法定古蹟 · 新界 / New Territories
粉嶺坪輋長山古寺
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Cheung Shan Monastery, Ping Che, Fanling
| 分區 / Area | 新界 New Territories |
|---|---|
| 區份 / District | 北區 / North |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 1998 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 1998 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
長山古寺位於粉嶺坪輋禾徑山，原稱「長生庵」，約於一七八九年由打鼓嶺及沙頭角六條鄉村的村民合力建成，供奉佛祖、韋陀、觀音及地藏王。原有庵堂約於一八六八年拆卸，並在廟前另建現存古寺，屬兩進式布局，後進較前進高出約一米，內外飾以精緻灰塑。寺旁山徑「廟徑」昔日是經沙頭角往深圳的必經之路，古寺曾作旅人中途休息之所，免費供應茶水。復修工程於一九九七年在古物古蹟辦事處及建築署監督下完成，一九九八年列為法定古蹟。
Cheung Shan Monastery at Wo Keng Shan, Ping Che, Fanling, was originally called Cheung Sang Nunnery and was probably built in 1789 by villagers from six villages in Ta Kwu Ling and Sha Tau Kok. It is dedicated to Buddha, Veda, Kwun Yum and Kshitigarbha. The original structure was demolished around 1868 and the present monastery was rebuilt in front of it, in a two-hall layout with the rear hall about one metre higher than the front and fine plaster mouldings inside and out. Lying on Miu Keng, once the route to Shenzhen via Sha Tau Kok, it served as a rest stop offering travellers free tea. A full restoration finished in 1997, and it was declared a monument in 1998.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_66/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
- https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/Declared_Monuments_in_HK_Part_F.pdf
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 上水河上鄉居石侯公祠 Hau Ku Shek Ancestral Hall, Ho Sheung Heung, Sheung Shui
- 上水金錢味峰侯公祠 Hau Mei Fung Ancestral Hall, Kam Tsin, Sheung Shui
- 上水廖萬石堂 Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui
- 沙頭角下禾坑發達堂 Fat Tat Tong, Ha Wo Hang, Sha Tau Kok
- 沙頭角山咀協天宮 Hip Tin Temple, Shan Tsui, Sha Tau Kok
- 沙頭角蓮麻坑村葉定仕故居 Residence of Ip Ting-sz at Lin Ma Hang, Sha Tau Kok
- 沙頭角鏡蓉書屋 Kang Yung Study Hall, Sha Tau Kok
- 粉嶺龍躍頭天后宮 Tin Hau Temple, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭老圍門樓及圍牆 Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭松嶺鄧公祠 Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭麻笏圍門樓 Entrance Tower of Ma Wat Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭覲龍圍門樓 Kun Lung Gate Tower, Lung Yeuk Tau, Fanling
- 粉嶺龍躍頭覲龍圍圍牆及更樓 Enclosing Walls and Corner Watch Towers of Kun Lung Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
- 大埔大埔頭村敬羅家塾 King Law Ka Shuk, Tai Po Tau Tsuen, Tai Po
- 粉嶺龍躍頭覲龍圍門樓 Kun Lung Gate Tower, Lung Yeuk Tau, Fanling