法定古蹟 · 香港島 / Hong Kong Island
柴灣羅屋
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Law Uk, Chai Wan
| 分區 / Area | 香港島 Hong Kong Island |
|---|---|
| 區份 / District | 東區 / Eastern |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 1989 1989-11-10 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 1989 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
羅屋位於柴灣吉勝街，是柴灣碩果僅存的傳統客家民居，因原戶主姓羅而得名，至今已有二百多年歷史。羅氏十七世祖一房於清乾隆年間（一七三六至一七九五年）遷居柴灣；隨着新市鎮發展，村落陸續清拆，羅屋得以保留。羅屋是典型的三間兩廊式客家民居，布局簡約對稱，中央為正廳，正廳與大門之間設天井，天井兩旁為建有閣樓的房間、廚房和雜物房；屋外空地俗稱「禾坪」，是村民曬穀、晾衣和聚會的地方。羅屋其後修復為羅屋民俗館，一九八九年列為法定古蹟。
Law Uk ('House of the Law family') on Kut Shing Street, Chai Wan, is the only traditional Hakka village house surviving in the district. An ancestor of the Law clan's seventeenth generation settled in Chai Wan during the Qianlong reign (1736-1795), and the house is over 200 years old. A typical 'three-bay, two-chamber' Hakka dwelling, it has a symmetrical plan: a central hall, a light well between the door and the hall, and bedrooms with lofts, a kitchen and a storeroom beside the well. Its open forecourt, the woping, served for drying grain and clothes and for gatherings. The former Urban Council's Museums Select Committee decided in May 1976 to conserve it as the Law Uk Folk Museum; it was fully restored and declared a monument in 1989.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_38/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
- https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/Declared_Monuments_in_HK_Part_D.pdf
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 柴灣舊鯉魚門軍營第七座 Block 7 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 柴灣舊鯉魚門軍營第十座 Block 10 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 柴灣舊鯉魚門軍營第二十五座 Block 25 of the old Lei Yue Mun Barracks, Chai Wan
- 黑角頭石刻 Rock Carving at Cape Collinson
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 沙田王屋村古屋 Old House, Wong Uk Village, Sha Tin
- 中環紅棉路舊三軍司令官邸 Flagstaff House, Cotton Tree Drive, Central
- 中環炮台里前法國外方傳道會大樓 Former French Mission Building, Battery Path, Central
宣布日期對應嘅「歷史上的今日」永久頁：11-10（該頁列出志錄同日記載，唔代表同呢項古蹟有關）。