香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

年鑑 / Yearbook

2016 年香港

年份尺第 157 / 167 格 ·← 2015 · 2017 → · 喺年份尺上睇

全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生

Hong Kong in 2016

2016 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。

Events, institutions founded, figures and climate for 2016 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.

已核對事件
2
全部有官方來源
機構成立／開始
1
日期式里程碑
當年數字
2
人口、經濟、社會
天文台年平均氣溫
23.6°C
歷年第 17 高（共 134 年）
酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
38日
歷年第 7 高（共 134 年）

2016 年官方統計指標 / Official indicators in 2016

由 17 條政府統計處互動統計表序列抽出該年數值；官方表註、口徑同抓取日見 統計館藏嘅官方角度。同年唔等於因果：呢啲指標只係該年嘅官方紀錄。

Values for 2016 drawn from 17 annual series published in the Census and Statistics Department’s interactive tables. Table notes, definitions and retrieval dates are on the statistics collection page. Being in the same year does not imply causation.

指標 / Indicator數值 / Value官方表 / Official table
犯罪被捕人數（警方） Persons arrested for crime (Police)33,242 人940-92031A
設有病床的醫療機構床位 Beds in medical institutions with beds39,090 張930-92083
訪港旅客（按國籍／地區） Visitor arrivals by nationality or region56,654,903 人次650-80001
零售業總銷貨價值 Total retail sales value436,623 百萬港元620-67001
食肆總收益價值 Total restaurant receipts value107,375 百萬港元625-68001
失業率（全年） Unemployment rate (annual)3.4 %210-06401
綜合消費物價指數按年變動 Composite CPI year-on-year change2.4 %510-60001
綜合消費物價指數水平 Composite CPI level93.2 指數510-60001
家庭收入中位數（每月） Median monthly household income25,200 港元130-06606
勞動人口 Labour force3,920.1 千人210-06201
勞動人口參與率 Labour force participation rate61.1 %210-06201
登記結婚數目 Registered marriages50,008 宗115-01015
離婚判令數目 Divorce decrees17,196 宗115-92001
本地生產總值（按開支組成部分） GDP by expenditure component2,490,598 百萬港元310-31002
郊野公園面積 Country park area43,455 公頃950-92041
都市固體廢物處置量 Municipal solid waste disposal3,786 千公噸950-92052
食水供應量 Fresh water supply987 百萬立方米990-92072

時間軸呢一年嘅志錄版：2016 年志錄（982 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (982 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.

大事

Events recorded for 2016

  1. 2016年5月27日
    27 May 2016

    特別行政區 / Special Administrative Region

    正名為香港教育大學 / Renamed The Education University of Hong Kong

    教大：隨《2016年香港教育學院（修訂）條例》於 2016 年 5 月 27 日刊憲，教院正名為香港教育大學。

    EdUHK: with gazettal of the Education University of Hong Kong Ordinance amendments on 27 May 2016, HKIEd was renamed The Education University of Hong Kong.

    來源 / Source: 香港教育大學大事紀要

  2. 2016年6月
    June 2016

    特別行政區 / Special Administrative Region

    香港非物質文化遺產中心設立於三棟屋 / Hong Kong ICH Centre opens at Sam Tung Uk

    非遺辦事處：2016 年 6 月在三棟屋博物館設立「香港非物質文化遺產中心」，作為展示和教育中心。

    ICH Office: established the Hong Kong Intangible Cultural Heritage Centre at Sam Tung Uk Museum in June 2016 as its exhibition and education hub.

    來源 / Source: 非遺中心：三棟屋博物館

同年並置

Same year, side by side — juxtaposition, not causation

呢一段只做一件事：把 2016 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 2016’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.

  • 志錄原子事實（《香港志》電子書）：982 條 ——睇該年全部
    Atomic archive entries: 982
  • 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：3 條
    Checked dated milestones: 3
  • 已核對官方數字（每項有來源同時點）：3 項
    Registered figures: 3
  • 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）
    Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)

該年志錄涉及嘅分類標籤：人口（262）、環境（143）、勞工（94）、福利（53）、教育（49）、政府（43）、自然（41）、交通（36）、法律（29）、惡劣天氣（23）、體育（23）、經濟（18） Tags carried by that year’s archive entries.

