繁體中文
李百全是現任民政及青年事務局常任秘書長。他於一九九〇年八月加入政務職系，先後在前憲制事務科、前政務總署、前公務員事務科、衞生署、保安局、前教育統籌局、前教育署、民政事務總署、財經事務及庫務局、行政長官辦公室，以及公務員及司法人員薪常會聯合秘書處等單位任職，涉獵憲制事務、地區行政、公務員管理、醫療衞生、保安及教育等多個範疇，具備豐富的跨局行政經驗。他於二〇二二年四月晉升為首長級甲級政務官，並於二〇二四年四月晉升為首長級甲一級政務官。二〇一七年七月至二〇二一年二月，他出任民政事務局副秘書長，負責地區行政及民政政策的推行。二〇二一年三月，他接替梁家榮出任廣播處長，掌管香港電台（港台），香港電台作為公共廣播機構，須履行《香港電台約章》所訂的公共目的及使命，處長則為部門首長兼總編輯；他任內推動港台的編輯管理制度，並強調處長作為機構總編輯的角色，處理多項備受公眾關注的節目及人事事宜，任期至二〇二二年六月。二〇二二年七月，他轉任保安局常任秘書長，負責統籌治安、出入境、青年制服團體及保安相關政策，並督導警務處、入境事務處、海關、消防處及懲教署等紀律部隊的工作。二〇二六年一月十九日，他調任民政及青年事務局常任秘書長，負責民政事務、青年發展及地區行政等工作，並協助局長制訂及推行相關政策。民政及青年事務局負責統籌民政、青年、地區行政及婦女事務，並透過十八區民政事務處及青年發展委員會等平台推動地區工作與青年發展。
English
Patrick Li Pak-chuen is the current Permanent Secretary for Home and Youth Affairs. He joined the Administrative Service in August 1990 and has served in the former Constitutional Affairs and Civil Service branches, the Department of Health, the Security Bureau, the former Education and Manpower Bureau, the former Education Department, the Home Affairs Department, the Financial Services and the Treasury Bureau and the Chief Executive's Office. He was Deputy Secretary for Home Affairs from July 2017 to February 2021. He then served as Director of Broadcasting, heading Radio Television Hong Kong, from March 2021 to June 2022, where he advanced editorial management. Permanent Secretary for Security from July 2022, he took up his present post on 19 January 2026, overseeing home affairs, youth development and district administration.
