繁體中文
黃秋萍（MH）是香港離島區議會當然議員，現任東涌鄉事委員會主席，報稱職業為旅遊業。她獲頒榮譽勳章（Medal of Honour），以表揚其社區服務。東涌鄉事委員會為大嶼山東涌一帶的鄉事組織，主席按《區議會條例》自動成為離島區議會當然議員；離島區議會共有八名當然議員，來自長洲、坪洲、大澳、梅窩、大嶼山南區、南丫島北段、南丫島南段及東涌的鄉事委員會。黃秋萍自2019年起出任鄉事委員會主席，並隨之參與區議會工作；2024年1月1日第七屆離島區議會上任後，她繼續以當然議員身份服務，並出任區議會交通運輸委員會主席，同時是食物環境衞生委員會及地區基建及發展規劃委員會委員、提振地區經濟專責工作小組及大廈管理工作小組成員，關注東涌新市鎮擴展下的交通、社區設施及居住環境。其議員辦事處設於大嶼山東涌上嶺皮村。2025年，她以無政治聯繫人士身份報名參選立法會選舉香港島西地方選區，提出涵蓋十大範疇的政綱，包括爭取盡快興建東涌市政大廈、加快興建港鐵東涌東站及東涌西延線、爭取北大嶼山醫院增加專科服務、改善道路碼頭及度假設施配套，並主張釋放長沙用地發展為康樂樞紐、爭取興建大嶼山環島公路、擴闊大嶼南道為標準公路及優化巴士路線等；在本港島西選區五人競逐中，她取得7,384票，未能當選。身為女性，她亦主張在立法會層面維護婦女權益，例如建議把三月八日國際婦女節列為法定假期，以及增加資助課餘托管和幼兒照顧服務名額。東涌是大嶼山北部的新市鎮，隨着機場及港珠澳大橋落成，人口持續增加，交通及醫療配套成為當區的主要訴求。
English
Wong Chau-ping, MH, is an ex-officio member of the Islands District Council and chairman of the Tung Chung Rural Committee, reporting her occupation as tourism. She was awarded the Medal of Honour for her community service. The Tung Chung Rural Committee serves the Tung Chung area of Lantau, and under the District Councils Ordinance its chairman automatically becomes an ex-officio member of the district council. The council has eight ex-officio members, drawn from the rural committees of Cheung Chau, Peng Chau, Tai O, Mui Wo, South Lantau, Lamma Island (North), Lamma Island (South) and Tung Chung. Wong has chaired the rural committee since 2019 and has taken part in district council work since then; after the 7th District Council took office on 1 January 2024, she continued as an ex-officio member and became chairman of the council's Traffic and Transport Committee, while also sitting on the Food, Environment and Hygiene Committee and the District Infrastructure and Development Planning Committee, and on the task group on boosting the local economy and the Building Management Working Group, focusing on transport, community facilities and the living environment amid the Tung Chung new town extension. Her ward office is at Sheung Ling Pei Village in Tung Chung, Lantau. In 2025 she stood as a candidate with no political affiliation in the Hong Kong Island West geographical constituency in the Legislative Council election, running on a ten-point platform that included pressing for an early start to the Tung Chung municipal services building, faster construction of the MTR Tung Chung East Station and the Tung Chung West extension, more specialist services at North Lantau Hospital, better roads, piers and holiday facilities, the release of land at Cheung Sha for development as a recreation hub, an island ring road for Lantau, the widening of South Lantau Road into a standard road and improved bus routes; in a five-way contest in Hong Kong Island West she received 7,384 votes and was not elected. As a woman she also advocates women's rights at the Legislative Council level, proposing that International Women's Day on 8 March be made a statutory holiday and that subsidised after-school care and child-care places be increased. Tung Chung is a new town in northern Lantau whose population has grown with the airport and the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, making transport and medical facilities pressing local demands.