想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.

準日大事記

Dated chronicle entries for 2016 · with primary official source

以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.

2016-04 · 大埔（亞視總部） · 月級（通訊事務管理局新聞公報記亞視須由2016年4月2日起停止廣播免費電視服務）。

亞洲電視的本地免費電視牌照不獲續期，自2016年4月2日起停止廣播免費電視服務。

Asia Television's free-to-air licence is not renewed, and it ceases free television broadcasting on 2 April 2016.

背景 亞洲電視的本地免費電視牌照不獲續期，自2016年4月2日起停止廣播免費電視服務，其位於大埔的總部亦結束免費電視營運。亞視是早期華人地區的電視台，營運逾半個世紀，為香港觀眾提供新聞、劇集與綜藝節目。亞視落幕之時，本地免費電視市場與觀眾收視習慣已因網絡媒體興起而改變，事件標誌着香港電視史一個階段的終結。

記憶錨點 亞視為早期華人地區電視台，營運逾半世紀後於2016年4月落幕。

來源 通訊事務管理局新聞公報

culturemediatai-po

2016-05-27 · 大埔（香港教育大學）

香港教育學院正名為香港教育大學。

The Hong Kong Institute of Education is renamed The Education University of Hong Kong.

背景 香港教育大學的前身為1994年成立的香港教育學院，主要負責培育教師。2016年5月27日，學院正名為香港教育大學，反映其角色由師資培訓擴展至更廣泛的教育研究與學位課程。正名是香港專上院校升格趨勢的延續，亦提升其學術定位。

記憶錨點 教大前身為1994年成立的香港教育學院，2016年正名為大學。

來源 教大〈大事紀要〉

educationuniversityhistory

2016-12-28 · 南區（南港島線）

港鐵南港島線通車，以全自動駕駛模式連接金鐘至海怡半島，鐵路網絡首次覆蓋全港十八區。

The MTR South Island Line opens, a fully automated line linking Admiralty to South Horizons, extending rail service to all 18 districts.

背景 港鐵南港島線於2016年12月28日通車，連接金鐘與南區海怡半島，採用全自動列車運作。南區過往主要依賴巴士及道路往來，鐵路通車後，鐵路網絡首次覆蓋全港十八區。此線以全自動駕駛模式運作，是香港鐵路系統的重要技術特點之一。

記憶錨點 南港島線以全自動列車運作，連接金鐘與南區，令鐵路網絡覆蓋全港十八區。

來源 港鐵〈南港島線通車新聞稿〉

transportrailhistory

完整大事記：/chronicle

當年成立／開始

Institutions and services that began in 2016

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
香港教育大學正名
EdUHK university title
2016年5月27日
27 May 2016
2016-05-27香港教育大學大事紀要

當年數字

Figures with a reference date in 2016

項目 / Item數字 / Figure時點 / As of來源 / Source
港鐵南港島線（東段）投入服務日期
Date the MTR South Island Line (East) entered service
2016年12月28日
28 December 2016
運輸署新聞公報：「港鐵南港島線（東段）今日（十二月二十八日）開始正式投入服務」。
2016-12-28運輸署監察南港島線（東段）首日服務情況
「玩具街」＝灣仔太原街（官方致辭記述）
“Toy Street” as Tai Yuen Street, Wan Chai (in official speeches)
2016 年官方致辭：灣仔太原街
official speeches of 2016: Tai Yuen Street, Wan Chai
商務及經濟發展局局長2016年1月30日出席香港漫畫星光大道二期開幕典禮致辭，把「灣仔太原街的『玩具街』」同茂蘿街「動漫基地」、星光大道並列為維港兩岸動漫地標；同年2月17日局長喺立法會《施政報告》致謝議案辯論致辭寫得更明確——「灣仔區內的『玩具街』（即太原街）」。官方文件只把「玩具街」等同太原街，冇交代街名由來或者店舖數目，所以呢頁唔會補呢啲。
2016-01-30商務及經濟發展局局長出席香港漫畫星光大道二期開幕典禮致辭全文（把灣仔太原街的「玩具街」列入動漫地標群）

