繁體中文
黃錦輝現為香港中文大學系統工程與工程管理學系教授，工程學院教職員名單所載名銜附有「MH」，即榮譽勳章。學系教員簡介記載，他一九八七年在蘇格蘭愛丁堡大學取得博士學位，先後在赫瑞瓦特大學、蘇格蘭 UniSys 及德國 ECRC 擔任博士後研究員。
他的研究集中於中文計算、資料庫與資訊檢索。簡介記載，他已在國際期刊、會議及書籍發表超過二百五十篇技術論文；二○一五年至二○一六年出任亞洲自然語言處理聯會會長，二○一五年至二○一七年出任中文語言電腦學會理事會會長，並在二○○七年至二○一四年擔任香港資訊科技聯會會長，另於二○○五年至二○一三年出任 VLDB 中國學院副院長。
簡介又記載，他是《ACM Transactions on Asian Language Processing》創刊總編輯，並曾任《International Journal on Computational Linguistics and Chinese Language Processing》副編輯；他為美國電腦學會會員、IEEE 高級會員，以及英國電腦學會、英國工程技術學會與香港工程師學會會士。學系頁面未列他的出生年份及加入中大的年份。
English
Wong Kam Fai is a Professor in the Department of Systems Engineering and Engineering Management at The Chinese University of Hong Kong; the Faculty of Engineering staff list records the suffix MH, the Medal of Honour, after his name. His departmental profile records that he obtained his Ph.D. from the University of Edinburgh in 1987 and was a postdoctoral researcher at Heriot-Watt University, UniSys in Scotland and ECRC in Germany.
His research focuses on Chinese computing, databases and information retrieval. The profile records more than 250 technical papers in international journals, conferences and books; he was President of the Asian Federation of Natural Language Processing in 2015-2016, President of the Governing Board of the Chinese Language Computer Society in 2015-2017, President of the Hong Kong Information Technology Joint Council from 2007 to 2014, and Vice President of VLDB School China from 2005 to 2013.
The profile also records that he is the founding Editor-in-Chief of ACM Transactions on Asian Language Processing and a former associate editor of the International Journal on Computational Linguistics and Chinese Language Processing, and that he is a member of the Association for Computing Machinery, a senior member of IEEE, and a Fellow of BCS, IET and the Hong Kong Institution of Engineers. The departmental page does not state his year of birth or the year he joined CUHK.
