法定古蹟 · 香港島 / Hong Kong Island
舊上環街市
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Western Market, Sheung Wan
| 分區 / Area | 香港島 Hong Kong Island |
|---|---|
| 區份 / District | 中西區 / Central and Western |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 1990 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 1990 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
舊上環街市位於上環德輔道中，原由兩座建築組成：皇后大道中的南座建於一八五八年，已於一九八〇年拆卸；現存的北座建於一九〇六年，規模較小，四角塔樓的磚砌外牆呈「紮繃帶」般的獨特紋理，是香港現存最古老的市場建築之一。前市政局的新街市設施於一九八九年啟用後，北座一度空置，至一九九一年改作售賣傳統工藝品和布匹的商場，現由市區重建局管理。一九九〇年列為法定古蹟。
Western Market on Des Voeux Road Central, Sheung Wan, was originally two blocks. The South Block on Queen's Road Central was erected in 1858 and demolished in 1980; the surviving North Block was built in 1906 and is distinguished by the 'bandaged' brickwork of its four corner towers. It is one of the oldest surviving market buildings in Hong Kong. After the former Urban Council's new market facilities opened in 1989, the North Block was left vacant until 1991, when it was converted into a centre for traditional trades and crafts, including fabrics. It is now managed by the Urban Renewal Authority and was declared a monument in 1990.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_42/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 薄扶林水塘六項歷史構築物 6 Historic Structures of Pok Fu Lam Reservoir構築物群
- 般咸道官立小學 Bonham Road Government Primary School
- 上環香港中華基督教青年會 Chinese YMCA of Hong Kong, Sheung Wan
- 中環都爹利街石階及煤氣路燈 Duddell Street Steps and Gas Lamps, Central
- 西營盤高街舊精神病院立面 Facade of the Old Mental Hospital, High Street, Sai Ying Pun
- 中環紅棉路舊三軍司令官邸 Flagstaff House, Cotton Tree Drive, Central
- 中環荷李活道前中央裁判司署 Former Central Magistracy, Hollywood Road, Central
- 中環荷李活道前中區警署 Former Central Police Station Compound, Hollywood Road, Central
- 中環炮台里前法國外方傳道會大樓 Former French Mission Building, Battery Path, Central
- 中環荷李活道前域多利監獄 Former Victoria Prison Compound, Hollywood Road, Central
- 舊總督山頂別墅守衛室 Gate Lodge of the Former Mountain Lodge, The Peak
- 中環上亞厘畢道香港禮賓府 Government House, Upper Albert Road, Central
- 青洲燈塔建築群 Green Island lighthouse compound
- 香港大會堂 Hong Kong City Hall
- 中環回教清真禮拜總堂 Jamia Mosque, Central
- 半山般咸道英皇書院 King's College, Bonham Road, Mid-Levels
- 半山區衛城道甘棠第 Kom Tong Hall, Castle Road, Mid-Levels, Central
- 廣福祠 Kwong Fook Tsz
- 堅尼地城魯班先師廟 Lo Pan Temple, Kennedy Town
- 半山區列堤頓道聖士提反女子中學主樓 Main Building of St. Stephen's Girls' College, Lyttelton Road, Mid-Levels
- 上環荷李活道文武廟 Man Mo Temple Compound, Hollywood Road, Sheung Wan
- 上環堅巷舊病理學院 Old Pathological Institute, Caine Lane, Sheung Wan
- 中環花園道聖約翰座堂 St. John's Cathedral, Garden Road, Central
- 和平紀念碑 The Cenotaph
- 香港大學儀禮堂外部 The Exterior of Eliot Hall, The University of Hong Kong
- 香港大學馮平山樓外部 The Exterior of Fung Ping Shan Building, The University of Hong Kong
- 香港大學孔慶熒樓外部 The Exterior of Hung Hing Ying Building, The University of Hong Kong
- 香港大學梅堂外部 The Exterior of May Hall, The University of Hong Kong
- 香港大學鄧志昂樓外部 The Exterior of Tang Chi Ngong Building, The University of Hong Kong
- 中環花園道梅夫人婦女會主樓外部 The Exterior of the Main Building, The Helena May, Garden Road, Central
- 香港大學本部大樓外部 The Exterior of the Main Building, The University of Hong Kong
- 中環舊最高法院外部 The Exterior of the Old Supreme Court, Central
- 香港大學大學堂外部 The Exterior of University Hall, The University of Hong Kong
- 舊贊育醫院主樓 The Main Building of Old Tsan Yuk Maternity Hospital
- 薄扶林水塘石橋 The masonry bridge of Pok Fu Lam Reservoir
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 上環堅巷舊病理學院 Old Pathological Institute, Caine Lane, Sheung Wan
- 舊灣仔郵政局 Old Wan Chai Post Office
- 尖沙咀前九廣鐵路鐘樓 Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower, Tsim Sha Tsui