繁體中文
王淑芬是香港荃灣區議會委任議員，任期由2024年至2027年。她報稱職業為校長，並無申報所屬政治聯繫。她為路德會聖十架學校校長，長期在荃灣從事教育工作，並出任荃灣區小學校長會副主席、荃灣北分區委員會主席、中國香港普通話專業協會榮譽顧問，以及香港特別行政區政府教育局中學學位分配委員會荃灣區代表等公職，在教育界及地區事務上具一定代表性。在疫情期間，她曾代表荃灣區學校接收社區人士捐贈的防疫物資並轉贈學童，反映其在地區教育界的聯繫角色。在第七屆荃灣區議會內，她出任社區參與及文化康樂委員會委員及社會福利委員會委員，並擔任文化康樂推廣小組主席，同時參與提振地區經濟專責工作小組，以及慶祝香港回歸祖國和國慶等非常設工作小組，就社區文化康樂、社會福利及地區經濟等事務提供意見。其議員辦事處設於荃灣福來邨永康樓地下。2023年區議會選舉制度經改革後，第七屆區議會由委任、地區委員會界別及地方選區三種方式產生議員，王淑芬獲行政長官委任為荃灣區議會議員，於2024年1月1日就任。荃灣區議會第七屆共有22名議員，主席由荃灣民政事務專員出任。除上述公開資料外，關於她個人的成長及學校教育以外的經歷，公開資料相當有限，謹此說明。
English
Wong Suk-fan is an appointed member of the Tsuen Wan District Council for the seventh term (2024–2027). She reports her occupation as a school principal and has declared no political affiliation. She is the principal of Lutheran Holy Cross School and has long worked in education in Tsuen Wan, also serving as vice-chairman of the Tsuen Wan primary school heads' association, chairman of the Tsuen Wan North Area Committee, honorary adviser to a Chinese-language professional association, and the Tsuen Wan representative on the Education Bureau's Secondary School Places Allocation Committee, giving her a representative voice in the education sector and in district affairs. During the COVID-19 epidemic she received anti-epidemic supplies donated by community members on behalf of Tsuen Wan schools and passed them on to pupils, reflecting her role as a link within the district's education community. In the seventh-term Tsuen Wan District Council she serves on the Community Involvement, Culture and Recreation Committee and the Social Welfare Committee, chairs the culture and recreation promotion group, and takes part in the task force on boosting the local economy and in non-standing working groups for celebrating the return of Hong Kong and National Day, advising on community culture and recreation, social welfare and the local economy. Her ward office is at Wing Hong House, Fuk Loi Estate in Tsuen Wan. After the 2023 reform of the District Council system the seventh-term councils are formed through appointment, the District Committees constituency and geographical constituencies; Wong was appointed by the Chief Executive and took office on 1 January 2024. The Tsuen Wan District Council has 22 members and is chaired by the Tsuen Wan District Officer. Beyond these public records, little is known about her upbringing and life outside school education.
