以現行供水協議／統計為準。 / The 70–80% share is WSD’s current narrative; annual volumes follow current agreements/statistics.
來源 / Source: 水務里程及水務古蹟
- 1965年10月October 1965
戰後至回歸前 / Post-war to pre-handover
大學教育資助委員會成立 / University Grants Committee established
教資會筆記：委員會於 1965 年正式任命，起初稱大學教育資助委員會，就港大及中大發展與撥款向政府提供意見。
UGC Notes: formally appointed in October 1965 as the University Grants Committee to advise on HKU and CUHK development and funding.
來源 / Source: 教資會筆記：第一章導言
同年並置
Same year, side by side — juxtaposition, not causation
呢一段只做一件事：把 1965 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1965’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.
- 志錄原子事實（《香港志》電子書）：126 條 ——睇該年全部Atomic archive entries: 126
- 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：2 條Checked dated milestones: 2
- 已核對官方數字（每項有來源同時點）：2 項Registered figures: 2
- 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)
該年志錄涉及嘅分類標籤：環境（18）、財政金融（12）、公用設施（11）、政府（9）、法律（9）、文化（6）、動物（5）、自然（5）、交通（5）、福利（5）、教育（4）、惡劣天氣（4） Tags carried by that year’s archive entries.
想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.
準日大事記
Dated chronicle entries for 1965 · with primary official source
以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.
1965 · 年級（1965年東深供水工程完成）。
東深供水工程完成，東江水開始輸港，舒緩香港缺水問題。
The Dongjiang-Shenzhen water supply project is completed, with Dongjiang water flowing to Hong Kong to alleviate water shortages.
背景 東深供水工程在1965年完成，東江水經深圳水庫開始輸港，紓緩香港長期的缺水問題。香港早年主要依靠本地水塘及地下水供水，遇上乾旱便須制水。工程自1965年3月起正式供水，其後因應香港用水增長多次擴建，令東江水成為本地供水的重要來源之一。
記憶錨點 東江水經深圳水庫輸港，1965年3月起正式供水，工程其後多次擴建以應付香港用水增長。
來源 水務署里程碑
1965-03 · 全港（東深供水） · 月級（發展局記東深供水系統1965年建成，東江水開始輸港）。
東深供水系統建成，東江水開始輸港，奠定香港穩定供水的基石。
The Dongjiang–Shenzhen water supply system is completed, starting Dongjiang water supply to Hong Kong and securing its stable supply.
背景 東深供水系統於1965年建成，東江水自此經該系統輸港，奠下香港穩定供水的基石。香港本地水塘容量有限，1960年代初更曾因旱情而實施制水，輸入東江水因而成為新的水源補充。系統其後多次擴建，以應付用水需求的增長，此舉既標誌着香港供水策略的重大轉變，也減少對本地雨水的依賴。
記憶錨點 東江水經東深供水系統輸港，其後多次擴建以應付香港用水需求增長。
來源 發展局《穩定珍貴水資源．東江水體現國家支持》
完整大事記：/chronicle
當年成立／開始
Institutions and services that began in 1965
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 東江水輸港 Dongjiang water to Hong Kong | 1965年東深供水工程完成後開始 Began after Dongshen scheme completed in 1965 | 1965 | 水務里程及水務古蹟 |
| 大學教育資助委員會成立 UGC established | 1965年10月 October 1965 | 1965-10 | 教資會筆記：第一章導言 |
當年數字
Figures with a reference date in 1965
呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.
當年氣候
Climate recorded for 1965
由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 1965 年：23.1°C
本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 1965 年：7日
同年走勢數據
Trend series values for 1965
每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。
| 序列 | 1965 年 | 歷年排名 |
|---|---|---|
| 天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory | 23.1°C | 第 36 高／共 134 年 |
| 天文台年最高氣溫 Highest daily maximum temperature in the year | 33.4°C | 第 109 高／共 134 年 |
| 酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C | 7 日 | 第 60 高／共 134 年 |
| 熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C） Hot nights with daily minimum ≥28.0°C | 1 夜 | 第 93 高／共 134 年 |
| 天文台年雨量 Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory | 2352.6 毫米 | 第 57 高／共 134 年 |
| 年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米） Days with daily rainfall of at least 50 mm | 12 日 | 第 55 高／共 134 年 |
呢一年涉及嘅專題
Topics with figures recorded in 1965
呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 1965; jump straight to their statistics and official sources.
相關問題
Verified questions citing figures dated 1965
引用過呢一年數字嘅問題
Questions citing this year's figures
- 香港係唔係大灣區？ 身分與憲制 · 答案見 /questions#greater-bay-area
- 香港水費點計？幾時交一次？ 住屋與生活成本 · 答案見 /questions#water-tariff
- 香港嘅食水可唔可以安全直接飲？ 醫療與福利 · 答案見 /questions#is-hong-kong-water-safe-to-drink
來源
Sources
- 水務里程及水務古蹟 · 水務署 / Waterworks milestones and heritage
- 教資會筆記：第一章導言 · 大學教育資助委員會 / UGC Notes: Chapter 1 Introduction
- 香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)
- 香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起） · 香港天文台 / Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)
- 發展局：東江水體現國家支持（東深供水系統） · 發展局 / DEVB: Dongjiang water supply project