學者及大學教授 / Academic / professor
大字係領域（由已登記職業／領域派生），唔係姓氏。
YUM Tak Shing Peter
領域：學者與科學家
據官方名冊嘅逐人紀錄：學位：BS, MS, MPhil, PhD (Columbia) | Professor Yum was born in Shanghai. He received primary and secondary school education in Hong Kong. He went to Columbia University and was awarded BS, MS, MPh and PhD degrees in 1974, 1975, 1977 and 1978 respectively. He joined Bell Telephone Laboratories in April 1978 working on switching and signaling systems for 2.5 years. Then, he taught at National Chiao Tung University, Taiwan for 2 years before joining The Chinese University of Hong Kong in 1982. He was appointed chairman of IE Department two times and elected Dean of Engineering for two terms (2004-2010). Since June 1, 2010 he took no-pay leave from CUHK to serve as CTO of ASTRI。
According to the official record in cuhkFaculty: Degrees: BS, MS, MPhil, PhD (Columbia) | Professor Yum was born in Shanghai. He received primary and secondary school education in Hong Kong. He went to Columbia University and was awarded BS, MS, MPh and PhD degrees in 1974, 1975, 1977 and 1978 respectively. He joined Bell Telephone Laboratories in April 1978 working on switching and signaling systems for 2.5 years. Then, he taught at National Chiao Tung University, Taiwan for 2 years before joining The Chinese University of Hong Kong in 1982. He was appointed chairman of IE Department two times and elected Dean of Engineering for two terms (2004-2010). Since June 1, 2010 he took no-pay leave from CUHK to serve as CTO of ASTRI.
呢句係由下面〈官方紀錄〉嘅欄位直接串成，冇加入任何推斷；完整欄位同原文連結見該節。
繁體中文
任德盛現為香港中文大學訊息工程學系榮休教授。他在上海出生，喺香港接受中小學教育，之後赴美升學，一九七四年至一九七八年在哥倫比亞大學先後取得學士、碩士、哲學碩士同博士學位。一九七八年四月，他加入貝爾電話實驗室，從事交換及信號系統研究約兩年半；之後到台灣國立交通大學任教兩年，一九八二年加入香港中文大學。在中大期間，他曾兩度出任訊息工程學系系主任，並於二○○四至二○一○年連續兩個任期當選工程學院院長；二○一○年六月一日起不再擔任行政職務。以上資料按學系個人頁所載內容整理；該頁只列學歷、職務同研究方向，冇完整履歷。頁面未列出嘅年份、獎項、著作或研究細節，本條目一律留白，唔會用估計補上。學系課程涵蓋相關領域嘅基礎同應用科目，教員亦參與課程發展同學生指導。上述資料嘅查核日期為二○二六年十月二十九日，如有更新以學系頁面為準。工程學院院長負責統籌學院內各學系嘅教研同資源；他喺中大任教期間，正值本地工程教育快速擴展嘅年代。
English
Peter Tak Shing Yum is an emeritus professor in the Department of Information Engineering at The Chinese University of Hong Kong. Born in Shanghai and educated in Hong Kong, he went to Columbia University, where he took bachelor's, master's, Master of Philosophy and doctoral degrees between 1974 and 1978. In April 1978 he joined Bell Telephone Laboratories to work on switching and signalling systems for about two and a half years, then taught at National Chiao Tung University in Taiwan for two years before joining CUHK in 1982. At CUHK he chaired the Department of Information Engineering twice and was elected Dean of Engineering for two consecutive terms from 2004 to 2010, stepping down from administrative duties on 1 June 2010.
下列欄位逐字抄自官方名冊／院校紀錄嘅逐人頁（抓取日期 2026-10-29）：https://www.ie.cuhk.edu.hk/people/yum.shtml。本站只列官方寫過嘅欄位，冇加任何推斷。
BS, MS, MPhil, PhD (Columbia) | Professor Yum was born in Shanghai. He received primary and secondary school education in Hong Kong. He went to Columbia University and was awarded BS, MS, MPh and PhD degrees in 1974, 1975, 1977 and 1978 respectively. He joined Bell Telephone Laboratories in April 1978 working on switching and signaling systems for 2.5 years. Then, he taught at National Chiao Tung University, Taiwan for 2 years before joining The Chinese University of Hong Kong in 1982. He was appointed chairman of IE Department two times and elected Dean of Engineering for two terms (2004-2010). Since June 1, 2010 he took no-pay leave from CUHK to serve as CTO of ASTRI
Fields above are copied verbatim from the official record linked here; the site adds no interpretation.
Emeritus Professor
資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14
在哥倫比亞大學取得博士學位，同年加入貝爾電話實驗室。
Completed a PhD at Columbia University and joined Bell Telephone Laboratories the same year.
加入香港中文大學任教。
Joined The Chinese University of Hong Kong.
出任工程學院院長，至二○一○年。
Served as Dean of Engineering until 2010.
繁體中文
任德盛由貝爾實驗室走到中大，長期服務訊息工程學系同工程學院；他兩度出任系主任、兩任院長，見證並參與本地工程教育嘅擴展。
English
Yum moved from Bell Laboratories to CUHK and served the information engineering department and the engineering faculty for decades, chairing the department twice and serving two terms as dean.
仲有 192 位同界別人物未列出；睇晒 學者及大學教授 全部名單 →
Chinese University of Hong Kong - Faculty Members · 香港中文大學 · 查閱日期 2026-10-14
CUHK Department of Information Engineering - Faculty Profiles · 香港中文大學訊息工程學系 · 查閱日期 2026-10-23
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
