法定古蹟 · 新界 / New Territories
沙頭角山咀協天宮
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Hip Tin Temple, Shan Tsui, Sha Tau Kok
| 分區 / Area | 新界 New Territories |
|---|---|
| 區份 / District | 北區 / North |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 2021 2021-07-16 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 2021 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
協天宮位於沙頭角山咀，一八九四至一八九五年重建，取代舊關帝廟；關帝在明代獲封「協天護國忠義大帝」，廟名由此而來。該廟與「十約」經營的東和墟關係密切，該墟於一八三〇至一九三〇年代主宰當地經濟，協天宮是少數留存至今的相關廟宇。前殿五塊碑記詳載重建經過，亦見與海外華人的聯繫。廟內神壇與封檐板精美，三葉形門洞、磚砌立面配花崗石門框及灰塑鰲魚雀替均保存完好。該廟曾用作書塾及山咀公立學校校舍；村中至今仍於五月十三日祭祀關帝。二〇二一年列為法定古蹟。
Hip Tin Temple at Shan Tsui, Sha Tau Kok, was rebuilt between 1894 and 1895 to replace an earlier temple to Kwan Tai, the God of Martial Arts, who received the title "Hip Tin" in the Ming dynasty. It was closely linked to Tung Wo Market, run by the "Shap Yeuk" (Alliance of Ten) village alliance that dominated the local economy from the 1830s to the 1930s, and is one of the few surviving related main temples. Five stone plaques in the front hall record the rebuilding and the overseas Chinese community's ties with the area. Its carved altar and fascia boards, trefoil doorways, fine brick facade, granite door frame and plaster dragonfish corbels survive intact. Once a village school, it was declared a monument in 2021.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_129/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 上水河上鄉居石侯公祠 Hau Ku Shek Ancestral Hall, Ho Sheung Heung, Sheung Shui
- 上水金錢味峰侯公祠 Hau Mei Fung Ancestral Hall, Kam Tsin, Sheung Shui
- 上水廖萬石堂 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui
- 沙頭角下禾坑發達堂 Fat Tat Tong, Ha Wo Hang, Sha Tau Kok
- 沙頭角蓮麻坑村葉定仕故居 Residence of Ip Ting-sz at Lin Ma Hang, Sha Tau Kok
- 沙頭角鏡蓉書屋 Kang Yung Study Hall, Sha Tau Kok
- 粉嶺坪輋長山古寺 Cheung Shan Monastery, Ping Che, Fanling
- 粉嶺龍躍頭天后宮 Tin Hau Temple, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭老圍門樓及圍牆 Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭松嶺鄧公祠 Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭麻笏圍門樓 Entrance Tower of Ma Wat Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭覲龍圍門樓 Kun Lung Gate Tower, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭覲龍圍圍牆及更樓 Enclosing Walls and Corner Watch Towers of Kun Lung Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
宣布日期對應嘅「歷史上的今日」永久頁：07-16（該頁列出志錄同日記載，唔代表同呢項古蹟有關）。