繁體中文
陳敏娟,MH,是香港沙田區議會委任議員,政治聯繫為新民黨及公民力量。她長期在沙田廣源一帶服務,曾任沙田區議會廣源選區議員;2019年區議會選舉中,她以2,914票在廣源選區競逐連任,未能成功。2023年區議會改制後,她獲行政長官委任為第七屆區議會(2024年至2027年)沙田區議員。在議會內,她出任社區參與及文化康樂委員會副主席,並為食物環境衞生委員會、交通運輸委員會及房屋及發展規劃委員會委員,以及大廈管理工作小組成員,關注社區文化、屋邨管理及地區設施等事務。新民黨由葉劉淑儀於2011年創立,公民力量則為沙田及西貢地區的建制派組織,兩者多年來結盟參選,在沙田區議會佔有不少議席。其丈夫姚嘉俊同為沙田區議員,代表沙田東選區,二人均活躍於沙田地區事務。她的議員辦事處設於沙田廣源邨廣棉樓13號地下,繼續服務廣源邨居民。廣源邨位於小瀝源,是沙田區公共屋邨之一,居民對交通、環境及社區設施的需求殷切。除上述議會職務及公開資料外,關於她的早年經歷及專業背景,公開資料有限,本館未能逐一核實,謹此說明。
English
Chan Man-kuen, MH, is an appointed member of the Sha Tin District Council affiliated with the New People's Party and Civil Force. She has long served the Kwong Yuen area of Sha Tin and was formerly the elected member for the Kwong Yuen constituency of the Sha Tin District Council; in the 2019 election she sought re-election there with 2,914 votes but was not returned. After the 2023 overhaul of the district councils, she was appointed by the Chief Executive to the seventh-term council (2024-2027). On the council she serves as vice-chairman of the Community Involvement, Culture and Recreation Committee and sits on the Food, Environment and Hygiene Committee, the Traffic and Transport Committee and the Housing and Development Planning Committee, as well as the building management working group, focusing on community culture, estate management and district facilities. The New People's Party was founded by Regina Ip in 2011, while Civil Force is a pro-establishment organisation rooted in Sha Tin and Sai Kung; the two have long formed electoral alliances and hold a number of seats on the Sha Tin District Council. Her husband, Yiu Ka-chun, is also a Sha Tin district councillor, representing the Sha Tin East constituency, and both are active in local affairs. Her ward office is at 13, G/F, Kwong Min House, Kwong Yuen Estate, Sha Tin, where she continues to serve residents. Kwong Yuen Estate, in Siu Lek Yuen, is one of Sha Tin's public housing estates, where residents have strong demand for transport, the environment and community facilities. Apart from her council duties and the public records above, limited information is available on her early life and professional background.