學者及大學教授 / Academic / professor
大字係領域（由已登記職業／領域派生），唔係姓氏。
YAM Yeung
領域：學者與科學家
據官方名冊嘅逐人紀錄：職銜：Research Professor, Director of CUHK Shenzhen Research Institute (SZRI)；學位：J. Cao, H.C. Yip, Y. Chen, M. Scheppach, X. Luo, H. Yang, M.K. Cheng, Y. Long, Y. Jin, Philip W.Y. Chiu, Y. Yam, Helen M.L. Meng and Q. Dou, “Intelligent Surgical Workflow Recognition for Endoscopic Submucosal Dissection with Real-time Animal Study,” Nature Communications, 14, 6676 (2023)。
According to the official record in cuhkFaculty: Title: Research Professor, Director of CUHK Shenzhen Research Institute (SZRI); Degrees: J. Cao, H.C. Yip, Y. Chen, M. Scheppach, X. Luo, H. Yang, M.K. Cheng, Y. Long, Y. Jin, Philip W.Y. Chiu, Y. Yam, Helen M.L. Meng and Q. Dou, “Intelligent Surgical Workflow Recognition for Endoscopic Submucosal Dissection with Real-time Animal Study,” Nature Communications, 14, 6676 (2023).
呢句係由下面〈官方紀錄〉嘅欄位直接串成，冇加入任何推斷；完整欄位同原文連結見該節。
繁體中文
任揚現為香港中文大學機械與自動化工程學系研究教授，同時出任中大深圳研究院院長同李和聲書院院長。他本科畢業於香港中文大學物理系，之後在美國麻省理工學院取得航空及太空工程碩士與博士（ScD）學位；加入中大之前，他在加州帕薩迪納嘅噴射推進實驗室（JPL）任技術人員。返校任教後，他於二○○四至二○一一年出任機械與自動化工程學系系主任，任內推動學系發展；二○一八年任工程學院署理院長。教研以外，他主持多個大型研究平台，現為中大兩個 InnoCentre 嘅首席研究員：一個係聚焦知覺與互動智能嘅 CPII，另一個係設於香港科技園嘅多尺度醫療機械人研究中心（MRC）。他亦是賽馬會「AI 為未來」計劃第一階段（二○一九至二○二二年）同第二階段（二○二二至二○二六年）嘅首席研究員，並曾帶領兩項由教育局委託、關於中學人工智能課程發展同教師培訓嘅計劃。他在中大任教多年，由學系層面到學院層面都擔任過管理職務；研究興趣包括人工智能、手術機械人、計算控制同智能製造，歷年發表技術論文超過二百五十篇，並主持上述多個跨學科研究平台。
English
Yam Yeung is a Research Professor in the Department of Mechanical and Automation Engineering at The Chinese University of Hong Kong, and also serves as Director of the CUHK Shenzhen Research Institute and Master of Lee Woo Sing College. He read physics at CUHK for his bachelor's degree and then took master's and doctoral (ScD) degrees in aeronautics and astronautics at the Massachusetts Institute of Technology. Before joining CUHK he was a member of the technical staff at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California. At CUHK he chaired the Department of Mechanical and Automation Engineering from 2004 to 2011 and was Interim Dean of the Faculty of Engineering in 2018. Alongside teaching he leads several large research platforms: he is principal investigator of two CUHK InnoCentres — one focused on perceptual and interactive intelligence, the other the Multi-Scale Medical Robotics Center at the Hong Kong Science and Technology Park — and of the CUHK Jockey Club AI-for-the-Future Project in both its first phase (2019–2022) and second phase (2022–2026). He also led two projects commissioned by the Education Bureau on artificial-intelligence curriculum development and teacher training for secondary schools in Hong Kong. His research covers artificial intelligence, surgical robotics, computational control and smart manufacturing, and he has published more than 250 technical papers.
下列欄位逐字抄自官方名冊／院校紀錄嘅逐人頁（抓取日期 2026-10-29）：https://www4.mae.cuhk.edu.hk/peoples/yam-yeung/。本站只列官方寫過嘅欄位，冇加任何推斷。
Research Professor, Director of CUHK Shenzhen Research Institute (SZRI)
J. Cao, H.C. Yip, Y. Chen, M. Scheppach, X. Luo, H. Yang, M.K. Cheng, Y. Long, Y. Jin, Philip W.Y. Chiu, Y. Yam, Helen M.L. Meng and Q. Dou, “Intelligent Surgical Workflow Recognition for Endoscopic Submucosal Dissection with Real-time Animal Study,” Nature Communications, 14, 6676 (2023)
Fields above are copied verbatim from the official record linked here; the site adds no interpretation.
Research Professor
資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14
出任機械與自動化工程學系系主任，至二○一一年。
Became chairman of the Department of Mechanical and Automation Engineering, serving until 2011.
任工程學院署理院長。
Served as Interim Dean of the Faculty of Engineering.
出任賽馬會「AI 為未來」計劃第一階段首席研究員。
Became principal investigator of the first phase of the Jockey Club AI-for-the-Future Project.
繁體中文
任揚把機械人與人工智能研究由實驗室推向醫療及教育場景：他主持的醫療機械人中心與 AI 課程計劃，分別連結香港科技園的醫療科技生態及本地中學的人工智能教學；同時透過中大深圳研究院參與跨境科研合作。
English
Yam has pushed robotics and artificial-intelligence research from the laboratory into medical and educational settings: the medical robotics centre and the AI curriculum projects connect the Hong Kong Science and Technology Park's health-technology cluster with local secondary-school teaching, while his directorship of the Shenzhen research institute ties the work into cross-border collaboration.
仲有 192 位同界別人物未列出；睇晒 學者及大學教授 全部名單 →
Chinese University of Hong Kong - Faculty Members · 香港中文大學 · 查閱日期 2026-10-14
CUHK Department of Mechanical and Automation Engineering - Faculty Profiles · 香港中文大學機械與自動化工程學系 · 查閱日期 2026-10-29
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
