繁體中文
呂堅（LUI Kin，MH）是香港元朗區議會委任議員，職業為執業律師（中國），政治聯繫為民主建港協進聯盟（民建聯），並為第十四屆港區全國政協委員。他早年在元朗扎根，2011年區議會選舉於豐年選區當選，取得二千三百六十一票；在2016年至2019年一屆區議會中，他繼續以豐年選區民選議員身份服務。2019年區議會選舉，他在豐年選區取得三千零三票，不敵對手的三千四百七十六票而落選，但他並未離開地區工作。2023年12月，政府公布第七屆區議會委任議員及當然議員名單，他獲行政長官委任為元朗區議員，任期四年，由2024年1月1日開始。在議會內，他出任社區參與及文化康樂委員會主席，並為地區設施及工程委員會委員、城鄉規劃及發展委員會委員及提振地區經濟專責工作小組成員，參與推動元朗的文康活動及地區發展。作為全國政協委員，他曾就香港融入國家發展大局提出建議，包括發展低空經濟、開設往來香港與內地的無人機載人及載貨低空航線；他亦曾獲香港教育大學邀請，以「北部都會區規劃與大灣區青年發展」為題擔任講座主講嘉賓。其議員辦事處設於元朗大馬路恒隆大廈，服務元朗市中心一帶居民。元朗區議會成立於1981年，是全港面積最大的行政區議會之一，現屆共有四十六名議員，由地方選區議員、地區委員會界別議員、委任議員及當然議員組成。
English
Lui Kin, MH, is an appointed member of the Yuen Long District Council in Hong Kong. He declares his occupation as a solicitor qualified in the People's Republic of China and is affiliated with the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB); he is also a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. He put down roots in Yuen Long early on, winning the Fung Nin constituency in the 2011 District Council election with 2,361 votes and continuing to serve Fung Nin as an elected member in the 2016-2019 term. In the 2019 election he polled 3,003 votes in Fung Nin and lost to a rival with 3,476 votes, but he remained active in the community. In December 2023 the Government announced the list of appointed members of the 7th District Council, and he was appointed by the Chief Executive as a Yuen Long member for a four-year term starting 1 January 2024. On the council he chairs the Community Involvement, Culture and Recreation Committee, and sits on the District Facilities and Works Committee, the Town Planning and Development Committee and the task group on boosting the local economy. As a national CPPCC member he has proposed measures for Hong Kong's integration into national development, including developing the low-altitude economy and opening drone passenger and cargo routes between Hong Kong and the mainland, and he has lectured at the Education University of Hong Kong on the Northern Metropolis and youth development in the Greater Bay Area. His ward office is in Hang Lung Building on Yuen Long Main Road, serving the town centre. The council, founded in 1981, has 46 members in the current term.