當年氣候

Climate recorded for 2016

天文台年平均氣溫 Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory官方數據 · 歷年第 17 高（共 134 年） · 下載 CSV / CSV · 嵌入 / Embed
天文台年平均氣溫：1885 至 2025，最低 21.4°C，最高 24.8°C；2016 年為 23.6°C由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。24.823.121.418852025

由天文台開放數據 API 逐日平均氣溫（station=HKO）點算年均值；可用日數少於 300 日嘅年份唔會出點。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 °C · 2016 年：23.6°C

酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C） Days with daily maximum ≥33.0°C本站由官方數據點算 · 歷年第 7 高（共 134 年） · 下載 CSV / CSV · 嵌入 / Embed
酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）：1885 至 2025，最低 0日，最高 54日；2016 年為 38日本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。5427018852025

本站由天文台逐日最高氣溫點算，門檻寫明係 33.0°C，方便逐年比較。來源：香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）（抓取日 2026-11-07） · 單位 日 · 2016 年：38日

同年走勢數據

Trend series values for 2016

每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。

序列2016 年歷年排名
天文台年平均氣溫
Annual mean temperature at the Hong Kong Observatory
23.6°C第 17 高／共 134 年
天文台年最高氣溫
Highest daily maximum temperature in the year
35.6°C第 10 高／共 134 年
酷熱日數（日最高氣溫 ≥33.0°C）
Days with daily maximum ≥33.0°C
38 日第 7 高／共 134 年
熱夜日數（日最低氣溫 ≥28.0°C）
Hot nights with daily minimum ≥28.0°C
36 夜第 10 高／共 134 年
天文台年雨量
Annual total rainfall at the Hong Kong Observatory
3026.8 毫米第 9 高／共 134 年
年暴雨日數（日雨量 ≥50 毫米）
Days with daily rainfall of at least 50 mm
16 日第 15 高／共 134 年
私人住宅售價指數（全港，年均值）
Private domestic price index, territory-wide (annual mean)
286.1 指數（1999＝100）第 11 高／共 33 年
私人住宅租金指數（全港，年均值）
Private domestic rental index, territory-wide (annual mean)
168.2 指數（1999＝100）第 11 高／共 33 年
較受歡迎屋苑售價指數（年均值）
Price index for selected popular developments (annual mean)
241.6 指數（1999＝100）第 11 高／共 34 年
A 類私人住宅平均售價（港島，年均值）
Average price of Class A private domestic units, Hong Kong Island (annual mean)
135769 港元／平方米第 9 高／共 27 年
A 類私人住宅平均售價（九龍，年均值）
Average price of Class A private domestic units, Kowloon (annual mean)
111105 港元／平方米第 11 高／共 27 年
A 類私人住宅平均售價（新界，年均值）
Average price of Class A private domestic units, New Territories (annual mean)
101960 港元／平方米第 11 高／共 27 年
私人住宅售價指數對租金指數比率
Private domestic price index relative to the rental index
1.701 比率第 9 高／共 33 年
私人住宅落成量（年）
Private domestic completions (annual)
14595 個第 30 高／共 41 年
私人住宅 A 類回報率（年均）
Private domestic yield, Class A (annual mean)
2.97%第 19 高／共 27 年
都市固體廢物回收量
Municipal solid waste recovered
1912300 公噸第 11 高／共 16 年
家庭收入中位數（以 CPI 平減）
Median household income (CPI-deflated)
29445 港元第 11 高／共 41 年
A 類私人住宅平均售價（港島，以 CPI 平減）
Average price of Class A units, Hong Kong Island (CPI-deflated)
158640 港元／平方米第 8 高／共 27 年

呢一年涉及嘅專題

Topics with figures recorded in 2016

呢一年有數字嘅專題，可以由呢度直接行入去睇返相關嘅統計同官方來源。 These topics carry figures dated 2016; jump straight to their statistics and official sources.

相關問題

Verified questions citing figures dated 2016

引用過呢一年數字嘅問題

Questions citing this year's figures

  1. 香港有幾多間大學？ 教育 · 答案見 /questions#how-many-universities

來源

Sources

↑