職業訓練局

背景 Background

職業訓練局是1982年依《職業訓練局條例》成立的法定機構，負責推動本港職業專才教育及培訓。局方統籌多所院校及訓練中心，包括香港專業教育學院、香港知專設計學院、香港高等教育科技學院、中華廚藝學院、酒店及旅遊學院、海事訓練學院及青年學院等，提供由文憑至學位程度的課程。機構總部設於灣仔，運作經費主要來自政府資助，課程涵蓋工程、商業、設計、酒店旅遊、資訊科技等範疇，為各行業培育技術人才。

The Vocational Training Council is a statutory body established in 1982 under the Vocational Training Council Ordinance to promote vocational and professional education and training in Hong Kong. It coordinates a network of institutions and training centres, including the Institute of Vocational Education, the Hong Kong Design Institute, the Technological and Higher Education Institute of Hong Kong, the Chinese Culinary Institute, the Hotel and Tourism Institute, the Maritime Services Training Institute and the Youth College, offering programmes from diploma to degree level. Its headquarters is in Wan Chai, and it is mainly government-subvented, training technicians for sectors such as engineering, business, design, hospitality, tourism and information technology.

資料來源 / Sources

• https://www.vtc.edu.hk/
• https://www.edb.gov.hk/en/edu-system/other-edu-training/vocational-other-edu-program/vocational.html

《香港志》記載 Records in the Hong Kong Chronicles

志錄有 3 條記載直接提到職業訓練局（官方全名）， 範圍由 1982 年至 2007。以下逐條列出標題句原文（按日期先後）， 每條附原書頁碼同卷別；未繫年嘅條目排最後。呢啲係《香港志》編者嘅記述，唔等同院校本身嘅官方校史。

1. 1982 · 原書頁 750 · 《香港志·總述 大事記》

   1982年，香港製定《職業訓練局條例》。

   In 1982, Hong Kong enacted the Vocational Training Council Ordinance.

2. 1982-02-12 · 原書頁 436 · 《香港志·總述 大事記》

   香港政府於1982年制定《職業訓練局條例》，藉此統一管理工業教育與訓練事務，並以職業訓練局取代香港訓練局。

   In 1982 the Hong Kong government enacted the Vocational Training Council Ordinance to unify the management of industrial education and training, replacing the Hong Kong Training Council with the Vocational Training Council.

3. 2007 · 原書頁 659 · 《香港志·總述 大事記》

   2007年，職訓局合併葵涌、青衣、觀塘及沙田的設計學科，組成香港知專設計學院。

   In 2007, the Vocational Training Council merged design disciplines in Kwai Chung, Tsing Yi, Kwun Tong and Sha Tin to form the Hong Kong Design Institute.

延伸閱讀 Further reading

• 教育局。《專上教育》。取自 https://www.edb.gov.hk/

  Education Bureau. Post-secondary Education. Retrieved from https://www.edb.gov.hk/

• 大學教育資助委員會。《UGC 年報》。取自 https://www.ugc.edu.hk/

  University Grants Committee. UGC Annual Reports. Retrieved from https://www.ugc.edu.hk/

• Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. Hong Kong: Comparative Education Research Centre.

  Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. CERC.

同類院校 Same funding type