繁體中文
林翠玲是香港葵青區議會委任議員，任期由2024年至2027年，並獲頒授榮譽勳章（MH），同時獲委任為太平紳士（JP）。她報稱職業為校長，所屬政治聯繫為香港教育工作者聯會，並曾任該會副主席，長期從事幼兒教育工作。她自1993年荃灣商會朱昌幼稚園創校起出任校長，在幼兒教育界服務超過三十年，同時活躍於校長會、教聯會及地區工作，關注幼兒及基礎教育的發展；她曾代表教聯會就幼稚園教育學券制資助不足等問題發聲，指出若政府不正視問題，來年幼稚園經營將更為困難，或有更多幼稚園收取雜費。她曾形容自己的核心信念是「愛與承擔」，日常工作在校園與社區之間奔走，既辦學亦服務街坊。在第七屆葵青區議會內，她出任地區設施及工程委員會委員、食物環境衞生委員會委員、社區參與及文化康樂委員會委員及社會福利委員會委員，並參與提振地區經濟專責工作小組，兼任的委員會職務相當廣泛，就地區設施工程、環境衞生、社區文化康樂及社會福利等事務提供意見。其議員辦事處設於青衣長發邨亮發樓，主要服務長發邨一帶居民。2023年區議會選舉制度經改革後，第七屆區議會由委任、地區委員會界別及地方選區三種方式產生議員，林翠玲獲行政長官委任為葵青區議會議員，於2024年1月1日就任，任期四年。葵青區議會第七屆共有32名議員，主席由葵青民政事務專員出任。除上述公開資料外，關於她早年學歷及教育工作以外的經歷，公開資料相當有限，謹此說明。
English
Lam Chui-ling, MH, JP, is an appointed member of the Kwai Tsing District Council for the seventh term (2024–2027). She reports her occupation as a school principal and her political affiliation as the Federation of Hong Kong Education Workers, of which she has served as a vice-chairman; she has long worked in early-childhood education. She has been principal of Tsuen Wan Commercial Association Chu Cheong Kindergarten since it was founded in 1993, spending more than three decades in the sector while also active in school-heads' associations, the Federation and community work and focusing on the development of early-childhood and basic education. She has spoken on the Federation's behalf about the insufficient subsidy under the kindergarten education voucher scheme, warning that if the government did not address the problem, kindergartens would find it harder to operate in the coming year and more might charge extra fees. She has described her guiding belief as 'love and commitment', moving daily between the school campus and the community, running a kindergarten while serving local residents. In the seventh-term council she serves on the District Facilities and Works Committee, the Food, Environment and Hygiene Committee, the Community Involvement, Culture and Recreation Committee and the Social Welfare Committee, and takes part in the task force on boosting the local economy, holding a wide range of committee posts and advising on district works, environmental hygiene, community culture and recreation and social welfare. Her ward office is at Leung Fat House, Cheung Fat Estate in Tsing Yi, serving residents of the estate. After the 2023 reform of the District Council system the seventh-term councils are formed through appointment, the District Committees constituency and geographical constituencies; Lam was appointed by the Chief Executive and took office on 1 January 2024 for a four-year term. The Kwai Tsing District Council has 32 members and is chaired by the Kwai Tsing District Officer. Beyond these public records, little is known about her education and her life outside education.
