法定古蹟 · 九龍 / Kowloon
九龍城侯王古廟
全部法定古蹟嘅 JSONOpenAPI 3.1All declared monuments as JSON · /api/v1/heritage.json · 路徑由端點登記冊派生
Hau Wong Temple, Kowloon City
| 分區 / Area | 九龍 Kowloon |
|---|---|
| 區份 / District | 九龍城 / Kowloon City |
| 法定地位 / Status | 已刊憲法定古蹟（《古物及古蹟條例》） Declared monument under the Antiquities and Monuments Ordinance |
| 宣布年份 / Declared | 2014 2014-10-24 |
| 同年本站年鑑 / Yearbook | 2014 年年鑑 連結只表示本站有該年年鑑頁（嗰年嘅已核對事件、數字同氣候），唔代表呢項古蹟係嗰年嘅事件。 The link only means a yearbook page exists for that year; it is not a claim about this monument. |
背景 Background
九龍城侯王古廟位於聯合道與東頭村道交界，是九龍區唯一主奉侯王（楊侯大王）的廟宇。廟內古鐘鑄於清雍正八年（1730年），據此推斷廟宇約建於1730年或之前。1847至1899年九龍寨城駐防期間，廟宇深受寨城清兵和官員供奉，留有大量相關文物，如1847年由九龍司巡檢許文深捐出的香爐，以及1888年的「鶴」字石刻。廟宇建於石砌台基上，正殿前有方亭；後殿供奉侯王和觀音等神祇，其「五岳朝天」式梯級山牆在香港甚為罕見。廟宇1928年由華人廟宇委員會接管，2014年列為法定古蹟。
Hau Wong Temple in Kowloon City is the district's only temple dedicated chiefly to Hau Wong (Yeung Hau Tai Wong). Its bell was cast in 1730, suggesting the temple was built in or before that year. When the Kowloon Walled City garrison held the area between 1847 and 1899, Qing officials and soldiers patronised the temple, which preserves many relics, including an incense burner donated in 1847 by Xu Wenshen, the first assistant magistrate of Kowloon, and a stone inscription of 'crane' dated 1888. The temple stands on a masonry terrace, and its rear hall's stepped gables are in the rare 'five peaks pay tribute to heaven' style. Taken over by the Chinese Temples Committee in 1928, it was declared a monument in 2014.
本頁背景段落只收錄已核實嘅建成背景、原用途、建築特色、重要事件同活化去向；詳細地址、開放時間等逐項資料尚未核對，本站按「未核實則留白」原則暫不撰寫。名單及分區以古物古蹟辦事處「香港法定古蹟」分區名單為準；宣布日期以政府刊憲及維基百科「香港法定古蹟列表」為準。
參拜文化與廟宇介紹 Worship and temple guide
呢一頁只負責官方古蹟資料（名稱、年份、評級、區份、來源）。神祇、參拜禮儀、相片同交通由合作網站 華人命盤：九龍城侯王廟 整理。
呢個係外部網站：本站唔代其內容負責，亦唔會把對方嘅文字搬過嚟。兩邊範圍唔同，唔可以互相當作同一份資料。
資料來源 Sources
- https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/kowloon/monuments_108/index.html
古物古蹟辦事處 Antiquities and Monuments Office
同區其他法定古蹟 Other monuments in the same district
- 九龍寨城公園前九龍寨城衙門 Former Yamen Building of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park
- 九龍塘窩打老道瑪利諾修院學校 Maryknoll Convent School, Waterloo Road, Kowloon Tong
- 九龍寨城公園九龍寨城南門遺蹟 Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park
同一年宣布嘅其他法定古蹟 Other monuments declared in the same year
只代表同年刊憲，唔代表同一件事、亦唔代表同區。年份同日期一律照古物古蹟辦事處名單。
宣布日期對應嘅「歷史上的今日」永久頁：10-24（該頁列出志錄同日記載，唔代表同呢項古蹟有關）。