繁體中文
黃恩諾是現任水務署署長。他於一九九五年八月加入政府，任職助理工程師，投身公共工程及供水事業逾三十年。他於二〇一六年九月晉升為總工程師，二〇一九年七月升任政府工程師，二〇二二年六月再升任首席政府工程師，期間負責供水系統的規劃、設計、建造及維修保養等工作。二〇二四年三月二十二日，他接替邱國鼎獲委任為水務署署長，成為該署首長，全面掌管本港的供水服務、水資源管理、食水及沖廁水供應、水管保養及水質監控等事務。水務署負責為全港市民提供安全可靠的食水，統籌水塘及水資源的調配，執行《水務設施條例》，並推動更換及修復老化水管以減少滲漏；香港的食水供應約七至八成來自廣東省東江水，其餘來自本地集水區，水務署負責與廣東省協調供水安排，並管理水塘、濾水廠、抽水站及供水管網。任內他面對氣候變化帶來的降雨不穩及水資源挑戰，推動水資源可持續發展、開拓新水源及加強供水系統的韌性，包括推動海水化淡及再造水等開拓新水源的措施，同時推動智能水錶及水管更換計劃，以提升供水系統的管理效率，並處理多項涉及供水基建及水管更換的工程計劃。水務署亦負責監察水質，確保食水符合世界衞生組織的飲用水標準，並推行全面水資源管理策略，包括保護集水區、推廣節約用水及開發新水源，以應對氣候變化對水資源的影響。水務署亦負責規劃及建造水務設施，確保有足夠的儲水及供水能力應付全港所需，並處理客戶服務、水費及供水申請等事務。他任內亦推動以創新科技提升供水系統的管理及服務效率。他亦是太平紳士。
English
Roger Wong Yan-lok is the Director of Water Supplies. He joined the Government in August 1995 as an Assistant Engineer and has devoted more than three decades to public works and the water supply service. He was promoted to Chief Engineer in September 2016, to Government Engineer in July 2019 and to Principal Government Engineer in June 2022, during which time he was responsible for the planning, design, construction, maintenance and repair of the water supply system. On 22 March 2024 he was appointed Director of Water Supplies, becoming the head of the department with overall responsibility for Hong Kong's water supply service, water resources management, the supply of fresh water and flushing water, mains maintenance and water quality monitoring. The Water Supplies Department provides safe and reliable water to the people of Hong Kong, coordinates the allocation of reservoirs and water resources, enforces the Waterworks Ordinance, and pursues the replacement and rehabilitation of ageing water mains to reduce leakage. During his tenure he has contended with the challenges to water resources posed by increasingly erratic rainfall under climate change, promoting the sustainable development of water resources, the development of new water sources and the strengthening of the resilience of the supply system, while taking forward a number of projects involving water supply infrastructure and mains replacement. The department is also responsible for monitoring water quality to ensure that drinking water meets the World Health Organization's standards.
