法定古蹟 · 香港島 / Hong Kong Island
柴灣舊鯉魚門軍營第十座
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Block 10 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
| 分區 / Area | 香港島 Hong Kong Island |
|---|---|
| 區份 / District | 東區 / Eastern |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 2016 2016-05-20 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 2016 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
舊鯉魚門軍營第十座建於一八九〇至一八九五年，一九三五年加建，較早的部分相信是第一期中最早落成的建築之一，位於軍營北面一處居高臨下的位置，原為皇家炮兵的士兵宿舍。它被視為軍營內最優雅的建築，屬罕見的簡化古典風格：樓高三層，呈長方形，正面和背面均設通敞拱廊、柱列和有欄杆的陽廊，拱券由方形托斯卡納式柱支撐，一、二樓陽廊配古典瓶形欄杆。一九三五年的加建大致沿用原有尺度與設計。建築的煙囪和大部分壁爐仍然保存，二〇一六年列為法定古蹟。
Block 10 of the old Lei Yue Mun Barracks was built in 1890-1895, with an extension added in 1935. The older part is believed to be among the earliest buildings of the barracks' first phase; it occupies a commanding site to the north and was originally soldiers' quarters for the Royal Artillery. Probably the most elegant building in the barracks, it is a rare piece of simplified Classical design: three storeys and long rectangular in plan, with open arched, colonnaded and balustraded verandahs on the front and rear. The segmental arches rest on square Tuscan columns, and the first- and second-floor verandahs have classical urn-shaped balustrading. The 1935 extension generally followed the same scale and design. Its chimneys and most fireplaces survive. It was declared a monument in 2016.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_113/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
- https://www.devb.gov.hk/en/publications_and_press_releases/press/index_id_9059.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 柴灣舊鯉魚門軍營第七座 Block 7 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 柴灣舊鯉魚門軍營第二十五座 Block 25 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 柴灣羅屋 Law Uk, Chai Wan
- 黑角頭石刻 Rock Carving at Cape Collinson
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 柴灣舊鯉魚門軍營第七座 Block 7 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 柴灣舊鯉魚門軍營第二十五座 Block 25 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
宣布日期對應嘅「歷史上的今日」永久頁：05-20（該頁列出志錄同日記載，唔代表同呢項古蹟有關）。