繁體中文
香港樹仁大學（樹仁）係自資嘅專上院校，成立於 1971 年。校園位於北角寶馬山。
自資 / Self-financing
香港樹仁大學
Hong Kong Shue Yan University（HKSYU）
成立於 1971 年
《香港志》記載 2 條
English
Hong Kong Shue Yan University (HKSYU) is a self-financing institution founded in 1971. Its campus is at Braemar Hill, North Point.
背景 Background
香港樹仁大學由胡鴻烈與鍾期榮於1971年創辦，最初名為香港樹仁書院，1976年獲認可為專上學院並改稱香港樹仁學院。學院2001年開辦首批學位課程，2006年12月19日獲行政長官會同行政會議通過正名，並於2007年2月14日正式易名為香港樹仁大學，成為香港首間私立大學。校舍位於北角寶馬山，一直以自負盈虧方式營運，設有文學院、商學院及社會科學院等。
Hong Kong Shue Yan University was founded in 1971 by Dr Henry Hu and Dr Chung Chi-yung as Hong Kong Shue Yan College. It was recognised as a post-secondary college in 1976 and renamed Hong Kong Shue Yan College, then launched its first degree programmes in 2001. Approval for university title was given by the Chief Executive in Council on 19 December 2006, and the institution formally became Hong Kong Shue Yan University on 14 February 2007, making it the first private university in Hong Kong. Its campus stands on Braemar Hill in North Point, and it operates on a self-financing basis.
資料來源 / Sources
相關歷史事件 Related historical events
1971年
樹仁書院創立
樹仁大學簡史：1971 年胡鴻烈博士及鍾期榮博士在跑馬地成和道自資創立樹仁書院；1976 年註冊為專上學院，定名樹仁學院。
HKSYU profile: founded in 1971 in Happy Valley; registered as a post-secondary college and renamed Shue Yan College in 1976.
來源：香港樹仁大學：大學簡史
2006年12月19日
樹仁學院正名為香港樹仁大學
樹仁大學簡史：2006 年 12 月 19 日根據《專上學院條例》獲行政長官會同行政會議批准正名，成為本港首間私立大學。
HKSYU profile: on 19 December 2006 approved under Cap. 320 to be retitled Hong Kong Shue Yan University, the first private university in Hong Kong.
來源：香港樹仁大學：大學簡史
《香港志》記載 Records in the Hong Kong Chronicles
志錄有 2 條記載直接提到香港樹仁大學（官方全名及校名沿革別名）， 範圍由 1971 年至 1976。以下逐條列出標題句原文（按日期先後）， 每條附原書頁碼同卷別；未繫年嘅條目排最後。呢啲係《香港志》編者嘅記述，唔等同院校本身嘅官方校史。
1971年9月20日，胡鴻烈與鍾期榮這對夫婦所創立的香港樹仁書院，於跑馬地成和道舉辦了第一屆開學典禮；校監一職由胡鴻烈擔任，校長則為鍾期榮。
On 20 September 1971, Hong Kong Shue Yan College, founded by the couple Hu Hung-liao and Chung Chi-yung, held its first inauguration ceremony at Shing Wo Road in Happy Valley; Hu Hung-liao served as supervisor and Chung Chi-yung as president.
一九七六年一月二十九日，香港政府批准香港樹仁書院登記為專上學院，同日該校改稱香港樹仁學院。
On 29 January 1976, the Hong Kong Government approved the registration of Hong Kong Shue Yan College as a post-secondary college, and on the same day the school was renamed Hong Kong Shue Yan College.
延伸閱讀 Further reading
教育局。《專上教育》。取自 https://www.edb.gov.hk/
Education Bureau. Post-secondary Education. Retrieved from https://www.edb.gov.hk/
大學教育資助委員會。《UGC 年報》。取自 https://www.ugc.edu.hk/
University Grants Committee. UGC Annual Reports. Retrieved from https://www.ugc.edu.hk/
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. Hong Kong: Comparative Education Research Centre.
Bray, M. & Koo, R. (Eds.) (2004). Education and Society in Hong Kong and Macau. CERC.