繁體中文
吳英鵬,香港執業大律師,並具內地律師資格,第八屆立法會選舉委員會界別議員。他擁有內地律師及香港大律師的雙重執業資格,主要執業領域為內地及香港的民事和商業訴訟,對複雜跨境案件及反外國制裁相關的法律問題尤有經驗。他經常以法律專家證人身分,就內地法律向香港法院提供專業意見,同時向內地人民法院提供香港法律查明意見,促進兩地法律專業的銜接。他現為大成律師事務所廣州分所的高級顧問。
他亦是廣東省政協委員,並曾任廣東社團總會屬會副會長,2021年循同鄉社團界別當選選舉委員會委員。2025年廣東省兩會期間,他亮相「委員通道」,建議進一步優化港澳律師在大灣區的執業政策,深化粵港澳法律服務業合作,讓港澳律師更好融入和服務國家發展大局。
2025年香港立法會換屆選舉,他循選舉委員會界別當選,於2026年1月1日就任,成為議會內少數同時熟悉內地及香港法律制度的議員之一。他關注大灣區規則銜接、跨境法律服務,以及香港作為國際法律及爭議解決中心的發展,並會就相關政策向政府提出意見,期望兩地法律界有更多協作空間。
English
Ng Ying-pang is a Hong Kong barrister who also holds a mainland lawyer's qualification, and sits in the eighth-term Legislative Council for the Election Committee constituency. With dual qualification as a mainland lawyer and a Hong Kong barrister, he practises mainly in civil and commercial litigation in both the mainland and Hong Kong, with particular experience in complex cross-border cases and issues related to foreign sanctions. He frequently acts as an expert witness, giving the Hong Kong courts expert opinions on mainland law and providing mainland people's courts with evidence on Hong Kong law, helping to bridge the two legal professions. He is a senior consultant at the Guangzhou office of Dentons. Ng is also a member of the Guangdong Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and was formerly a vice-president of an association under the Guangdong Federation of Community Organisations; in 2021 he was returned as an Election Committee member through the hometown associations sector. During the 2025 Guangdong provincial sessions he spoke on the CPPCC members' channel, proposing that the practising arrangements for Hong Kong and Macao lawyers in the Greater Bay Area be further improved and that legal services cooperation across Guangdong, Hong Kong and Macao be deepened, so that such lawyers can better take part in and serve national development. In the 2025 Hong Kong Legislative Council election he was elected through the Election Committee constituency and took office on 1 January 2026, becoming one of the few members familiar with both the mainland and Hong Kong legal systems. He focuses on aligning rules across the Greater Bay Area, cross-border legal services, and Hong Kong's development as an international legal and dispute resolution centre, and will offer views on the relevant policies, hoping for more room for collaboration between the two legal professions.