香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

年鑑 / Yearbook

1941 年香港

年份尺第 83 / 167 格 ·← 1939 · 1942 → · 喺年份尺上睇

全部年鑑年份嘅 JSONOpenAPI 3.1All yearbook years as JSON · /api/v1/annals.json · 路徑由端點登記冊派生

Hong Kong in 1941

1941 年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同當年氣候，全部有來源同時點。氣候數據由天文台開放數據 API 逐日抓取後按年點算，所以每一年都用同一把尺。

Events, institutions founded, figures and climate for 1941 — each with a source and a reference date. Climate values are computed from the Observatory daily open-data series, so every year is measured with the same ruler.

黑白照片：多艘橡皮艇在水面列隊，艇上士兵戴頭盔、持槳，前景一艘艇載著數人，背景是岸邊樹林。
1941 年，英軍與華籍士兵在橡皮艇上演習。British and Hong Kong Chinese soldiers on exercise in inflatable boats, 1941.Commons 記錄為 1941 年，攝影者為皇家海軍攝影師。屬官方演習照片，畫面係演習情況，唔係實戰。 · 1941 年皇家海軍照片，經 Wikimedia Commons 取得 · Public domain Commons 檔案頁 sha1 3087bcb1ef01…
已核對事件
2
全部有官方來源
機構成立／開始
0
日期式里程碑
當年數字
0
人口、經濟、社會

時間軸呢一年嘅志錄版：1941 年志錄（259 條原子事實） · 遠古時間軸（1841 年之前） The same year in the Chronicles archive (259 atomic facts); everything before 1841 is on the ancient timeline.

大事

Events recorded for 1941

  1. 1941年11月13日
    13 November 1941

    戰時 / Wartime

    立法局佔領前最後會議 / Last pre-occupation LegCo sitting

    立法會時間線：1941 年 11 月 13 日舉行日本佔領前最後一次會議後，總督宣布立法局無限期休會。

    LegCo timeline: after the sitting of 13 November 1941, the Governor adjourned the Legislative Council indefinitely before the Japanese occupation.

    來源 / Source: 立法會歷史發展時間線

  2. 1941年12月8日
    8 December 1941

    戰時 / Wartime

    日軍進攻香港 / Japanese attack on Hong Kong

    香港時間 1941 年 12 月 8 日，日軍取道中國大陸進攻；守軍於聖誕日投降。日本佔領三年八個月。

    Japanese forces attacked on 8 December 1941 (Hong Kong time). The defenders surrendered on Christmas Day. The occupation lasted three years and eight months.

    來源 / Source: 《香港年報2021》第二十二章：歷史

同年並置

Same year, side by side — juxtaposition, not causation

呢一段只做一件事：把 1941 年已經分別收錄嘅資料排埋一齊，由你自己讀出關係。同年唔等於因果——同年發生嘅事可以完全無關，本站亦唔會替官方紀錄補上「因為…所以…」。 This section only sets 1941’s separately recorded material next to each other.The same year is not causation — and no causal link is added.

  • 志錄原子事實（《香港志》電子書）：259 條 ——睇該年全部
    Atomic archive entries: 259
  • 已核大事（有精確日期、附第一官方來源）：2 條
    Checked dated milestones: 2
  • 已核對官方數字（每項有來源同時點）：0 項
    Registered figures: 0
  • 官方新聞公報標題：0 條（只收標題、連結同發布時間，內文同圖片一律唔收）
    Official press-release titles: 0 (titles, links and times only)

該年志錄涉及嘅分類標籤：歷史（108）、人口（107）、政府（13）、文化（6）、衞生（5）、經濟（4）、財政金融（3）、公務員（2）、教育（2）、環境（2）、法律（2）、福利（2） Tags carried by that year’s archive entries.

想順住一個題目跨年睇，用標籤軸或者標籤 × 十年矩陣；想自己搜關鍵詞，用全文檢索。 呢啲入口全部係並置，冇一句因果判斷。 To follow a subject across years, use the tag axes or the tag × decade matrix; to search the text, use the full-text search.

準日大事記

Dated chronicle entries for 1941 · with primary official source

以下係有精確日期嘅大事，每條都有第一官方來源。來源同文獻座標只作核對用，唔存取新聞全文或圖片。 These are dated events each carrying a primary official source. Source and archive coordinates are for verification only — no article text or images are stored.

1941-12-08

日軍進攻香港，香港保衛戰爆發。18日後英軍投降，香港進入三年零八個月嘅日佔時期。

Japanese forces attack Hong Kong, beginning the Battle of Hong Kong. British forces surrender 18 days later, and Hong Kong enters three years and eight months of Japanese occupation.

背景 1941年12月8日，日軍進攻香港，香港保衛戰爆發。守軍包括英、印、加及本地義勇軍，戰事主要在新界、醉酒灣防線及港島展開。18日後英軍投降，香港進入三年零八個月嘅日佔時期。呢場戰事係香港由英治時期轉入日佔歲月嘅開端，戰事歷時十八日，守軍喺新界、醉酒灣防線同港島節節抵抗。

記憶錨點 守軍包括英、印、加及本地義勇軍，戰事主要在新界、醉酒灣防線及港島展開。

來源 政府檔案處抗戰展覽

historygovernment-order

1941-12-25

香港總督楊慕琦向日軍投降，香港正式淪陷，被稱為「黑色聖誕」。

Governor Mark Young surrenders to Japanese forces, and Hong Kong falls — a date remembered as "Black Christmas".

背景 1941年12月25日，香港總督楊慕琦向日軍投降，香港正式淪陷，被稱為「黑色聖誕」。楊慕琦被俘後被押往戰俘營，日佔政府其後由磯谷廉介出任總督。呢一日標誌香港保衛戰嘅結束，亦係三年零八個月日佔時期嘅開始。香港淪陷之後，市民生活、經濟同管治都由日軍控制，直至1945年重光。

記憶錨點 楊慕琦被俘後被押往戰俘營，日佔政府其後由磯谷廉介出任總督。

來源 政府檔案處抗戰展覽

historygovernment-order

完整大事記：/chronicle

當年成立／開始

Institutions and services that began in 1941

本站年鑑未有呢一年嘅機構成立紀錄。 No founding milestone is recorded for this year.

當年數字

Figures with a reference date in 1941

呢一年未有已核對嘅統計數字。人口、經濟等長期序列會逐步補上。 No verified figure is held for this year yet; long-run series are being added.

當年氣候

Climate recorded for 1941

天文台逐日數據未覆蓋呢一年（通常係 1885 年之前，或者該年可用日數少於 300 日）。 Observatory daily data does not cover this year — either before 1885 or fewer than 300 usable days.

同年走勢數據

Trend series values for 1941

每條序列喺呢一年嘅年度值同「歷年排名」（1＝該序列最高）。全部由官方數據按固定規則匯總， 完整走勢同來源見 年鑑走勢圖。

序列1941 年歷年排名

相關問題

Verified questions citing figures dated 1941

呢一年嘅數字暫時未被 /questions 內嘅問題引用。 No curated question cites this year’s figures yet.

來源

Sources

↑