繁體中文
陳松青是現任醫務衞生局常任秘書長。他於一九九一年六月加入政府，其後轉入政務職系，多年來在土地、規劃及醫療衞生等政策範疇累積豐富的行政管理經驗。他曾先後在前政務總署、前規劃環境地政科、前公務員事務科、香港駐日內瓦經濟貿易辦事處、前衞生福利及食物局（後改稱食物及衞生局）、前防止及處理潛在利益衝突獨立檢討委員會，以及發展局等單位任職，涉獵地區行政、規劃地政、公務員管理、經貿及醫療衞生等範疇。二〇一七年七月至二〇二〇年五月，他出任地政總署署長，掌管全港土地行政、契約修訂、土地徵用及測繪等工作，任內處理多項涉及土地供應及發展審批的重要事務。二〇二〇年六月，正值新冠疫情爆發之際，他調任前食物及衞生局常任秘書長（衞生），負責統籌衞生及醫療政策，並自同月起出任醫院管理局成員。其後政府在架構重組中成立醫務衞生局，他於二〇二二年七月一日續任常任秘書長，主理公立醫院服務、基層醫療、中醫藥發展、藥物規管及衞生防護等範疇。任內他協助推行多項醫療改革，包括配合《基層醫療健康藍圖》加強基層醫療服務、推動中醫藥發展，以及應對疫情期間醫療系統所承受的巨大壓力。他於二〇二二年四月晉升為首長級甲一級政務官。醫務衞生局負責制訂及推行醫療衞生政策，涵蓋公立醫院、基層醫療、中醫藥、藥物及醫療儀器規管、衞生防護及醫療融資等範疇，並督導衞生署、醫院管理局及相關機構的工作，以提升市民的健康水平及醫療系統的可持續性。他亦是醫院管理局成員，參與公營醫療服務的規劃與監督；醫務衞生局亦負責推動自願醫保計劃、私營醫療機構規管及中醫藥發展等措施。
English
Thomas Chan Chung-ching is the Permanent Secretary for Health. He joined the Government in June 1991 and later moved into the Administrative Service, accumulating extensive administrative experience in the lands, planning and health portfolios. From July 2017 to May 2020 he was Director of Lands, heading the department responsible for land administration, lease modification, land resumption and surveying, and handling numerous matters relating to land supply and development approvals. In June 2020, as the COVID-19 pandemic broke out, he was appointed Permanent Secretary for Food and Health (Health), overseeing health and medical policies. When the Government reorganised its structure and established the Health Bureau, he continued as Permanent Secretary, with responsibility for public hospital services, primary healthcare, Chinese medicine development, drug regulation and health protection. During his tenure he has helped to implement a range of healthcare reforms, including strengthening primary healthcare, promoting the development of Chinese medicine, and managing the enormous pressure placed on the healthcare system during the pandemic. He was promoted to Administrative Officer Staff Grade A1 in April 2022. The Health Bureau formulates and implements healthcare policies and coordinates the planning and development of public and private medical services, with the aim of improving public health and ensuring the sustainability of the healthcare system.
