立法會及區議會議員 / Legislator / district councillor
政治人物
李細燕
大字係領域（由已登記職業／領域派生），唔係姓氏。
2024年–2027年
領域：政治人物
繁體中文
李細燕（BBS，JP）是香港大埔區議會委任議員，任期由2024年至2027年。她多年從事地區及社團服務，出任香港重慶總會副會長，活躍於同鄉社團及聯誼事務，並長期參與大埔區內的地區工作。她先後獲香港特別行政區政府頒授銅紫荊星章（BBS）及委任為太平紳士（JP），以表揚其對社會的服務與貢獻。2024年1月1日，她獲行政長官委任為第七屆大埔區議員。在議會內，她出任社區參與及文化康樂委員會副主席，並為食物環境衞生委員會及交通運輸委員會委員，以及提振地區經濟專責工作小組及大廈管理工作小組成員，關注文化康樂、環境衞生、交通運輸及樓宇管理等課題，並就相關政策向政府提供地區層面的意見。其議員辦事處設於大埔翠屏商場，服務大埔市中心一帶居民。第七屆大埔區議會共有二十二名議員，包括委任議員、地區委員會界別議員、地方選區議員及兩名當然議員。2023年政府改革區議會制度，重設委任議員及地區委員會界別，連同地方選區議員組成第七屆區議會，委任議員由行政長官按地區需要委任，以吸納專業及社會各界人士參與地區工作。第七屆區議會於2024年1月1日就任，四年任期至2027年年底屆滿。區議會屬《基本法》下的非政權性區域組織，主要就地區事務向政府提供意見，並協助政府推廣地區政策、改善民生設施及環境；議員透過轄下各委員會及專責工作小組，在地區設施及工程、社區參與及文化康樂、食物環境衞生、社會福利、交通運輸、房屋及發展規劃等範疇收集市民意見，向政府部門反映。
English
Lee Sai-yin, BBS, JP, is an appointed member of the Tai Po District Council in Hong Kong for 2024-2027. She has long been involved in district and community service and is vice-president of the Hong Kong Chongqing Association, active in fellow-provincial and fraternal organisations. She has been awarded the Bronze Bauhinia Star (BBS) and appointed a Justice of the Peace (JP) in recognition of her service to society. On 1 January 2024 she was appointed by the Chief Executive to the 7th Tai Po District Council. On the council she is vice-chairman of the Community Involvement, Culture and Recreation Committee and serves on the Food, Environment and Hygiene Committee and the Traffic and Transport Committee, as well as the task group on boosting the local economy and the building management working group. Her ward office is at Tsui Ping Shopping Centre, Tai Po. The 7th Tai Po District Council has twenty-two members, including appointed, District Committees constituency, geographical constituency and ex officio members.
